歐思邦：中英關係迎黃金十年
1 :
GS(14)@2015-09-23 02:08:20財相歐思邦訪華凸顯英國對與中國合作的重視，他甚至形容中英關係將迎來「黃金十年」，商務合作與經濟對話是此行重點，解放軍於南海活動、網絡攻擊，以至本港如何實施普選等爭議議題，只會私下談及。中國政府早前暴力「救市」兼將人民幣貶值，令全球金融界及小散戶飽食驚風散，怨聲載道，不過歐思邦今趟五天訪華之行，特別是參觀上海交易所的行程、研究倫敦與上海股市互相可能性，都顯然是對中國式經濟的一種支持，亦凸顯他對中國能繼續擔當全球經濟發展火車頭的信心。
經濟對話為重 人權靠邊站
正如他在北京所言：「我們認為（中國經濟波動）對其他金融市場的外溢效應十分有限……即使中國經濟不再以雙位數增長，但規模上在未來五年仍與英國相若……中國正經歷重要經濟轉型，由以往的投資主導轉為未來的消費主導，是中國政府與人民所樂見的，隨之而來必定是挑戰。」為強烈表達「沒有任何西方經濟體比得上英國對中國投資如此開放」訊息，一切有關人權、軍事、網絡的爭議都要靠邊站，歐思邦助理透露，「經濟與金融對話是此行重中之重，但會以恰當方法提出這些重要議題」。英國《金融時報》
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20150922/19304543
文翠珊：中英處黃金時代
1 :
GS(14)@2016-09-06 04:38:52【本報訊】英國首相文翠珊出席G20峯會前，表示會與中國國家主席習近平會面，探討如何促進兩國的戰略關係，又形容現時為中英兩國的「黃金時代」，但英國官員暗示，早前擱置的欣克利角C（Hinkley Point C）核電項目，不會在周一宣佈是否重啟。是次於杭州舉行的G20峯會，是文翠珊上台後首次亮相大型國際會議，亦是首次與習近平會面。上月28日，英國叫停涉資達185億英鎊（約1,907億港元）、中法兩國有份參與的欣克利角C核電站，惹來中國駐英大使劉曉明日前撰文，警告英國應作出明智決定，威脅此核電項目與中英將來關係掛鈎。不過，英國官員透露文翠珊未擬在G20峯會後公佈有關此核電項目的決定，引來猜測項目是否終會取消，或面臨重大修訂。文翠珊重申今年內不會展開脫歐程序，但期間仍會「照常營業」（Open for business），亦會在峯會上與奧巴馬磋商如何確保貿易維持正常。
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/financeestate/art/20160905/19760350
中英秘密協議：推翻88直選換取京承諾《基本法》寫入直選
1 :
GS(14)@2017-01-02 00:48:52■88直選落空，經歷九七香港回歸，港人爭取普選至今29年依然未能如願。
【中英解密】【本報訊】港人在80年代爭取1988年立法局選舉加入地區直選議席，被港府以諮詢顯示支持不足為由推翻，港府事後一直被批評扭曲諮詢結果。英國檔案處最新解封文件證實，港督衛奕信及外相賀維當年與中方達成秘密協議，藉諮詢結果推遲直選，換取中方將97後的直選寫入《基本法》，英國就毋須面對港人要求民主、但北京反對的兩難局面。記者︰林偉聰
■英國當年派出時任港督衛奕信及外相賀維與中方達成秘密協議，以推遲直選交換中方將直選寫入《基本法》（黃框示）。英國檔案處文件
外相賀維（Geoffrey Howe）1987年10月2日就香港政制問題致函首相戴卓爾夫人。當時香港就政制發展的諮詢剛結束，賀維引述港督衛奕信指，根據非正式的統計，大部份港人均支持推行立法局（立法會前身）直選，但對推行時間表就意見不一，而且無明顯傾向要求於1988年推行。賀維透露，中方在當年的夏天一直向他施壓，強調英國不應在1988年推行立法局直選，他引述中方表示並非反對直選本身，而是如果在《基本法》未完成草擬前就推行，會令人覺得英方將制度強加於中國。賀維指英方鑑於諮詢未結束，一直未作任何承諾，但認為現時諮詢既然無明顯要求翌年推行直選，於是向中方建議，在公佈諮詢結果的白皮書表明直選將在1991或1992年才推行，換取中方在《基本法》中闡明1997後香港立法會可以有直選元素。中方同意有關安排，表示只要直選在《基本法》完成後推行，就將在《基本法》中加入適當的條文。
