俄羅斯重啟資本管制傳聞發酵 盧布資產很受傷

本周有市場知情人士表示俄羅斯央行正在考慮實行臨時資本管制，該消息一度引發了市場的劇烈動蕩，黃金在當時曾快速反彈。而隨著市場擔憂情緒的加深，俄羅斯債券市場資金持續流出的現象有增無減。

俄羅斯曾經在1998年執行過資本管制，不過普京隨後在2006年取消了該政策。在烏克蘭危機爆發之後，美國及歐洲對俄羅斯發起制裁，嚴重影響了俄羅斯經濟及投資者信心，造成資本大量外逃。

今年上半年俄羅斯資產流出規模達到了746億美元，遠高於去年全年610億美元的水平。俄羅斯經濟部認為，2014年資本外流規模或將達到1200億美元，差不多占俄羅斯GDP的10%。自2007年以來，俄羅斯還沒有錄得私人資本凈流入的記錄。

俄羅斯10年期國債收益率隔夜觸及一周新高，而盧布則一度跌至歷史新低。過去一個季度，俄羅斯債市下挫16%，為全球之最。盧布在第三季度重挫14%也讓情況更為糟糕。

掌管170億美元的Deka Investment GmbH新興市場固定資產投資經理人Peter Schottmueller認為，如果俄羅斯執行資本管制的話，投資俄羅斯將成為一個很大的難題。本幣的大幅貶值意味著出現虧損的概率將加大。

今年7月份俄羅斯央行曾意外加息，將關鍵利率上調50個基點至8%。這一舉措也被視作是最近烏克蘭局勢緊張、美歐擴大制裁後，俄羅斯應對大規模資本外流的措施。不過如果俄羅斯最終決定資本管制的話，央行的努力很有可能瞬間化為泡影。

俄羅斯官方目前並未對資本管制傳聞做出回應，俄羅斯央行行長9月末曾表態實行管制並不合理，但他也暗示如果情況特殊的話，可能會“非常規”措施。（更多精彩財經資訊，點擊這里下載華爾街見聞App)

iPhone越來越大 三星利潤“很受傷” 轉戰芯片

面對蘋果、小米越來越激烈的競爭，三星正迎來近年來最難熬的一個季度。隨著智能手機盈利能力的下降，三星開始轉戰芯片領域。近日，三星電子宣布了一項高達150億投資計劃，計劃在首爾南部的平澤(Pyeongtaek)新建一家芯片工廠。

面對，智能手機市場份額不斷下降，分析師幾乎分分鐘都在下調他們對三星的盈利預測。過去四周里，彭博跟蹤的42家機構中26家都降低了他們的預測值。根據分析師們的預測均值，三季度，三星營業利潤將大幅降低47%，銷售額也將下降15%。這將是至少自2009年以來最大跌幅。

而三星芯片業務的盈利在第三季度升至2.14萬億韓元，而去年同期的2.06萬億有所上升，這部分得益於蘋果手機采用了三星提供的半導體零件。

在蘋果推出大屏幕iPhone和小米開始銷售更低成本的手機並且開拓海外市場後，三星的智能手機業務面對一場鏖戰。之前，三星提前於九月末，發布了其新一代智能手機Galaxy Note 4，這款設備的銷售將會有助於改善其三季度的表現。

蘋果的iPhone 6和iPhone 6 Plus分別擁有4.7寸和5.5寸屏幕，與三星的設備相當。蘋果官方宣布新一代智能手機在開始銷售的第一個周末，銷量已經超過了1000萬部（相關內容可見華爾街見聞此前報道《iPhone 6賣瘋了 3天狂掃千萬銷量》）。

隨著中國移動消減了20億美元的智能手機補貼，三星和蘋果在世界最大市場中國將面對更加激烈的競爭，因為這幾乎使消費者購買高端智能手機的成本增加了一倍。

韓國大信證券（Daishin Securities）分析師Kim表示：

“現在，三星最重要的事情就是保護其在正加速下跌的市場份額，特別是在中國市場。”

根據香港市場調查公司Counterpoint Technology Market Research的報告，三星在中國的市場份額八月已經跌至第四，僅占10%，排在聯想（17%），華為（16%）和小米（14%）之後。

