📖 ZKIZ Archives

上海保交所董事長：形成穩定運營模式至少需3-5年

作為國內首家保險交易所，上海保交所從籌建至正式開業均被市場投以關註的目光。雖然其資產登記交易平臺首批產品已於本月中旬順利上線，但上海保交所董事長曾於瑾在近日召開的首屆全球互聯網保險創新論壇上仍謹慎表示，保交所要形成穩定運行的模式，至少也要3-5年的時間。

他表示，依托保險業建立交易所，把信息技術與保險生產組織方式變革相結合的模式，在國際上也屬於新生事物。在這個領域，上海保交所與世界發達國家幾乎在同一起跑線，意義重大。但是，保險交易所模式沒有現成的經驗可以借鑒，只有在實踐中探索，尤其是盈利模式的形成，更需要實踐的積累。

“以車險信息平臺為例，平臺整合各省平臺，用了大約一到兩年的時間，但之前，各省市平臺，用了大約七、八年時間。即便是傳統的交易所，比如證券交易所、期貨交易所，其研發的引領性模式，也都需要長時間的探索。保交所要形成穩定運行的模式，至少也要3-5年的時間。”曾於瑾稱。

《第一財經日報》曾獨家報道，上海保交所初期由91家發起人股東認繳22.35億元股本設立，將搭建保險登記交易、再保險登記交易、保險資管產品登記交易以及保險衍生品四大平臺，逐步形成價格發現、交易融資、信息服務、技術支持、產品創新、自律監管六大功能。

而自從6月陸家嘴論壇期間開業之後“沈寂”五個月，本月中旬上海保交所宣布保險資產登記交易平臺首批產品——“長江養老-太平洋壽險保單貸款資產支持計劃”及“太平-上海建工都江堰市濱江新區基礎設施(PPP)項目債權投資計劃”於11月10日順利上線。

金融科技讓數據共享成為可能

即使進入“成熟期”還需經驗積累，但是曾於瑾也稱，上海保交所創新發展面臨新時代的場景，金融科技的發展即其中一個重要的場景。

“大數據、雲計算、移動互聯、人工智能、支付清算，以及近期比較熱門的區塊鏈技術。通過這些新工具，可以高效率、低成本地實現保險風險和數據交易，可以通過改變保險業態，讓行業和百姓有更多獲得感。上海保交所正是金融科技日新月異的場景下的新版勞合社，是勞合社、交易所、金融科技以及保險市場的集成創新，本身就是金融科技型交易所，擔負著推動保險交易現代化的重任，所以值得大家期待。”曾於瑾說。

在他看來，保險交易是整個保險產業鏈和價值鏈的樞紐，也是保險業與其他行業鏈接的通道。因此，實現保險交易現代化，是加快建設現代保險服務業的關鍵環節。

而進行保險風險交易的基礎是數據共享。“只有實現數據共享之後，保險公司才能比較精準地對各類風險進行識別，科學合理地對風險進行定價。只有精準定價，才能實現產品供需平衡。此外，保險數據與上下遊產業鏈的數據共享也十分關鍵，比如打通保險業和養老、醫療、健康等行業的數據通道，可以大大提高產品設計和定價的準確性。所以，要解決保險問題，特別是保險保障產品供給側結構性問題，就是要實現保險數據的共享。”

曾於瑾表示，在傳統模式下，一方面不同保險公司之間的數據難以共享，即便有強烈的共享意願，但由於數據交換的成本較高，也只能“心有余而力不足”;另一方面，消費者與消費者之間既沒有共享數據的通路，也沒有內在驅動力，導致保險公司無法根據大數據定價或設計產品。

他表示：“保險姓保在實踐中最大的挑戰在於保險潛在需求巨大與產品開發成本過高之間的矛盾。普惠保險需求點眾多，但真正開發出來的少之又少。金融科技的快速發展，移動互聯網、大數據、人工智能等技術，讓消費者、保險公司以及其他行業之間的數據共享成為一種輕松自然的事情，保險公司可以低成本、高效率獲取海量真實數據，把各類風險科學分散，更好地實現保險的經濟補償、社會管理和資金融通等三大功能。這一現代化的互聯互通平臺，就是保交所所承載的核心功能。”