扭曲諮詢結果
賀維在信中指，安排令英國毋須在中國反對下強行推行直選，亦不會被港人指摘不按諮詢結果行事，形容是「非常令人滿意的結果」。戴卓爾夫人的私人秘書鮑威爾（Charles Powell）轉交文件前寫道，「如可確保1997後有直選，押後3年推行也值得」。戴卓爾夫人亦回覆︰「我同意，如《基本法》可訂明直選，這將是重大勝利（great triumph）」。同月月底，賀維的秘書再致函鮑威爾，表示諮詢結果如他們所料，只有小部份人要求在1988年推行直選，因此賀維和衛奕信已分別與中國外交部長吳學謙及副外長周南，並取得中方的「秘密承諾（private commitment）」，確認上述的安排，最終民主派一直爭取的「88直選」亦落空。中英的秘密協議表面上與諮詢結果一致，似乎無傷大雅，但當年港府處理民調的手法一直被批評玩弄數字及扭曲結果，不但獨立民調顯示支持88直選的人屬多數，港大民意研究計劃主任鍾庭耀亦曾撰文，指當年港府曾稱簽名運動的支持人數參考價值不大，理由是「動員出來」，但反對88直選的樣版信件卻全數計算，令支持聲音反成為少數。前港督彭定康亦在回憶錄中提過中英雙方有秘密共識，並批評港府扭曲數據，務求取得「一個令中英雙方均滿意的結論」。
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20170101/19883154
中英主權評級恐被下調
1 :
GS(14)@2017-01-07 07:07:53【本報訊】英國、中國與南非等國主權面臨評級下調！穆迪表示，隨着政治風險和債務水平攀升，面臨降級警告的國家數目升至2012年以來新高。中國受國企負債、樓市過熱影響，評級展望一直呈負面，面對三難局面。穆迪將在6月2日和9月22日審視英國評級，屆時英國脫歐程序應該已經啟動。穆迪主權風險部門的董事總經理威爾森（Alastair Wilson）接受路透訪問時表示，稱談判「氣氛」應足以助其確定是否剝奪英國的Aa1評級。另一焦點固然是中國。自去年3月以來，中國的評級展望一直呈負面。國企債務纏身、大城市樓市過熱，加上今年國家領導人換屆，中國正面對「三難困境」，即意圖維持經濟增長、金融及政治穩定，同時改革傾斜的經濟。「負面展望反映不確定性，中國政府的政策實際上更偏向支持經濟穩定和增長，多於推進改革。可惜此情況不利於中國，因為它確實需要實施改革」。
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/financeestate/art/20170107/19889216
80年代美CIA密件評估港或崩塌中英談判倘破裂 京出兵9小時奪港
1 :
GS(14)@2017-01-21 03:33:12■美國CIA密件透露，1984年12月簽署的《中英聯合聲明》談判一波三折，倘破裂香港或爆發暴亂。資料圖片
【本報訊】美國中央情報局（CIA）近日於網站公佈一批有關香港的機密檔案，揭露80年代美國對於香港前途談判的看法。當時美方評估中國接收香港主權後，即使「硬上弓」違反50年不變的承諾，英方也幾乎無法阻止。情報人員又報告當年港人對前途悲觀，貪污數字及排外情緒持續增加，更評估一旦談判破裂，香港將爆發暴亂，或出現針對外國人的暴力事件，解放軍亦可能來港「協助」港英政府平亂。記者：陳建平 梁御和 趙雅婷80年代初中英雙方就香港前途談判，過程一波三折，一度傳出破裂，最終於1984年12月簽署《中英聯合聲明》，確立一國兩制及50年不變的原則。美國情報人員當時曾多次評估香港情況，並向華府定期匯報。
英方憂華裔公僕變節