雖然，新發布的智能手機瞄準中低端市場，這可能將幫助挽回市場份額。但根據分析師預測，還是需要等到2015年三星新款旗艦產品的市場上市，才能使其盈利表現得以恢複。

首爾I'M投資證券公司分析師Song Myung Sup表示:

“重回增長軌道可能需要三星繼續不斷創新，推出新科技，從而使得競爭對手難以複制。我們不能期待三星移動業務今年傳來好消息，要扭轉現在的趨勢，公司應該推出帶有可彎曲屏幕的Galaxy 6。”

三星的這項150億美元的投資也宣布了三星將會轉向生產更複雜和利潤更豐厚的處理器，這家工廠預計明年上半年開工，並於2017開工生產半導體芯片。而這些處理器將被用於新的業務領域，例如可穿戴設備、智能汽車、智能家居等。

I'M投資和證券公司分析師Lee Min Hee表示：

“半導體業務一直是三星長期的核心業務，特別是當公司不再能夠繼續依賴於不再強勁增長的移動終端。隨著其核心移動業務不再能像過去一樣帶來足夠的利潤，公司現在開始對未來領域做巨額投資。”

另外，三星可能還會對其電池工廠追加投資，這將使其最後的投資規模達到特斯拉工廠的三倍

作為世界最大的智能手機生產廠商和最大的記憶芯片制造商，三星似乎開始有所取舍了。

（實習生 戴博 編譯）

（更多精彩財經資訊，點擊這里下載華爾街見聞App)

路透：金正恩還穩坐江山 腿受傷而已

近來朝鮮最高領導人金正恩身患重病、甚至大權旁落的傳聞已是沸沸揚揚。了解朝鮮高層的人士向路透表示，金正恩還在牢牢掌權，只是腿部受了傷。

據路透報道，上述消息人士在朝鮮和中國政界均有人脈。該人士稱，金正恩在視察軍事演練時受傷，需要100天左右才能複原。該人士說：

“他下令所有將軍參加演練活動，他自己也參加了。他們匍匐前進、奔跑、翻滾，他肌腱拉傷。”

“他在8月底或9月初演練中腳踝和膝蓋受傷了，因為他太重了。他起初還能一瘸一拐地走，後來傷勢加重了。”

今年9月3日與妻子出席一次音樂會以來，金正恩就沒有在朝鮮官方媒體的任何公開活動報道中出現，連10月10日朝鮮執政黨勞動黨建黨69周年紀念日相關的活動報道也是如此。據法新社報道， 除金正恩以外的朝鮮主要領導人10月10日都在平壤錦繡山太陽宮拜謁了金日成、金正日的遺體。 此外，金正恩也缺席了上月25日的朝鮮最高人民會議，這是他執政以來首次缺席該會議。

對此朝方也幾次吹風，澄清有關金正恩個人的猜測。9月末，韓國媒體《朝鮮日報》報道稱，金正恩雙腳腳踝骨折，正接受治療。五天前華爾街見聞的文章提到，韓國統一部部長柳吉在向媒體透露，朝鮮高官否認領導人金正恩生病，稱他“完全沒問題”。

在金正恩在公眾視線中“消失”時，朝鮮政府的一些最新動向引發外界眾多猜測，朝鮮領導層是否出現變局、金正恩是否還真正掌權都成為令人生疑的謎題。

本月4日，包括朝鮮軍方“二號人物”——朝鮮國防委員會副委員長、人民軍總政治局長黃炳誓在內的三位朝鮮高官突訪韓國。當天，出席仁川亞運會閉幕式的朝方高級代表團會見了韓國國務總理鄭烘原。這為朝鮮半島局勢改善帶來了想象空間。

一些朝鮮問題觀察人士認為，金正恩可能在權力鬥爭中被邊緣化了，而朝鮮高官代表團出人意料地參加亞運會閉幕式進一步強化了這種揣測。

本月7日，朝鮮罕見地在聯合國總部紐約召開說明會，回應外界指責，同時承認改善人權方面有所不足。新華社文章稱，朝方一改往常“不理不睬”的態度，展開公關，令一些國際人權組織頗為驚訝，一方面自認“施壓有效”，一方面不得不肯定朝鮮“方向正確”。