中廣核拿下英國項目後 一家民企有意出資至少30億進入

第一財經記者註意到，拿下英國最大的新建核電項目欣克利角（HPC）項目兩個月後，中國廣核集團(下稱“中廣核”)正在牽手國內一家民營企業進入該項目。後者打算在該項目上出資至少30億元人民幣。

11月21日，中廣核官方微博發布的一則消息顯示,中廣核與永泰能源股份有限公司(下稱“永泰能源”，股票代碼：600157.SH)簽署了項目合作的框架性協議，雙方有意在中廣核控股的境內新建核電項目、中廣核牽頭中方聯合體共同投資建設的英國欣克利角核電(HPC)項目、非核清潔能源等領域展開合作。

21日當天，永泰能源發布公告（下稱“公告”）稱，11月21日,中廣核與永泰能源簽署了《項目合作協議》,雙方就廣東陸豐 核電一期項目、HPC項目及非核清潔能源發電項目等領域開展合作達成框架協議。

關於HPC項目的合作，永泰能源上述公告顯示，中廣核同意將永泰能源視為中廣核牽頭的HPC項目中方投資財團的合作夥伴。雙方近期重點研究HPC項目合作事宜，永泰能源(含永泰能源控制的企業法人)同意,在HPC項目的出資額為中方投資人股權投資總額的10%，原則上不低於30億元人民幣(或折算成等額外幣)。

據公告介紹，HPC項目位於英國的薩默特郡，由中廣核牽頭的中方聯合體與法國電力集團(EDF)共同投資建設，計劃建造兩臺EPR反應堆。 HPC項目是英國20多年以來的第一個新建核電項目,也是目前中國在英國最大的單筆投資和在歐洲最大的投資項目。HPC項目建成後,將滿足英國7%的電力需求。在HPC項目建設過程中，也將帶動中國的核電產業鏈企業共 同發展。

官方資料顯示，英國當地時間9月29日，中廣核與EDF簽訂英國核電項目最終投資協議。這意味著，中廣核已經拿下了HPC項目的商業合同。　HPC項目總投資高達180億英鎊(約1530億元人民幣)，其中中方擬出資60億英鎊(約510億元人民幣)，占總投資的1/3。

而關於境內新建核電項目的合作，公告顯示，中廣核同意永泰能源以一致行動人的身份參股中廣核控股的境內新建核電項 目,並願意在平衡各潛在合作方利益的前提下,為永泰能源(含永泰能源控制的企 業法人)參與廣東省內新建核電項目提供支持,並為其爭取適當的參股比例。目前重點合作廣東陸豐核電一期項目,永泰能源參股陸豐核電建設項目的比例 不低於5%。

廣東陸豐核電項目位於廣東省陸豐市,是中廣核繼大亞灣核電站、嶺澳核電 站、陽江核電站、臺山核電站之後在廣東省建設的又一核電項目,同時是廣東省粵東地區的首個核電項目。廣東陸豐核電項目規劃容量為6臺百萬千瓦級核電機 組,項目一次規劃，分期建設。

陸豐一期是廣東省東部地區首個采納AP1000技術路線的核電項目。陸豐一 期的籌備階段於2010年12月27日開始,並已經獲得國家發改委的關於開展前期工 作的函。陸豐一期項目包括陸豐1號及2號機組，總裝機容量約2,500兆瓦。

根據公告，永泰能源參股中廣核控股的廣東其他新建核電項目的股權比例及合作方式另行 協商。

公告稱，本次公司與中廣核簽訂合作框架協議,符合國家“一帶一路”和鼓勵中國企業“走 出去”的國家戰略,符合國家混合制改革政策。公告同時提示，本次簽訂的項目合作協議將使公司介入之前未曾涉及的核電領域，在投資決策 和投資管理方面具有一定的風險。

