📖 ZKIZ Archives

韓國數十萬民眾舉行第三輪集會，要求樸槿惠下臺

11月12日，數十萬韓國民眾在首爾市中心舉行大規模集會，要求樸槿惠總統對“親信幹政”事件負責並立即下臺。

韓聯社報道稱，這是2000年以來規模最大的一次集會。組織者表示，當天集會共有超過100萬人參加。但據警方估計，實際參與民眾約為26萬人。

11月12日晚，首爾光化門廣場被參加燭光集會的人群占據（圖：韓聯社）

據報道，此次集會由全國民主勞動組合總聯盟等進步陣營多個公民社會團體組成的“民眾總蹶起鬥爭本部”發起。

集會除了要求樸槿惠為幹政門負責，還就“世越號”沈船事故、米價大跌、農民白南基在集會中被警方水炮擊中而最終身亡、全國民主勞動組合總聯盟委員長韓相均(音)被捕、政府強行推進改用國定韓國史教科書、在韓部署“薩德”反導系統等對政府進行批判。

警察在集會的人群中執勤（圖：法新社）

除了首爾本市的市民之外，有不少人從外地遠道而來參加集會。集會現場可以看到大學生、青少年以及全家出動的身影。

韓國民眾手舉標語，要求樸槿惠下臺（圖：新華社）

遊行結束後，舉行了由1500多個公民團體參與的集會文化節，隨後，在光化門一帶將進行搭帳篷靜坐示威、公民自由發言等活動，活動將持續到13日。

這是韓國2000年以來規模最大的一次集會（圖：新華社）

另據韓國檢方13日消息，負責調查“總統親信幹政門”的檢方特別調查本部正在研究於20日前後調查總統樸槿惠的方案。若檢方決定調查樸槿惠，這將是韓國憲政史上在任總統首次接受檢方調查。

【延伸閱讀】

樸槿惠又陷“美容門” 事件

據韓聯社，近期有媒體爆料稱，樸槿惠在“歲月”號沈沒當天不在總統辦公室，而是進行了7個小時的整容註射。但青瓦臺發言人鄭然國11日說，經“總統本人確認”，上述媒體報道毫無根據。

鄭然國說，樸槿惠當天正常辦公，青瓦臺警衛室還可證實沈船當天沒有外來人員或醫院車輛的來訪記錄。他還一一列舉了樸槿惠聽取15次事故報告的具體時間。另外，據傳為樸槿惠實施整容手術的醫生也出面證實，沈船當天，他在仁川打高爾夫球，可以提供過路費發票以證清白。

鄭然國還說，樸槿惠忌諱用麻醉劑，因此在接受整容手術時註射了異丙酚的說法也毫無事實根據。

民調：韓國20-30歲人群對樸槿惠支持率為零！

韓聯社報道稱，民調機構蓋洛普韓國(Gallup Korea)11日公布的調查結果顯示，韓國民眾對總統樸槿惠的支持率連續兩周保持5%，尤其是20-30歲人群的支持率為0%，引人關註。執政黨新世界黨的支持率也下滑至17%，創下歷史新低。

七大企業註資，成立新財團

據KBS報道，在對七家大企業對MIR財團和K體育財團出資的調查過程中，同樣發現樸槿惠參與其中的痕跡。

檢方連日調查了數家向崔順實名下的這兩個財團捐款的大企業，其中三星、現代汽車、LG、SK、CJ、韓華、韓進集團七家巨頭企業的會長被指曾於去年7月與樸槿惠總統會面。檢方將調查樸槿惠與這七家大企業會長說了些什麽，這些企業決定向財團出資是否受到了樸槿惠的鼓動。    