路透的報道指出，對於朝鮮代表團此次訪韓的另一個解讀是，意在證明朝鮮局勢穩定。

新加坡非盈利機構“朝鮮交流中心”（Choson Exchange）的執行總監Andray Abrahamian認為，

“金正恩一直在與其他關鍵人物共同掌權”，他被篡權的可能性很低。“就算內部權力平衡發生了變化，他們也不太可能想把他擠走，畢竟他的象征意義是無可匹敵的。”

（更多精彩財經資訊，點擊這里下載華爾街見聞App)

亞洲貨幣戰正式打響 日元狂瀉令韓車企“很受傷”

美元對日元周一繼續擴大了漲幅，盤中一舉突破114.00整數關口，刷新自2007年12月以來新高。受到疲弱日元的影響，韓國汽車公司海外市場競爭力正在明顯減弱。

周一韓元對日元漲幅達到1.4%，上周五日本央行意外擴大QQE導致日元在過去兩個交易日全盤大幅下挫。弱勢日元有助於日本汽車企業的海外出口，而和其為競爭關系的韓國汽車公司現代汽車和起亞汽車股價則在周一分別下挫5.9%和5.6%

日元持續下跌意味著海外用戶購買日系車的成本會相應減少。在日本和韓國車企最為關鍵的美國市場，以豐田汽車、尼桑和本田汽車為首的日系車吸引力明顯強於韓國車。

現代汽車CFO Lee Won-hee表示，“日元疲軟是公司最大的擔憂，但是公司將通過提高高端產品的銷售來應對匯率因素的不利影響。”

韓國工業聯合會一名官員則認為，“韓國出口型公司，比如汽車公司、紡織品公司和鋼鐵公司和日本都是明顯的競爭關系。因此日元貶值對這類公司的影響十分明顯。”

浦項制鐵公司發言人Kang Min-suk對此表示，“廉價日元短期可能會利好日本鋼鐵企業，但是長期來看，日企的原材料成本將會走高。因此我們並不會有很明顯的弱勢。” 浦項制鐵周一股價下跌0.6%。

市場分析人士普遍認為日元的貶值還將持續相對一段時間。法國巴黎銀行預計2014年末美元對日元目標價為112；2015年第一季度目標價為115；2015年末則將觸及124。

巴克萊銀行策略師認為包括韓國和中國在內的國家都會受到日元貶值的影響，這些國家可能會采取某些措施來控制本國貨幣的升值幅度。

韓國央行行長Lee Ju-yeol周一也表達了對於日元貶值的擔憂。他表示，“我們正在密切留意匯率的變化，日本央行的刺激計劃比市場預期的要早。”

（更多精彩財經資訊，點擊這里下載華爾街見聞App)

油價暴跌讓美國“宿敵”很受傷

油價下跌對於美國民眾來說是好事兒，但對伊朗、委內瑞拉和俄羅斯等被認為是美國“宿敵”的國家簡直就是噩夢。當前油價下，這些國家的財政預算根本無法平衡。

因美國頁巖油產量大增和中國需求增長放緩，油價自6月高點大跌近40%。上周石油輸出國組織（OPEC）拒絕減產保價後，油價在上周四、周五兩日累積重挫近10%。

美國頁巖油產出大增被視為原油供應過剩的主要推手。華爾街見聞網站此前介紹過，高盛、花旗等認為OPEC不願減產旨在挑戰美國頁巖油的油價底線。

然而， 在美國頁巖油開采商倒下之前，原油價格戰的災難性結果卻先落在了財政預算高度依賴原油出口來平衡的國家。坎伯蘭顧問公司(Cumberland Advisors）主席兼首席投資官David Kotok表示：

那些國家很可能會爆發動亂，因為它們不再有錢通過補貼來安撫民眾。

Marketwatch指出，一個廣泛用來衡量油價對主要產油國影響的指標是財政預算平衡油價（fiscal breakeven oil price）。標普對此的定義為，“某一年原油出口國平衡財政預算所需的平均油價”。

花旗集團(Citigroup)大宗商品研究全球主管Edward Morse的數據顯示，在大部分情況下，主要產油國明年要實現預算平衡，油價需在100元/桶之上。其中，已經面臨外儲枯竭、國債股市遭拋售和通脹飆升的委內瑞拉需要油價在明年達到151美元/桶才能平衡財政預算。