永泰能源官網顯示，永泰能源成立於1992年7月30日，於1998年5月13日在上海證券交易所上市，其經營範圍包括：綜合能源開發;大宗商品物流;新興產業投資等業務。根據永泰能源2015年年報介紹，2015 年度公司的主營業務為:電力業務和煤炭業務。

該年報顯示，報告期內,公司主要從事電力生產與開發,所屬的電力公司分布 在江蘇省與河南省境內。截至 2015 年底,公司正在運營的裝機容量 496 萬千瓦,建的裝機容量 332 萬千瓦,規劃建設的裝機容量 266 萬千瓦,總裝機容量 1,094 萬千 瓦,公司所屬發電企業規模已達到中等電力企業規模。

年報還顯示，報告期內,公司主要從事煤炭開采與銷售,所屬的煤礦主要分布在 山西、陜西、新疆和內蒙境內。截至 2015 年底,公司現有在產的主焦煤及配焦煤煤 礦總產能規模為 1,095 萬噸/年。公司所屬 煤炭企業規模已達到大型煤炭企業規模。

美國新奧爾良市發生槍擊，至少1人死亡9人受傷

據央視新聞報道，當地時間27號淩晨，在美國新奧爾良市波旁街發生了一起槍擊案，造成至少1人死亡，9人受傷。

新奧爾良市警方介紹，槍擊發生在27號淩晨1點30分左右,由於前夜新奧爾良市剛剛舉行了年度的大學生橄欖球賽，因此直到深夜還有很多人在波旁街慶祝，導致多人在槍擊中受傷，還有一人傷重死亡。

新奧爾良市警方在槍擊現場進行勘察（圖：CNN）

另據美國有線電視新聞網CNN報道，警察局長邁克爾·哈里森在新聞發布會上表示，有2名女性和8名男性受到槍擊，年齡介於20至37歲之間。目前，已有5人出院，4人仍在醫院接受治療，預計將完全康複，1人在醫院死亡。

哈里森透露，這場槍戰來自波旁街上兩個男人之間的爭論，案發後嫌犯逃離了現場，警方正在搜尋兇手，他們被認為是新奧爾良市的外來人口。

“我們不認為那些受到槍擊的人們是兇手既定的目標。”哈里森說。

巡邏隊在槍擊發生後封鎖了犯罪現場（圖：CNN）

警方稱他們在已在現場以非法持械的罪名逮捕了兩人，但並未說明他們是否就是開槍者。新奧爾良市市長也表示，將全力調查盡快將作案者繩之以法。

三星電子考慮一分為二 稱需要至少6個月時間來評估

11月29日消息，據路透報道，三星電子周二表示，將考慮是否建立一家控股公司，這一決定預計將在明年5月或6月宣布。

三星聲明稱，公司將至少花費6個月時間來研究建立一個控股公司結構，讓公司股票在其他國際交易所交易的可行性。三星表示，在評估結束後將作出決定。

對沖基金Elliott Management曾在10月提議三星電子拆分為一家控股公司和一家運營公司。該對沖基金僅持有0.6%的三星股份，但該基金獲得了一些主要國際機構投資者的支持。

三星還表示，正在尋找一位具有全球公司經驗的“稱職”董事，計劃在明年3月舉行的年度股東大會上至少提名一位新獨立董事，由股東批準。

三星表示，將在今年和明年把50%的自由現金流返還給股東，達到此前預期的上限。三星此前表示，到2017年時，將把公司30%至50%的現金流返還給股東。按照三星的自由現金流計算，三星今年將向股東返還9.5萬億韓元(約合81億美元)現金。按照預期下限計算，三星返還的現金規模為5.7萬億韓元。

三星稱將把今年的總股息增加30%，使得年度派息規模達到4萬億韓元。三星現金回報計劃中的剩余額度將通過股票回購來實現，這一回購將從明年1月底開始。今年初，三星完成了規模為11.3萬億韓元的股票回購。