韓國檢方很忙，又開始調查總統親信代開處方藥案

“親信門”案即將進入獨立檢查官調查階段，而總統親信代開處方藥案已經開始調查。

據韓聯社22日消息，韓國檢方親信門調查本部當天表示，已經開始調查韓國保健福祉部檢舉綠十字IMED醫院院長金相萬(音)向崔順實姐妹開具總統用處方藥的案件。

保健福祉部指控，金相萬偽造病歷，未經診察開具處方，違反醫療法。

據保健福祉部調查，親信門主角崔順實和她的姐姐崔順得的2011-2014年病歷顯示，樸槿惠曾多次以兩人名義接受診察和藥物註射，總統府的護士也曾在采取樸槿惠血液標本後以崔順實名義檢查。

金相萬已於前日表明辭去院長職務的意向。

樸槿惠今將批準獨立檢察親信門法案

韓青瓦臺有關人士22日表示，樸槿惠今天將批準國務會議審議通過的《任命獨立檢察官調查樸槿惠政府親信弄權幹政案的法案》(以下簡稱《獨檢法》)公布案。

該人士表示，在法務部長官及國務總理共同簽署後，樸槿惠今日將對《獨檢法》予以批準。經樸批準後，法案有望於23日通過政府公報公開並正式生效。

11月22日，國務會議審議通過《任命獨立檢察官調查樸槿惠政府親信弄權幹政案的法案》公布案。（韓聯社）

一年來收入持續下滑 韓國人買買買的勁頭跌至同期最低

22日據韓聯社消息，韓國統計廳今日發布的數據顯示，今年7-9月全國兩人以上家庭的食品和非酒類飲料開支同比減少3.2%，連續四個季度呈現減少勢頭，降勢創下自2003年開始進行相關統計以來的最長紀錄。

考慮到物價因素，食品和非酒類飲料實際消費額在第三季度同比減少5.1%，連續一年保持跌勢。具體來看，蔬菜及蔬菜加工品消費額的實際降幅為17.3%，連續8個季度減少。糧食消費(-7.9%)也連續8個季度減少。肉類消費(-5.5%)連續四個季度減少，水產品(-11.4%，連續7個月減少)、乳制品及禽蛋(-2.2%，連續16個季度減少)也不例外。咖啡和茶等嗜好性食品消費連續15個季度呈跌勢。

據報道，韓國實際國民收入去年第三季度以來一直下滑，導致服裝消費也減少。今年第三季度，全國居民服裝和鞋類消費同比減少0.7%，跌勢已持續14個季度。

數據還顯示，韓國第三季度居民消費傾向為71.5%，與去年同期持平，處於歷年同期最低水平。

樸槿惠“親信門”再發酵 韓國檢方突擊檢查三星集團總部

據路透社消息，韓國檢方突擊檢查了三星集團的辦公室，原因是該公司卷入了韓國總統樸槿惠親信崔順實的幹政醜聞。韓國檢方已經對崔順實提起訴訟，並將樸槿惠列為共謀。

三星集團發言人證實，韓國檢方官員造訪了公司集團總部，但沒有提供更多細節。而三星集團旗下王牌子公司三星電子的總部已遭到韓國檢方的突擊檢查。

此前，韓聯社稱三星涉嫌向親信幕後幹政案當事人崔順實和其女兒鄭某的公司提供280萬歐元，檢方懷疑三星向總統親信送錢有謀利的對價性。據悉，這筆錢用於資助鄭某進行馬術訓練，檢方獲得了有關大韓馬術協會工作的資料，並計劃不日傳訊樸商鎮。三星還向疑由崔順實操控的兩家基金會出資204億韓元，在53家贊助成立基金會的韓企中出資最多。

目前，韓國首爾檢方尚未置評。

樸槿惠支持率跌至4% 創韓國民選總統歷來最低

據韓國國際廣播電臺25日報道，韓國國會發起對樸槿惠總統的彈劾已成既定事實，民眾對總統的支持率跌至4%，創歷來最低紀錄。

據蓋洛普最近實施的民意調查結果顯示，樸槿惠的支持率較前一周下滑一個百分點，降至4%。這不僅是自樸槿惠就任以來的最低值，也是韓國民選總統歷來最低的支持率。與此相反，民眾對樸槿惠的不滿意度上升了3個百分點，達到93%，再創歷史新高。