與六國核談判再次被延期的伊朗需要明年油價在131美元去平衡預算，因烏克蘭危機而面臨西方制裁、盧布暴跌的俄羅斯需要油價達到107美元。

不過，預算窟窿最大的要數利比亞。花旗的數據顯示，2014年該國需要油價達到314美元才能實現預算平衡，2015年也需要184美元。

以下是主要產油國今明兩年的預算平衡油價，來自花旗：

（更多精彩財經資訊，點擊這里下載華爾街見聞App)

家長奇葩事，學校很受傷

奇葩家長年年有，學校煩惱何其多。學生在校生病、打架鬥毆、自殺身亡、放學回家戲水身亡、學生翻圍墻逃學摔傷...學校賠錢。為了保安全，學校幹脆拆了單雙杠，不再組織春遊，也不再辦運動會。可即便如此依然難逃“厄運”。

“知道”（微信號：nz_zhidao）為你盤點現實生活中的家長奇葩事，感受下學校各種不能承受之重。

一年半以前，為了配合貴州省的教育綜合改革實施方案的起草，我們深入一些中小學校，了解學校對辦學自主權以及提高教師待遇方面的意見。不料，這些調研常常變成了學校方面的“訴苦會”，其中的很多苦甚至達到匪夷所思的地步。

不知從什麽時候起，和學生相關的一切事情都變成了學校、老師的責任——學生在校生病、打架鬥毆、自殺身亡，學校賠錢；學生放學回家下河（塘）戲水身亡，學校賠錢；學生上學途中掉進糞坑死亡，教師挨打，政府賠錢；學生翻圍墻逃學摔傷，學校找人、然後接著賠錢……為了保安全、保穩定，學校幹脆拆了單、雙杠，封存了鞍馬、跳箱，不再組織春遊，也不再辦運動會。可即便如此依然難逃“厄運”。

以下，就是我們在調研中，得知的幾件荒唐事。我覺得，現在披露出來，或許有助於人們更好理解學校和教師，更有助於從制度層面進行深思，以防患於未然。

案例一：有償補課事件。

兩年前的中考前夕，在幾位初三學生家長一再堅持和要求下，一位馬上就要退休的女老師最終同意給這幾個孩子補課。也許是和補課有關，參加補課的學生都考上了比較好的高中。

但兩年後其中一位家長突然反悔，反悔的是一位退休老幹部，老幹部直接到學校反映問題，說“要借此懲戒教育系統腐敗”。接待他的是學校的副校長，副校長表示，會盡快拿出解決方案，然後登門當面匯報結果。老幹部滿意而回。但第二天當副校長給老人家打電話時，換來的卻是一通劈頭臭罵，“你有什麽權利給我匯報工作，你只是個副校長，代表不了學校，一點組織原則都不懂……”

當年補課的老師為了避免麻煩，決定退錢。不料，老幹部拒絕學校老師上門送還補課費。學校通過郵局寄，老幹部又拒絕簽收。

除了自己不依不饒，老幹部還要求當年的補課老師要把當年參與補課的學生的錢全部一一退還。對於這個要求，老師也認了，還一一想辦法聯系了當年的家長。結果，有不少家長表示，“老師當年很辛苦，這是您應得的”。但這說服不了老幹部，老人家不依不饒，至今仍在上訪中。而當年的補課費不過千把塊錢。

案例二：學生在課堂猝死事件。

有位初一新入學男生，本身有心臟病，家長並沒有明確告知學校，只是說，“孩子身體不好，希望你們多照顧”。開學第二天，正在教室上課期間，這位學生突然暈倒，學校的校醫一番搶救，並打120急救，可學生還是沒能救過來。這時候，家長撂下話來說“學生是死在學校的，學校必須得賠償”。還說“你們教師不是醫生，為什麽去救他，要不是你們救，我的孩子還死不了”。最後，在家長的不斷糾纏下，最終以學校賠1萬元，區教育局賠2萬元，區政法委添3萬元，才把這件事平息。

案例三：金手指事件。

一位留下不少打架記錄的學生，在學校經常欺負X同學。有一天，X同學受氣不過，在放學後找其討說法，一語不合動起手來，前者小手指受了點皮外傷。轉天，其母來到學校，開頭就要X的家長賠償7萬。X的家長表示願意帶孩子去醫院做全面檢查和治療，並承擔一切費用，包括營養費。但該家長就是要賠償：7萬不成，5萬也可以。