1983年9月一份情報文件透露，英方極力爭取在香港主權移交後仍可參與決策，但中方拒絕，最多只願答應有重大政策時會諮詢英方意見。美方評估北京取回主權後，其實已可隨意改變香港結構；即使中方承諾保持香港生活方式50年不變，但對於確保北京遵守諾言，英方可以做的其實很少。不過，情報認為若北京堅持在港推行不受歡迎的改變，將會引來批評，並影響回歸對台灣所起的示範作用。該文件又指，北京對香港法律制度的認識「特別遜色」（particularly poor），幾乎全部的香港訴訟都是以英文進行，而且只有部份法律條文繙譯為中文，所以中方有意成立一個中心專門研究香港法律。但當時情報相信，中方會繼續容許港人保留言論自由及新聞自由等。1984年3月一份情報文件則評估了中英談判的6個可能性，由最樂觀的達成協議，去到最悲觀的香港崩塌（Hong Kong Collapses）都有討論。當中評估若談判失敗，大量公務員將向英國尋求移民權，英方亦需擔心華裔公務員的忠誠度，尤其是港英政府中的華裔警察及情報人員，可能會私下改為效忠北京。
港人或絕望引發暴亂
情報又分析，假如英方「發爛渣」決定兩年內撤離香港，中方根本未有足夠準備接收香港，情報估計港人在絕望情緒下，或爆發零星針對外國人的暴力事件。最壞情況是香港崩塌，港股大跌，港元兌美元匯率降至20：1，社會出現暴亂，情報相信北京最初為免引起港人及台灣反感，將會盡量避免派軍來港處理，但若混亂持續，最終都要出兵，預計英軍只會作輕微反抗；根據當時一份香港報道，解放軍控制香港所需的時間，日間為11小時，夜間只需9小時。1984年7月的情報文件則指，港人對前途越來越悲觀，令社會出現4個不穩定現象，包括越來越多商界及專業界領袖移民，公務員士氣低落，而且政府與其他界別的貪污數字上升，甚至出現排斥外國人的情緒。
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20170120/19903170
回到英殖時：《中英聯合聲明》正式生效
1 :
GS(14)@2017-05-27 08:51:571982年，時任英國首相戴卓爾夫人在北京人民大會堂摔了一跤後，經歷兩年共22輪談判，終於1984年12月19日跟當時中國總理趙紫陽簽訂《中英聯合聲明》，確定中國於1997年7月1日收回香港。翌年5月27日，中英雙方在北京互換批准書，並送交聯合國登記，聲明正式生效，展開香港往後12年的回歸過渡期。時任《文匯報》駐英記者劉銳紹憶述，80年代初前港督麥理浩跟鄧小平會面後，知中方必定收回香港，英政府便着手處理國籍法問題，關注回歸前在港利益。
「已經變咗質」
而鄧小平也看到政治現實，中國剛改革開放，需獲國際認同，當時香港也需為台灣展示一國兩制，且是內地倚重的經濟領域，故無論《中英聯合聲明》抑或六四事件前《基本法》起草工作，中方都有這三個現實考量，「當時中國嘅策略係相當務實」。經歷中英談判及《中英聯合聲明》簽訂，回歸20年，劉說「已經變咗質、走咗樣」，尤其一國兩制，在於政制不同，「但現時係要向大陸趨同」。他說自2003年後中央對港已失去耐性，越趨強勢，那三個政治考量早已不存在，「一國高於兩制，港人治港就係愛國者治港，高度自治不等於完全自治，中央話語權行先，呢啲仲係一國兩制政治部份特色？已經冇嘞」。
97年主權移交至今，香港前進還是倒退？「蘋果」與你細數廿載風雨。【回歸二十年】專頁：
http://hksar20.appledaily.com.hk
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20170527/20034984
回到英殖時：中英談判 鄧小平拒港人參與
1 :
GS(14)@2017-06-25 09:57:16【84年6月23日】80年代中英雙方就香港前途展開談判。1984年6月23日，已故中共領導人鄧小平在北京人民大會堂接見香港行政局非官守議員鍾士元（圖右）、鄧蓮如及利國偉，3人反映香港人對一國兩制沒信心，擔心50年不變承諾落空。鄧小平在開首發言便明確表示，「沒有三腳凳，只有兩腳」，中英談判，香港人沒份。鍾士元在會上陳述香港人的憂慮，包括擔心回歸後走極左路線、未能履行一國兩制及50年不變的承諾。鄧小平反駁，3人不能代表所有香港人的意見，又說中國人已漸變強大，「不是低能的」，否定一國兩制就是不信任香港人會管好香港，「中央不希望從香港拿走一個銅板，所做的事情都是有利於香港人的，擔心是多餘的」。
拒英方「主權換治權」