樸槿惠總統支持率跌至4%

民調還顯示，民眾對最大在野黨共同民主黨的支持率為34%，比上周上升3個百分點，第二在野黨國民之黨為16%，上升2個百分點，超過了執政黨新國家黨，在朝野政黨中排名第二位。

11月20日，韓國檢方起訴親信門3名關鍵涉案人崔順實、安鐘範、鄭虎成，並在起訴書中明文指出，崔順實安鐘範與“樸槿惠共謀”。樸槿惠律師對此表示強烈抗議，稱拒不接受檢方調查。

另據韓聯社報道，預計約有200萬韓國民眾將於26日下午6時在首爾光化門廣場舉行第五輪燭光集會，要求總統樸槿惠就親信門負責並下臺。

為了抱回Teenie Weenie這只韓國熊 維格娜絲準備募資44億元

維格娜絲晚間發布公告稱，公司擬以不低於27.61元/股的價格發行不超過15940萬股合計募資不超過44億元用於收購Teenie Weenie品牌及該品牌相關的資產和業務，本次收購構成重大資產重組。公司股票暫不複牌。

公告顯示，Teenie Weenie品牌1997年成立於韓國，2004年引入中國市場，以其標誌性的小熊形象和出眾的設計知名，目前已成為領先的中高端時尚休閑服裝品牌。Teenie Weenie品牌擁有包括女裝、男裝、童裝、配飾、家居和餐飲的完整品牌組合。同時，Teenie Weenie品牌通過多種渠道開展其業務，包括百貨商場、購物中心、奧特萊斯、電商渠道等，截至2016年6月末，Teenie Weenie品牌在中國大陸地區已開設店鋪1425家，其中直營店鋪占比91.65%，店鋪覆蓋了國內一、二、三城市的主要中高端銷售渠道。

公司表示，本次交易前，上市公司收入主要來自VGRASS品牌女裝。本次重組將會使上市公司主營業務在行業內實現大幅擴張。

而據第一財經記者了解，維格娜絲是國內本土的女裝公司，定位高端。維格娜絲於2014年12月3日正式登陸A股市場，不過，上市後其業績卻持續承壓。2015年，維格娜絲出現了七年以來的首次營收和凈利潤同時下滑跡象。其中，公司在2015年營業收入同比下滑約2.69%，凈利潤則同比下滑約18.92%。到了今年上半年，這家公司的業績也並沒有好轉。在8月26日發布的半年報中，維格娜絲實現營業收入3.72億元，較上年同期下降15.51%；實現歸屬上市公司股東的凈利潤2892萬元，較上年同期下降60.78%。此外，由於持續優化店鋪結構，維格娜絲進行關店調整，今年上半年銷店鋪數為215家，上年同期為281家，同比減少23.49%。

樸槿惠願提前卸任 韓國民眾依舊失望

隨著由樸槿惠總統所引發的“閨蜜幹政”醜聞席卷韓國，韓國的內政已幾近癱瘓。

當地時間29日，在各界要求樸槿惠下野的聲音也越來越大時，樸槿惠終於對外“發聲”。在第三次就親信門發表的談話中，樸槿惠不僅向國民致歉，還表示將根據國會朝野提出的、能夠“盡量減少國家混亂和行政空白”的方案提前下臺，敲定大選的日期。樸槿惠說，她已經放下一切，只希望韓國能盡早擺脫混亂重歸正軌。

這個被視為樸槿惠願意提前下臺的談話，韓國朝野及各界給出的評價並不相同。但無論是準備發起彈劾案的在野黨，還是搖擺不定的執政黨都承認：這個方案仍然難以改變民眾因醜聞對韓國政壇所帶來的無奈和不信任感。

彈劾案不停止

據韓聯社29日報道，共同民主黨、國民之黨兩大在野黨就12月2日舉行彈劾表決達成了協議。《第一財經日報》記者從兩大在野黨達成的協議中發現，彈劾樸槿惠的理由包括“違背憲法”和“違背其他法律”兩大部分，比如政府在“歲月號”沈船事件中的救援不力、受賄罪、國家文件泄露等。