三星電子今年因為智能機電池危機損失至少60億美元，最近，又遭到了韓國檢方的調查，據稱三星卷入了韓國總統樸槿惠的“親信幹政醜聞”。

奧克蘭一倉庫大火造成至少9人死亡，超過25人失蹤

當地時間12月2日23：30分，美國加州奧克蘭市一間經過改裝的倉庫在舉行派對時發生火災，救援隊表示，目前已經確認有9人死亡，保守預測死亡人數將會上升至40人。

奧克蘭消防隊長Teresa Deloche-Reed稱，在火災發生時，倉庫能估計有50~100人，當時Golden Donna樂隊正在里面表演，而且還有其他6隊表演者準備進行表演。

據消防隊部門拍攝的視頻顯示，當時火災現場火勢非常兇猛，大火一度蔓延至倉庫屋頂。Deloche-Reed表示，倉庫內部並沒有裝有灑水裝置，而且連火災警報器也沒有，藝術家們在倉庫內添置的家具及模特兒模型為消防工作帶來了阻礙。最重要的是，整個倉庫唯一的逃生出口就是在2樓的一個木梯。

此次火災被稱為繼奧克蘭市1989年發生的洛馬普列塔地震後最致命的災難，當時的地震令到63人喪生 。而美國歷史上最致命的火災發生在2003年，羅德島的The Station夜店內，當時的火災造成了近100人死亡。

人形機器人進入家庭 至少還需要五年

隨著華人力量在人工智能研究領域的崛起，越來越多的華人科學家投身於人工智能技術商業化的進程中。

近日，優必選科技宣布悉尼大學教授陶大程即將加盟公司，並擔任優必選“人工智能首席科學家”。同時，在機器人運動控制方面，清華大學教授趙明國也將擔任優必選“人形機器人首席科學家”。陶大程、趙明國以及優必選創始人周劍在北京接受了包括《第一財經日報》在內的媒體采訪，對於人形機器人商業化等一系列有趣的問題進行了探討。

進入家庭的四個門檻

優必選在人形機器人方面的戰略是，2018年完成大扭矩、高爆發力伺服舵機研發商業化，並推出系列化雙足家庭服務機器人。同時考慮在三年內推出人形家庭服務機器人操作系統，並推出基於商業化目的的類人家庭服務機器人。

周劍認為，人類的需求不是特定的，也許有人會需要真人一樣的、有情感依賴的機器人陪伴在身邊，如果是單身的話，想象空間就很大了。這樣的機器人5~8年之內商業化是有可能的。未來人形機器人在運動控制和人工智能上將無限接近人。

“我們跟亞馬遜一起討論了很久，亞馬遜認為未來的人機交互的發展，消費中心一定是人形機器人。”周劍提到，2017年優必選的主要收入來源有四塊，銷售收入將達到10億到15億元人民幣。其中之一就是和亞馬遜合作開發的機器人。

陶大程從軟件的角度解析了人形機器人四個方面的研究內容。他指出，人形機器人最關鍵的東西是視覺輸出。我們每天所獲取的信息超過70%、80%都是從眼睛來的，所以首先是要進行圖像處理，如何將獲取的圖像變得更加清晰。看清楚之後，就是機器識別，作為家庭服務機器人，首先要認識家里每一個成員，這樣才能對他們建立用戶畫像，然後把家庭成員的信息歸總起來。要想完成穩定的圖像處理和機器視覺，離不開兩個非常關鍵的基礎方面的研究，即深度學習和多視角學習。

他表示，機器人在家里到處走，要進行實時場景的解析，如何精確地實現室內導航，要有很多基礎技術的支持。理解了環境，下面很重要的事情就是認知人、理解人的行為，這是運動的人臉識別系統。人是有情感的，你可以很友善，也可以很憤怒。這對於機器人來說就需要理解人的表情。理解了人的情緒、人的行為，下面就要知道如何檢測和識別物體。