當時中方已拒絕英方提出「主權換治權」的方案，包括續租香港。據英國檔案文件披露，鍾士元跟鄧小平會面時，曾建議由中央委任一個委員會，由具國際地位的中國人組成，監察回歸後《基本法》實施的情況，但最終提議不獲中方接納。由中英談判到今天回歸20年，香港人都未曾放下憂慮，對中方的承諾越沒信心。香港大學民意研究計劃顯示，受訪市民對香港前途的信心淨值，由回歸後69.7%下跌至今年上半年只9.6%；對一國兩制的信心淨值也由45.4%降至僅9.1%。
97年主權移交至今，香港前進還是倒退？「蘋果」與你細數廿載風雨。【回歸二十年】專頁：
http://hksar20.appledaily.com.hk
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20170623/20065664
斥京否定《中英聯合聲明》台網民：九二共識紙都沒有
1 :
GS(14)@2017-07-02 14:19:21北京當局口口聲聲以九二共識壓台灣，但又拿不出任何歷史文件證明；而香港紀念主權移交中國20周年之時，前日大陸外交部竟然聲稱，關係香港命運的《中英聯合聲明》「只是一個歷史文件，沒有任何現實意義」，引世界興論一片譁然。有台灣網民指：「《中英聯合聲明》是中英兩國領導人共同簽署的政府文件，北京居然公開否定，所謂九二共識連片紙都沒有，中國有甚麼理由要台灣接受？！」「有文件都能翻臉不認，何況一個連文件都沒有的所謂共識！」、「北京蠻不講理可見一斑！」台灣陸委會昨指，中共一貫以政治前提，地方化、矮化台灣，迄今漠視兩岸現實，早與台灣民意嚴重脫節，台灣絕對不會輕易妥協。「對岸唯有跳脫窠臼、反思其對台情勢誤判及採取負面作為的惡性影響，兩岸才有相互理解、實現良性互動的可能」。陸委會指，台灣與香港情況完全不同。台灣前途與未來發展由2,300萬人共同決定，北京當局採取威嚇強制手段，來面對其內部及香港對民主自由、人權法治的訴求，沒有實踐承諾、也缺乏思考其體制僵化與民意的距離遙遠，只會增加社會不安與緊張。台灣《蘋果日報》
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20170702/20075986
中英擬增兩地航班 國航升逾8%
1 :
GS(14)@2017-12-18 03:40:24【明報專訊】第九次中英經濟財金對話將於明天起一連兩日在北京舉行，國務院副總理馬凱與英國財政大臣哈蒙德將共同主持對話。兩國會晤前夕英國交通部昨日公布，中國和英國達成航空協議，擬把航班數量提高50%，據舊協議，中英兩國每周最多可以運營100個航班，在新協議中將增至150個。消息刺激內地航空股走高，國航（0753）勁升8.18%至8.72元；東航（0670）升3.23%至4.79元；南航（1055）收報7.37元，亦升2.79%。
擬合資百億基金 投資「一帶一路」
市場亦傳來兩國多項合作。其中，外電引述知情人士表示，中國和英國政府正在討論設立一項合資基金，投資於「一帶一路」的基礎設施、農業、高科技產業等領域，規模初步約為100億元人民幣。
中方將由國家開發銀行旗下國開金融公司為主要投資者，英方由一家有政府背景的金融機構牽頭，惟具體出資比例尚未定案，亦未確定基金以什麼貨幣計價。
聯合工作小組研中英債券通
另外，兩國亦打算成立聯合工作小組，啟動中英債券通的研究，促進雙方投資者對中英兩國債券市場的雙向投資。知情人士稱，英國財政部考慮在中國銀行間市場發行以人民幣計價的熊貓債，目前熊貓債發行計劃仍處於初步階段，尚未確定具體的發行規模、期限及承銷商。「滬倫通」亦可能會在屆時討論。
來源:
http://www.mpfinance.com/fin/dai ... 6143&issue=20171214
【文化籽】中英菲三語室內歌劇 編劇莊梅岩訴說外傭故事
1 :
GS(14)@2018-01-15 02:57:27莊梅岩首個編寫的室內歌劇以外傭為主題。
【文化籽：周末藝遊】五度獲「香港舞台劇獎最佳劇本」的編劇莊梅岩首次創作室內歌劇，訴說一個菲律賓外傭照顧一個居港美國家庭的故事。這個劇本先用英語寫成，再跟家中姐姐雙劍合璧把部份劇本譯成中文和菲律賓語，讓觀眾對外傭多點體諒。