協商不成，第二天這位家長把孩子往學校一扔就揚長而去，並且手機關機再無音訊，而且，小手指受傷的學生同時在學校鬧起了絕食；放學後，該學生找了個“上廁所”的借口又玩起了失蹤，甚至驚動了派出所、區教育局，而家長的手機則依然處於聯系不上的狀態。

第三天，受傷學生的家長出現了，張嘴就是“小孩一夜未回，如果出事你們必須負責”。如此反複，最終是以區教育局、社區和家長一共賠償2.2萬結束這場鬧劇。

案例四：行為異常學生事件。

有位初中女學生舉止怪異，但這位女同學的母親門路廣，通過領導關系還是進了學校。

其怪異舉止包括：在教室上課時，突然當眾開始一件件脫衣服；老師正常講課時，這位同學突然走上講臺把老師的教科書撕了個粉碎，還會振振有詞批老師：“你這是什麽水平，還在這里教書……”；更甚的是，有一次拿著鋒利的圓規，直接刺向老師，老師直接被嚇哭了……

學校曾建議家長帶孩子做一下鑒定和治療，但家長始終不管不顧，還振振有詞地說：“我們小孩需要接受義務教育，學校無權開除學生”。結果，其它家長不幹了，紛紛上訪，在區領導的直接過問下，家長同意把學生領回，但也只是轉到了別的學校。這個孩子在家庭的“關愛”下，似乎過上了正常的生活，不過，別人的生活都不正常了。

案例五：學生在家跳樓，學校賠償事件。

一位初中男生，頭天晚上和自己的父親發生了口角，吵了一架，被自己的父親痛罵了一頓。這本來是再正常不過的事情，第二天這位同學照常來學校上課，在課堂上聽課時，越想越生氣，越想越覺得委屈，就想回去和自己的父親理論，就直接沖出教室，沖破學校保安的攔截，沖回了家。

到家後，沒見到自己的父親，就從自家樓上一躍而下。事件到此並沒有結束。現在換這位父親沖回學校，以“學生是在上課期間出的事”為由要求學校賠償。學校不同意，就把學生屍體擡到學校，再不賠就揚言在學校門口設靈堂。最後在區教育局、區政府的調解下，學校賠償18萬了事。

以上案例，都是我們在調研中，真切了解到的。它們就發生在基層的學校。當然，在此為了保護學校、教師、學生、家長的隱私，我隱去了真實的姓名。這些案例，並非中國獨有，事實上很多發達國家在社會發展到某一個階段也都曾出現過。然而，這些問題卻不是單憑學校，甚至教育主管部門就能夠解決的，它往往需要的是社會性的整體解決方案。這些案例當然鮮見，但它對一時一地教育環境的危害卻不容小覷，如何讓學校、教師不再有此類後顧之憂，也需要頂層設計。

（作者為貴州省教育廳公務員）

年終盤點：受傷的俄羅斯和新興市場

2014年即將在今天劃上句號。資本市場幾家歡喜幾家愁的真理亙古不變。今年大輸家顯然包括俄羅斯和新興市場。

俄羅斯貨幣盧布今年遭遇了1998年違約危機以來的最大跌幅，盧布對美元下跌41%。俄羅斯國債則是新興市場中跌幅最大的，5年期俄債收益率大漲822個基點至15.44%。俄羅斯Micex指數遭遇三年來首次下跌。

油價下跌、烏克蘭地緣沖突所引發的歐美經濟制裁導致俄羅斯經濟千瘡百孔。俄羅斯央行累計拋售900億美元的儲備以抑制盧布下跌，加息幅度也為歷年之最，其中12月連夜加息650個基點十分罕見。

Nordea Bank分析師Dmitry Savchenko向彭博表示，“總體來看，盧布和油價保持同步下跌。而未來一年市場的波動率還將保持。”

俄羅斯財長Anton Siluanov近期曾表示盧布危機已經解除。但他同時又表示，如果國際油價處於每桶60美元的低位，明年俄羅斯經濟增長可能下滑約4%，預算赤字約相當於3%以上的GDP。如果俄政府不改變現有的預算結構，用作應急儲備的主權財富基金三年內就會資金告竭。