陶大程認為，人形機器人最終面向家庭的商業化還是要降低成本，而最大的問題就是要估計人的姿態，如果給機器人裝很多攝像頭和傳感器必定會提高成本，如何利用單幕攝像機來獲取想要的數據就是需要研究的問題。其團隊最近的一個研究成果就是從Youtube下載的視頻進行計算。

此外，還有一個關鍵問題是模型壓縮。人形機器人運動過程當中有很多計算的開銷、電能的開銷，再加上人工智能的開銷，就導致它要有一個很大的電池，這在很多場景中是很難克服的，因此要把大的模型變成小的模型。

5年內或迎來突破

專註雙足機器人運動控制技術研究的趙明國教授認為，在基本功能達到之後，就可以不斷叠代，真正產生一個符合需求的產品。在兩到三年之內，機器人“抓取”的功能一定能到位。

以“抓取”這個功能為例，家里各式各樣的瓶子很多，酒杯、礦泉水瓶、暖水瓶等等，可能在機器人看來都是一樣的，但如何精準地把這些物體識別出來，就是需要人工智能技術和運動控制技術相互配合的場景。

趙明國還談到，真正的人形機器人是有四肢、大腦及軀幹的機器人，只是它的外形不見得是第一步就完成的。先完成整體軀幹的部分，可以運動了，有了AI的概念了，然後再做更加真人化的皮膚、材料、各種傳感器，這時候觸感、溫度各方面才會有進步。

“未來5年結合驅動技術、控制技術，以及人工智能的發展，一定會迎來人形機器人在家庭應用中新的突破點，也會迎來產業應用的突破。”趙明國表示。

開發一款機器人，硬件和軟件技術如何更好地融合是關鍵性問題。那麽，從開發程序上來看，到底是有了硬件再去開發軟件，還是二者能同時進行?

趙明國認為，機器人運動一定要先有良好的平臺，所以落地的順序應該是齊頭並進，既要實現大型的伺服舵機商業化，另外相應的軟件也要同步發展。但是一開始一定要把伺服舵機落實下來。

此外，陶大程也對記者表示，自己從事深度學習已經很長時間了，深度學習的弱點是在沒有大量數據進行訓練的時候，效果可能不會太好。比如說，在座的男士都是短頭發，女士都是長頭發，但我出去不能說長頭發都是女的，短頭發都是男的。

他認為，人類對大腦的理解還是非常粗淺的，深度學習實際上也沿襲了層級結構。我們已經看到了突破性的成果，但還是有一個過程，就像我們不能教5歲的小朋友微積分一樣，需要漸進式地推進。

另外，陶大程也指出，深度學習是一個潮流，但是並不代表應該放棄原始的學習。統計學習和深度學習未來必將有機地結合在一起，解決我們的需求。

英國機場和航空公司工人聖誕罷工 至少4萬名旅客受影響

12月18日消息，據中新網報道，英國18個主要機場共1500名職員，以及英國航空公司2500名機艙服務員，計劃在出遊高峰的聖誕節期間罷工，估計至少4萬名旅客的行程受阻。

英國機場的部分值機人員，行李處理人員和貨運人員計劃將從12月23號開始進行48小時的罷工活動。另外，英航(BA)的部分客艙乘務員也將在聖誕節期間(12月25和26日)罷工。

英國聯合工會(Unite union)稱，為多家機場提供服務的瑞士國際空港服務有限公司(Swissport)1500多名工人因為薪酬和用工條件爭議無法解決而罷工。

聯合工會稱，此次罷工將影響聖誕出行，是“不得已的手段”。目前尚不清楚有多少機場將受到影響，但英國愛丁堡，阿伯丁，格拉斯哥，利茲/布拉德福德，利物浦，紐卡斯爾，希思羅機場，斯坦斯特德和曼徹斯特機場的航空公司都有雇用Swissport的工作人員。

聯合工會稱，62.5%的成員投票拒絕了2015年至2017年的4.65%的三年期工資協議。認為這“幾乎”跟不上通貨膨脹。用工條款包括在可預見的未來凍結加班費和重組薪酬。

聯合工會的民用航空運輸官員奧利弗•理查德森稱，“我們的成員自2014年以來沒有加薪。”