分析認為，若表決延遲到此前設定的12月9日，彈劾的動力可能削弱，也有可能出現不可預測的變數，因此在野黨打算盡早通過彈劾案。

對於樸槿惠的願意提前下臺的表態，韓國在野黨多名高層人物紛紛發聲，質疑樸槿惠是否擁有聽取民意的誠意。隸屬於共同民主黨的首爾市長樸元淳在個人社交媒體上稱，“對於樸槿惠來講，不配談所謂的名譽”，並認為“百萬民眾的呼聲，並不是想看到樸槿惠‘有序下臺’。只有讓所有該對醜聞負責的人擔起責任，才能對得住百萬民眾的呼聲。”

韓國三大在野黨的有關人士明確表示，不會因為樸槿惠願意提前下臺的表態停止針對她的彈劾案進程。在野黨還敦促有良知的執政黨議員早日脫離樸槿惠的影響，聽取民意，參與到彈劾的隊伍中。

相比於在野黨的統一意見，執政黨內部的混亂卻仍在繼續。

29日，執政黨新國家黨非當權派議員組成的“非常時局委員會”還是希望在12月9日前完成針對樸槿惠下臺的協議，並期待朝野能夠會面，就此事達成結論。

在同日緊急舉辦的執政黨新國家黨議員總會上，兩種意見發生了沖突。曾歷任3屆國會議員的非當權派權城東（音譯）議員直接表態：“現在總統的談話，無非就是希望以修改憲法的模式，縮短自己的任期，不過無論是對現在舉著蠟燭遊行的民眾、還是正團結一致準備彈劾總統的在野黨，這種主張很明顯是站不住腳的。”

另一名非當權派的議員則直接質疑道：“如果修改憲法失敗，那麽總統是不是就要一直做下去了？”這位議員主張，“修改憲法有其必要，不過應該和彈劾並進，才能夠向民眾表達執政黨的誠摯道歉的真心”。

重塑信任是關鍵

對於樸槿惠的表態，韓國許多民眾的憤怒並沒有因此消退。

前幾次發起要求樸槿惠下臺的遊行組織方負責人樸振（音譯）對《第一財經日報》記者明確表態，“本周六的遊行不會受到樸槿惠本次談話的影響，依舊繼續。民眾的蠟燭仍將閃爍在首爾市中心，直到樸槿惠立刻下臺，並對醜聞的所有有關人員進行徹底的問責。”

與此同時，韓國有政治分析家認為，在本次談話中，看不到樸槿惠對於醜聞的任何反省，也看不到她任何聽取民意的真心，“對於樸槿惠的這段談話，民眾剩下的只有失望和嘆息。”

來自樸槿惠“政治根基”的大邱嶺南大學的學生李尚鎮（音譯）在接受《第一財經日報》記者的采訪時也明確表示：“樸槿惠的這個選擇很明顯是想通過引起政治圈的混亂，拖延自己下臺的時間。這是樸槿惠無視民意的決定，也是導致所有有良知的韓國民眾失望、憤怒的決定。”

而韓國高麗大學政治外交系的鄭韓律（音譯）教授則告訴本報記者：“即便樸槿惠下臺，這個‘後樸槿惠時代’並不代表現有的亂局很快能結束。一方面，韓國的政治人物將開始打起各自的‘算盤’，謀劃即將來臨的大選季；而對於普通民眾來講，當看到了鄭友拉（崔順實之女）非法入學、親信幹政等巨大醜聞以後，原本就脆弱的韓國經濟如何走出政壇風暴的後遺癥，國家內部如何重塑信任，並大膽改掉一些不合理的制度，將決定韓國能否以此事件為契機，重新開啟發展的道路。”