最新公布的數據顯示，俄羅斯11月GDP同比下滑0.5%，為2009年10月以來首次陷入技術型衰退。

12月初俄羅斯經濟部將今年的GDP增長預期由1.2%下調至0.5%，還預計明年會經濟衰退，全年GDP增長將下降0.8%。

新興市場公司2014年也在美元大漲背景下“躺槍倒地”。根據聖路易斯聯儲的統計，今年美元對一攬子新興貨幣累計升值超過7%。美元大漲意味著那些發債的公司償債成本增加，最終將導致公司盈利水平下降。分析師甚至認為一些公司可能面臨違約風險。

在1980-1990年代，類似的美元快速升值引發了亞洲和拉丁美洲的貨幣危機。

而根據全球金融機構協會IIF的估算數據顯示，本月新興市場投資組合的贖回資金高達115億美元，去年美聯儲暗示將結束QE震動全球市場以來，新興市場從未出現如此大規模的資金外流。

Lombard Street Research高級經濟學家Shweta Singh預計在美國經濟強勢複蘇的情況下，2015年新興市場依然面臨較大的壓力。公司債的償債壓力也有可能加大。

包括IMF和國際清算銀行在內的官員均警告認為匯率波動可能會引發大規模的企業債務違約和全球性的資產泡沫，一些分析師認為IMF將調降新興市場經濟增長預期。

（更多精彩財經資訊，點擊這里下載華爾街見聞App)

美國種族騷亂再起 巴爾的摩暴力沖突致15名警察受傷

美國種族騷亂再起 巴爾的摩暴力沖突致15名警察受傷

一財網 王玉鳳 2015-04-28 17:16:00

當地時間27日，美國東部馬里蘭州巴爾的摩市大量年輕人聚集在一起，向警察投擲勢頭和磚塊，附近商店被洗劫一空，多輛巡邏警車被毀，數名警察受傷。

更多精彩內容
關註第一財經網微信號

美聯儲一旦加息 新興亞洲經濟體誰最受傷?

美聯儲一旦加息 新興亞洲經濟體誰最受傷?

一財網 薛皎 2015-06-04 21:52:00

6月4日，彭博發布最新研究報告，對於新興亞洲國家和地區的經濟增長、通貨膨脹和金融風險等十個指標進行了分析評估。得出的結論為，菲律賓和印度在面臨外部沖擊時彈性最大，而中國香港以及泰國受到的影響則較為明顯。

更多精彩內容
關註第一財經網微信號

海南航空一架客機因火警返航 8名乘客受傷

新華網從安徽省合肥市新橋機場了解到，2015年7月8日10時許，一架由合肥飛往廣州的海南航空公司客機在起飛不久後發現貨倉火警提示而緊急返航。機上包括機組人員共160人全部安全疏散，8名乘客在疏散過程中不同程度受傷。新橋機場已將其余乘客安置在候機大廳，並協調海航重新安排班機執飛。

據@海南航空通報，8日，海南航空HU7244航班(合肥-廣州，機型737-800)於09:35從合肥機場起飛。飛機爬升至5100米時，遇後貨艙報火警。機組人員迅速按應急程序順利安排處置，飛機於10:10返航合肥並組織全體人員成功撤離。機上共計145位旅客，少數旅客撤離過程中受傷。

根據落地後初步檢查情況，並未發現明火。目前已配合當地民航監管局展開事件原因調查。

據前述新華網報道，新橋機場有關負責人方陽明介紹，該架客機在起飛後數分鐘，機組人員發現系統提示貨倉火警，之後立即返航。機場工作組和警方立即趕到現場，幫助所有乘客疏散離開，同時機場消防部門對貨倉進行了檢查，但並未發現著火點。為保障安全，工作人員仍然使用了水槍對整個貨倉進行預防處理。

據中安在線報道，飛機落地後，一些慌亂的乘客逃離到機翼上觀望，他們有的帶著行李，有的穿著高跟鞋，部分乘客從數米高的機翼上跳下逃生，導致受傷。

機場工作人員建議，飛機起飛前乘客應認真觀看逃生手冊和視頻，緊急情況發生時不能攜帶行李，且要脫下鞋子便於撤離，采用正確的逃生手段。

涉事客機為波音公司的737-800客機。據中新網消息，2013年8月25日，波音737機型的深航ZH9969深圳至北京航班曾在深圳機場發生火情。據介紹，該航班在起飛前離開停機位推出過程APU(輔助動力系統)發生故障，觸發火警，機組實施滅火程序並啟動應急撤離。機上有12名旅客在撤離過程中輕微擦傷。