此外，英航“混合機隊”(Mixed Fleet)2500名隸屬工會的機艙服務員，計劃在聖誕日及拆禮物日罷工，抗議薪酬偏低及資方未有履行承諾。“混合機隊”營運59條航線，預計半數短途航線受影響，包括希思羅機場來往里斯本、曼徹斯特、巴黎奧利機場等地的航班，英航正研究向瑞安航空等同業承包客機疏導旅客。

工會指“混合機隊”職員起薪點僅年薪1.2萬英鎊，資方早前提出加薪2%的方案，已被勞方拒絕。

“看完”這個展覽， 至少需要3000分鐘

武漢藝術家柯明作品《3000億人民幣的灰燼》。這些灰頭土臉的編織袋中，全是紙幣的灰燼。（CAFAM供圖/圖）

中央美術學院美術館（CAFAM）第三屆雙年展揭幕，大廳里搭起高低綿延的彩色腳手架，架上散布著或大或小的二維碼。看美術展也離不開手機了，好像是個令人唏噓但無可抗拒的現實。

每個二維碼代表一個藝術家和他提交給雙年展的作品方案。按照提示安裝應用，可以看到作品方案的文字介紹和一段視頻——藝術家面對一群專家模樣的人，闡述想法，告訴他們作品怎樣實現，大概花多少錢；然後是雙方問答和討論。

CAFAM雙年展辦到第三屆，在展覽策劃方式上邁了兩大步。第一屆雙年展最傳統：由策展人或策展團隊，度定一個主題，圍繞主題選擇藝術家及作品。雙年展的鼻祖，有著120年歷史的威尼斯雙年展就是這個搞法。第二屆，央美在世界範圍內聯系有策展專業的藝術高校，由學校推薦六名活躍在策展領域的畢業生，每人策劃一個單元展，構成一個大展。

第三屆CAFAM雙年展沒有策展人。

“相對固定的雙年展操作方式，很難避免單一化。我們看很多雙年展，這個也是這些藝術家，那個也是這些藝術家。”高高是第三屆CAFAM雙年展的協調員之一。

2016年5月，第三屆CAFAM雙年展對外公布了參展方案征集消息。雙年展主題“空間協商”，既是對藝術作品方案的命題，也是雙年展的操作方式——你提出作品需要的空間和實現方式，我們來商量你能不能使用雙年展空間。

6月到10月，作品方案源源不斷從近二十個城市湧來，美術院校在校生、畢業生、職業藝術家、非職業藝術家、非藝術家……約三百個方案中，最終有220個來到北京，在央美進行的四次共十六場方案協商會上完成了協商。坐在方案提交人對面的方案協商員背景各異，有雙年展顧問委員會的委員、藝術評論家、非當代藝術領域的學者、媒體從業者、藝術愛好者。

美術館大廳腳手架上安裝的220個平板播放器，循環播放每個藝術方案的現場協商過程。每個協商視頻時長約10-20分鐘。它們是這次雙年展的基礎內容，全部看完，至少需要3000分鐘。

只協商，不評判

來自武漢的藝術家柯明提交了方案《3000億人民幣的灰燼》。他帶到協商會現場的，不只電腦里的方案和資料，還有幾個塑料袋，里邊裝著不同顏色的細碎紙屑。2015年他在網上看到新聞，有3000億面額的廢舊紙幣經粉碎壓錠，運到江蘇一家指定工廠焚燒發電。柯明靈感頓生：3000億使用過的紙幣背後，有過多少人的操勞算計，多少歡喜、悲傷、峰回路轉或者陰暗殘酷的故事。現在一切化為黑灰。