梅岩的世界從來不只香港。她在英國修讀戲劇碩士，曾赴美遊學一年，作品被繙譯成多國語言並於外國公演，話劇《留守太平間》寫無國界醫生，電視劇《短暫的婚姻》裏的陳奕迅是飾演從英國回流的專業人士。因此，當亞洲協會香港中心為慶祝五周年而請她創作室內歌劇時，她當然大條道理揮灑自己的國際視野。「如果只有中文和英文很簡單，但我覺得不夠代表亞洲，作曲家也想有更多語言元素。」該劇的音樂家是一位居港美國人，莊梅岩先以英語創作五個劇本，其中一個是亞洲協會位處的前英軍軍火庫的歷史，劇裏包含印度語；另一個是菲律賓外傭為居港美國家庭工作的故事，自然有菲律賓語。最後大家一致挑選菲傭劇本，莊梅岩心裏竊喜，因為這也是她情有獨鍾的故事。
她與導演陳曙晞（右）繼《法吻》後再次合作。
飾演Mila的女主角由亞洲協會從菲律賓聘請回來。
音樂總監Neal Goren曾在紐約參與多個著名劇目。
受蘇美智作品啟發
香港人絕少視外傭為家人，偏偏要跟她們同一屋簷下，獨立記者蘇美智在《外傭：住在家中的陌生人》一書記錄多個外傭故事，第一章訪問的正是莊梅岩。那是她第一次聘請外傭，她想盡辦法令對方融入自己家庭，誰知熱臉貼着冷屁股，對方總是顯得抽離。她跟外傭沒完成第二張合約，主僕關係無疾而終，到她讀蘇美智的書竟有失戀的感覺，畢竟她曾渴望跟對方互相扶持下去。「書裏還有很多血淋淋的個案，不是死人冧樓那種，蘇美智去了菲律賓採訪外傭姐姐的家，原來我們請了人家來，為她們的家庭帶來翻天動地的影響，但我們視而不見。」
莊梅岩是《外傭：住在家中的陌生人》的被訪者，再受啟發創作室內歌劇。
《外傭：住在家中的陌生人》裏提及莊梅岩兒子與外傭的相處。圖片由三聯書店（香港）提供攝影：Robert Godden
家中外傭繙譯成菲律賓語
她受此書啟發而創作這個室內歌劇，故事主角是一位受聘於居港美國家庭的菲律賓外傭Mila，僱主夫婦終日吵架，漠視兒子情緒有異，反而被他們諸多挑剔的Mila對小主人關懷備至，成為唯一可以拯救他的人。這是莊梅岩初次以英語寫劇本，菲律賓語繙譯由她家中新聘的外傭協助，這位外傭曾跟前任美國僱主居於美國、新加坡、俄羅斯和巴拿馬，閱歷豐富且積極開朗。「外面的繙譯也許理解文字，但未必知道我真正所想，但我跟家中的姐姐可以緊密合作，確保她明白我想要甚麼。」這個由家中姐姐繙譯的劇本要經菲律賓文化中心前總監潤飾，中文歌詞則由莊梅岩錄音給美國音樂家，好讓他遷就廣東話發音而作曲。亞洲協會香港中心在全球有十二個中心，聘請來自菲律賓、美國和香港的歌劇演員和音樂家演出。
外傭故事由高級藝術呈現，現場還有鋼琴伴奏。
室內歌劇場地以外傭權益照片為裝飾。
望大家體諒外傭
如此班底前所未有，莊梅岩交了劇本一直忐忑不安，不知音樂能否彰顯劇本張力，不知演員能否呈現黑色幽默，也不知混雜的語言會否累壞觀眾，直至她第一次看完綵排便心花怒放，「我不是說它最後一定很完美，但原來這個冒險是行得通的，用歌劇這種高級藝術表達我們視而不見的外傭故事，對比十分強烈，這就是創作人的滿足感。」莊梅岩說這個歌劇只為拋磚引玉，希望引來更多相關藝術作品，「我們最初會對外傭很好，日子久了便覺得理所當然，怪責她怎麼懶惰了，可能她那邊廂正經歷家庭變化，影響自己的心情。這個歌劇未至於要為她們爭取權益，只是希望大家對外傭多點體諒。」
Mila日期：1月18-20日（星期四至六）7pm 1月21日（星期日）3pm地點：金鐘正義道9號亞洲協會香港中心門票：$380（非會員）、$250（會員）
一周好事
「每日太陽恆常消失」韓幸霖畫展韓幸霖以強烈燦爛的視覺效果，透現一種陰沉諷刺的荒謬。日期：即日至2月10日時間：11am-6pm地點：香港仔田灣興和街25號大生工業大廈3樓安全口畫廊門票：免費
「瓷中對談」陳艮珊、劉逸偉、馬安兒、伍嘉浩聯展四位新晉藝術家以陶瓷作材料及對話，研究自我等主題。日期：即日至2月8日時間：11am-7pm地點：中環鴨巴甸街20號凱倫偉伯畫廊門票：免費
採訪：呂珠玲攝影：王國輝編輯：施明慧
來源:
https://hk.lifestyle.appledaily. ... e/20180113/20272566
Next Page