韓國在野黨提交對樸槿惠彈劾動議案，計劃推動國會9日表決

韓國在野黨及無黨派議員3日淩晨向國會提交對總統樸槿惠的彈劾動議案，計劃推動國會9日進行表決。

韓國國會一位人士告訴新華社記者，這份彈劾動議案在當地時間淩晨4時左右提交。

報道稱，這份彈劾動議案由171名在野黨及無黨派議員聯合向國會提交，提及樸槿惠親信崔順實幹政、“歲月”號沈船事件應對以及崔順實涉嫌脅迫大企業向其控制財團捐款案件，指稱樸槿惠在任職期間存在嚴重違反憲法和法律行為。

樸槿惠的第三次道歉似乎效果甚微，民調顯示，她的支持率連續2周為4%

據韓國三大在野黨共同民主黨、國民之黨和正義黨先前商定，提交彈劾動議案後將在8日報告國會全體會議，並推動國會9日進行表決。

分析人士認為，彈劾案能否最終在國會獲得通過還難有定論。目前在韓國國會共計300個議席中，在野黨及無黨派議員有172席，要達到通過彈劾案所需的至少三分之二贊成票，至少還要獲得28名執政黨新國家黨議員支持。這其中，新國家黨“非樸派”議員的態度十分關鍵。

樸槿惠已就“親信門”向國民道歉了三次，但仍難平息民眾的憤怒情緒，民調機構蓋洛普韓國（Gallup Korea）2日公布的調查結果顯示，韓國民眾對總統樸槿惠的支持率連續2周保持史上最低值4%。

12月3日，第六輪周末燭光集會將在全國各地舉行，和11月26日舉行的第五輪集會一樣，將從下午4點開始進行包圍青瓦臺的遊行。韓國法院允許遊行隊伍可抵至距青瓦臺200米處，但平日遊行的時間被限定在晚上8-10點。

不受“爆炸門”影響 三星GALAXY連續第6年排韓國百強品牌第一

據韓聯社報道，韓國品牌價值評估公司BRANDSTOCK於4日發布的《2016年大韓民國百強品牌》報告顯示，三星電子今年雖遭受GALAXY Note7停售的特大利空打壓，但GALAXY仍在品牌價值評估中獲得924.2的高分，連續6年穩居榜首。

據了解，品牌價值評估指數(BSTI)的評估對象包括約230個領域的1千余個品牌，滿分為1000分。三星GALAXY今年的得分較去年少10分。超市品牌易買得以908.7分排名第2，聊天工具kakao talk名列第3。此外，現代汽車旗下豪車品牌捷恩斯(Genesis)的表現較為奪目。捷恩斯去年末在韓上市，今年首度被列入品牌價值評估對象，而且排行第31位，在汽車領域奪冠。

三星Galaxy Note 7智能手機於今年9月被曝出電池存在缺陷，有發生爆炸的風險，並已在全球範圍內出現了若幹起事故。韓國三星電子公司於10月11日決定暫時停止生產、銷售和更換這款手機。

中國民眾剛表達不滿，韓國經濟遇政經“寒流”雙殺

中國遊客對韓國的熱情已悄然降溫。

據韓國文化觀光研究院12月6日發布的《入境旅遊統計》，韓美兩國於7月決定部署“薩德”後，訪韓中國遊客上升勢頭趨於緩和。今年6月和7月，訪韓中國遊客分別同比激增了141%和259%;但作為旅遊旺季的8月，增幅跌至70%;到了10月，增幅僅為5%。

而在韓國“造船之都”的慶尚南道巨濟，當地的經濟已經從往日的繁榮陷入到了停滯的邊緣，街道也出奇地安靜。當地僅截至今年6月，已有約三成有關行業的民眾失業。

隨著韓國總統樸槿惠及其“閨蜜幹政”夢魘持續籠罩韓國，樸槿惠本人面臨執政生涯最大危機，政局不穩連帶其力推的“創造經濟”等改革政策已陷入停擺。

而韓國兩大支柱產業——數碼產業及造船產業的困境正在擴大：三星手機的爆炸起火，造船行業的訂單面臨崩潰……在韓國經濟面臨內憂的情況下，因“薩德”引發的中韓關系齟齬，也為韓國經濟增添了一層外患色彩，使“貿易立國”的韓國經濟面臨更大的不穩定性。