輾轉聯系到江蘇工廠，柯明通過合法手續購買了紙幣焚燒後的16噸灰燼，以及少量未焚燒的碎屑。他的方案是用紙幣的灰燼塑造一尊無字碑，形制上仿陜西乾陵那尊著名的無字碑。

材料聳動，簡單陳述後，方案輕松引起了協商員的興趣。央美美術館學術部主任王春辰教授，也是此次雙年展顧問委員會委員，認為塑碑也許多余，“多繞了一個彎，原狀陳列已經足夠了。”北京畫院美術館館長吳洪亮講述了自己在德國巴登-巴登看過的一個展覽，就叫“錢”。其中一件作品是兩個硬幣，一枚歐元，一枚泰銖——兩種硬幣在材質、大小和重量上幾乎完全相同，價值卻相差幾十倍；背後的故事是，也不知誰發現了這種泰銖硬幣，用它在歐洲國家打了很多投幣式電話。

還有人出主意，那些未焚燒的紙幣碎屑，甚至可以分成小份出售給展覽觀眾。

《3000億人民幣的灰燼》最後部分采納了協商員的建議。在央美美術館展廳，沿著白色展墻高低起伏地堆起灰頭土臉的編織袋，袋中是紙幣灰燼。對面展墻上播放柯明在江蘇工廠拍攝的視頻，一個玻璃櫃中整齊地陳列幾堆碎紙屑，觀眾需要稍微想一想，才能通過紙屑顏色辨別出它們曾是面值10元、20元、50元還是100元的紙幣。

“協商員並不評判方案的優劣。”作為雙年展協調員，每一次主持協商會時高高都要跟協商員交代工作方法，“而是他有一個想法，協商員從各自領域提出一些聯想、建議，也許能夠讓方案更豐富。”

蘆慧娟的方案是在美院及周邊撿各種廢棄物，為它們整體或局部鍍上一層金箔。在她看來，上美院就是鍍金。蘆慧娟一直想上中央美院，考了很多年都沒考上。從河南大學繪畫專業本科畢業後又考了兩年央美研究生，還是不行。與協商員的溝通中，她傾倒了心里的怨氣：“好多同學朋友，上過美院的和沒上過的，做的事情是一樣的。”這是《鍍金》的大致意思——哪怕鍍了金，垃圾還是垃圾。“所以還不如讓我來上，我來上之後肯定不一樣。”

“以參加雙年展的方式來美院不也挺好麽？”協商員、藝術批評家楊北辰說。“對啊，這本身也是鍍金啊。”蘆慧娟笑了。

一次展覽，四副撲克

協商要求藝術家具有足夠的口頭表述能力。規定的5分鐘內，藝術家至少要把自己的想法說清楚。“有限的時間內表達核心觀點，在這麽快速的社會，對每個個體都是越來越需要的基本能力。”高高說，“表達也是梳理和提煉藝術思路的過程，能講清楚，其實你已經想明白了。”

220個方案，最終選出七十多個實施成作品，由雙年展提供部分制作費用。

除了央美院內的兩處展覽空間，雙年展作品還放進了附近的望京醫院、花家地實驗小學，以及東直門的一家商場。

望京醫院里的作品都跟醫學扯得上關系。藝術家沈少民的《我是我自己的結果》，把身體作為某種“期貨”捐獻給藝術。藝術家聲明，在自己離世後把眼角膜捐獻給失明者，接受角膜的人離世後繼續捐獻，如此延續，“能用的器官捐獻給有需要的人”；不能捐的部分，留給藝術家。

他已從六十多名藝術家那里征集了用他身體做作品的方案，方案陳列在門診候診區的展櫃里。方案征集持續到藝術家去世，每兩年集中展覽，並做成文獻。

北京在校學生趙子淇的《微視角》把人們日常交往中時時發生的“以貌取人”拉近到極端距離——她用手持皮膚測試儀掃描500個人同一部位的皮膚，放大到細微的毛囊都清晰可見，輸出成10厘米見方的彩色照片。照片上標註每個人的年齡、性別、職業，在望京醫院一處墻上，拼出五色斑斕的一幅大圖。不時有醫生停下來看，在感受到作者意圖前，他們至少更能察覺這些皮膚的生理甚至病理特征。