韓國的驕傲風光不再，留下的是陣陣傷痛。

三星與造船業的墜落

近日，韓國三大造船巨頭之一大宇造船發布重磅消息表示，將裁員3000人，並為了結構性改革將產能降低10%。韓國政府也公布了針對造船業的救濟措施，將投入6.5萬億韓元(每1萬韓元約合人民幣59元)支援本國造船行業，並由政府牽頭購入總價4萬億韓元的軍用船只。

然而，一位造船行業人士向《第一財經日報》記者表示：“現階段韓國造船業雇傭了20萬工人。即便是投入大量的資金，新增訂單的可能性也微乎其微，韓國很有可能將重蹈歐洲造船業即便在巨額補貼之下，也仍然未能起死回生的尷尬境地。”

與此同時，曾被韓國民眾稱為“驕傲”的三星公司，仍然難以從Note7的“爆炸門”當中完全走出;與此同時，“閨蜜幹政”危機使三星被迫走上了改革之路。

本月7日，三星公司的掌門人李在镕參加了國會有關“閨蜜幹政”的質詢，據韓國媒體報道，三星集團被懷疑向樸槿惠閨蜜崔順實的財團提供了經濟支援。

而為了回應外界的質疑，三星集團決定將關閉從第一代掌門人時期就存在的“未來戰略室”。這個指揮著“巨無霸”集團內部大型戰略的部門，在三星內部的正式名稱為未來戰略辦公室，該辦公室近幾個月因涉嫌向崔順實擁有的基金會提供資金而一直受到關註。

值得一提的是，最近在韓國網民中，“因為崔順實”一詞成為流行語——只要是國家浪費納稅人血汗錢的行為被曝光，就一律冠以“因為崔順實”。

相比於“閨蜜幹政”曝光後的國家政治動蕩，失去了民眾的信任，似乎成為了‘閨蜜幹政’後遺癥的最顯著癥狀。

例如，韓國一家媒體曝光稱，“韓國放送通訊委員會(相當於國內的工信部+廣電總局)”為了防止偽造身份證購買手機入網，針對手機代理點推出了專有的身份證掃描儀。但是，這個專有的掃描儀卻無法識別真假身份證，和普通掃描儀無異，卻強制每個代理商都需要購買。

原本只是一個普通的官僚機構醜聞，但韓國網民的反應卻出奇地一致——“又是崔順實一夥來揮霍國家資源了?”

而《第一財經日報》記者在針對樸槿惠的抗議遊行現場見到一位民眾，其表示‘正是看到了樸槿惠在談話中的表現，以及不斷地反悔，反而對於總統更加沒有了信任感，從而選擇了出來遊行，表達民眾的心聲’。

各行業紛紛自危

在韓國的兩大支柱產業均面臨問題的同時，“薩德”引發的中韓關系僵局，也使兩國的經貿往來多了一層不穩定性。

近日，韓國《亞洲經濟》以“韓國怕了限韓令，各行業緊繃神經求解藥”為題，介紹韓國化妝品、旅遊等行業，為了應對所謂“限韓令”的影響而所做出的努力。

《第一財經日報》記者近日在韓國實地調查發現,韓國行業人士的擔憂遠比想象中更重。

說起韓國國內與中國往來最為密切的行業，非“韓流”為代表的文化行業莫屬。從上世紀90年代開始就在中國傳播甚廣、深受喜愛的韓國文化產品，如今卻因為對所謂“限韓令”的擔憂，再加上“閨蜜幹政”中崔順實等人非法幹涉文化圈的事件，正在度過最寒冷的寒冬。

韓國某知名藝人的經紀人樸成龍(化名)是圈內知名的“中國通”，他向《第一財經日報》記者表示：“雖然說現階段來看，這些內憂外患並沒有對一線藝人造成太大的困擾和影響;不過，久而久之，很難保證這對於韓流在中國的進一步傳播不會有任何影響。”

目前，高度依賴中國市場的韓國娛樂企業股價受到沖擊，演藝圈富豪們所持有的股票大幅貶值。

對華出口連續下降

中國外交部上月曾作出正面回應，稱從未聽說所謂的“限韓令”。外交部指出，中方對中韓之間的人文交流一直持積極態度，但兩國之間的人文交流需要民意基礎。中方堅決反對美國在韓國部署“薩德”反導系統，這一立場眾所周知。中國民眾也對此表達了不滿，相信有關方面應該註意到了這種情緒。

除此之外，韓國部分媒體甚至稱“中國正在對韓國企業實施直接性報複”，連韓國外交部也通過外交渠道向中國表示抗議。

對此，中國商務部發言人沈丹陽12月2日回應表示“這種說法沒有根據”，並表示中方堅決反對各種形式的貿易保護主義。

據韓國產業部的數據，截至2016年10月，韓國的外貿總額為7354億韓元，同比下降8.9%;中國是韓國最大的貿易夥伴，韓國對華出口已連續16個月下降。

韓國一家專與中國進行文化產業交易的企業宣傳負責人則承認：“雖然現在沒有較大的反應，不過在有關報道出爐以後，公司內部多次開會討論對策，並讓所有負責中華區宣傳的工作人員加班加點，對最新的消息進行監控。”

韓國評論家崔光熙(音譯)則表示：“韓流文化也是政府國策，大力扶持的結果;這種性質註定，韓流多少會受到政治和外交關系的影響。比如說在日本‘韓流’影響力也不如從前，由眾多因素導致，不過這和韓日交惡肯定不無關系。”

崔光熙還說：“近年來，隨著日韓交惡，韓國文化產品的主要銷售地以較快的速度轉至中國，現階段韓國海外文化產品銷售額中，來自中國的比例高達七成以上;但可能是因為方向轉變過於著急，導致韓國對於中國市場的了解嚴重欠缺，無法適應市場的巨大變化。”

韓國方面很快意識到與中國關系的重要。韓國外交部第一次官(副部長)林聖男7日表示，近來韓中關系雖然面臨艱難挑戰，但韓中戰略合作夥伴關系決不能因特定事件而動搖。

樸槿惠的“創造經濟”爛尾

據韓國金融研究院預計，韓國明年的GDP增幅將為2.5%，相較今年預期低出0.1個百分點，而韓國LG經濟研究院則僅給出2.2%的增幅，僅好於亞洲金融風暴時期;韓國央行的數據顯示，今年11月韓國制造業景氣實查指數(BSI)僅為71，相較去年同期低3個點，第三季度韓國制造業生產總值也達到了時隔7年6個月以來的最低值。

與此同時，韓國國內仍然就是否彈劾總統而進行著爭論，本月9日，總統的彈劾案是否能夠通過仍然成謎，而樸槿惠曾經大刀闊斧推出的“創造經濟”等改革措施也失去了推動力;甚至帶動了韓國輿論對於創業本身的關註度大幅度降低——自從樸槿惠就任以後，每年舉行的“創造經濟博覽會”今年卻面臨門可羅雀的尷尬，觀眾僅為往年的1/10，而許多企業的展臺更是無人光顧。

正如韓國一位大學教授向《第一財經日報》記者所透露的：在面臨“內憂外患”的今天，韓國經濟需要的是一場巨大的變革;閨蜜幹政所帶來的後遺癥，使韓國失去了有效管控經濟政策的中樞大腦，只有恢複了民眾和企業對於政府的信任，並連貫性推行多項改革政策時，變革才能夠實現。

這位教授還表示：“事實上，中韓經貿關系出現危機，並非偶然事件，現階段的民間關系惡化只是一個導火索，而隨著中國技術力量的增長與兩國戰略性產業的重合，兩國的更多產品將在國際市場上正式開展競爭，這是很難避免的事情。”