沒有變成實體作品的方案，仍是雙年展的組成部分。CAFAM雙年展做了四副一套的撲克牌——正好220張，每張牌的正面是藝術家和方案的名字，背面是它的二維碼。

墨西哥首都一煙花市場發生爆炸，至少60人受傷

當地時間20日，墨西哥首都墨西哥城北部一家煙花市場發生嚴重爆炸事故，造成至少60人受傷。

據英國廣播公司BBC報道，爆炸發生在位於城市外約20英里(32公里)的San Pablito煙花市場。 目前沒有死亡報告。

墨西哥國家紅十字會表示，已經派遣了25輛救護車前往現場。

濃煙從墨西哥首都墨西哥城北部一家發生爆炸的煙花市場升起。（圖：新華社）

現場濃煙四起（圖：CNN）

姚余棟：經濟新動能要靠國家中心城市戰略 至少要有八個一線城市

何處尋找中國經濟新動能？是靠創新，靠世界貿易還是其他方式？

“中國經濟的新動能就是要靠國家中心城市戰略，現在北京、上海、廣州、深圳四個一線城市還太少，至少要有八個一線城市。這是新動能所在。”1月7日，大成基金首席經濟學家、中國人民銀行金融研究所前所長姚余棟在深圳舉行的華夏新供給經濟學研究院2017年會上做出上述表示。

姚余棟認為，未來最有可能成為新一線城市的是成都和杭州。他表示，具體操作就是先把中心城市做好，同時把中心城市和中小城市，和特色的小鎮基礎設施做好，城市交通做好，給中心城市更大的經濟關系權，就像當年打造深圳特區一樣，中心城市迅速崛起，通過輻射中小城市和小城鎮，才能建成都市圈、經濟圈。

為什麽會有這樣的提議？姚余棟表示，現在城市規劃有“五龍治水”的問題：國家發改委有一個規劃，國土資源部有一個統一指標，住建部有一個城鄉規劃，交通為有交通規劃，環保部還有環保規劃。

他說，習總書記在2013年城鎮工作會議上指出，一定要一張藍圖幹到底。所以2014年國家發改委聯合幾部委，推出多規格試點。試點主要在28個縣級市，也有明顯成效。如果試點集中在縣級，市級再試點五年，等到擴大到中心城市的時候，城鎮化就進入尾聲了，來不及了。

所以，姚余棟建議，在現有28個縣級市的基礎上，升格為國家中心城市，讓多規合一首先在城市里試點。

姚余棟進行了一個測算，如果現在四個一線城市，北上廣深，每個層級8000萬人，第二層級也是8000萬，這樣整個排下來八級城市，就是1020座城鎮，容納6.4億人，占比也不是很高的。所以4個一線城市是不夠的，不能滿足中國城鎮化需求，至少要有70%左右的人口在城市，也是新動能所在。所以，一定是8個一線城市，第一層級容納1.6億人以後，把國家中心城市設定好以後，下面自動生成，這樣整個會有9.6億人在城市，容納70%的人口，確定首位城市以後，就能把城鎮化帶動起來。

“以前忽略了機制，不知道誰帶誰，一定是中心城市帶動中小城市，中小城市帶動小城鎮，不是反之。”姚余棟說，“以前城鎮化的選擇，要麽大城鎮，要麽小城鎮，來回搖擺不定。總不定就把時間耽誤了。”

對於剛剛過去的中央經濟工作會議，姚余棟表示，輪廓已經非常清晰，要綜合利用金融、土地、財稅、投資、立法等手段，加快研究建立符合國情、適應市場規律的基礎性制度和長效機制，既抑制房地產泡沫，又防止出現大起大落。而且把去庫存和促進人口城鎮化結合起來，形成互通互聯。中心城市、中小城市、小城鎮一定要連成網絡，提高三四線城市教育、醫療等公共服務水平，落實人口掛鉤，實施人口流動和分配指標。

“中央工作會議說得非常深遠，改變我們過去長期的格局，長期格局是這邊拼命要地，那邊人口流失，交通也沒有那麽好，所以各個城市都是大而全的。”　姚余棟說。