ZKIZ Archives


2013-5-7 工作記錄 Aline 濟南

http://blog.sina.com.cn/s/blog_9eb77a950101l4ne.html
今天做了半周德國新聞翻譯。TELEKOM的限速政策讓大家都很不滿。有聲音在呼籲默克爾進行干涉。德國網站都報導了中國查處了2萬噸非法豬肉,抓了900多名嫌犯。原本以為是網站弄的虛假新聞,專門在公安廳網站上找,結果是真的...真讓人覺得很丟人。什麼時候madein china才不會讓大多數外國人想到便宜劣質等名詞...
繼續做了舟山港區的資料整理,大概都找了。網速非常不給力,google地圖卡的不動彈。寶鋼馬跡山項目真是大,一期、二期有5000萬噸吞吐量,三期在上個月開工,再加5000萬噸。有40萬噸級的礦石泊位。不怪淡水河谷為什麼敢公然試探中國的意思。
還看了下上海港的航道疏濬。是由交通運輸部長江口航道管理局負責長江口航道治理和疏濬維護。一共進行了三期航道治理。款項由國家專項基金撥付(主要是財政性資金和港口建設費)。均進行招標。中標的都是中港疏濬。中港疏濬在2004年申請上市,2006年IPO重啟後突然申請暫緩上市,然後就打消了上市的念頭。然後上港集團等少數股東就掛牌出售了持有的6%+的股份。中交上海航道局有限公司為唯一股東,公司把名字中的股份兩字給去掉了。疏濬維護一年一簽署協議。三期航道治理的投資額大概清楚,但是每年航道疏濬維護的中標價沒有找到。既然合同是由交通運輸部長江口航道管理局和中標單位簽署的,錢肯定不會是上港集團出吧?
做了一篇英語閱讀,將有夢睡眠和無夢睡眠的作用。大部分的動物和鳥類都會做夢。有夢睡眠會非常deep,做夢時很難對外界情況有所反應,無夢睡眠或者很少睡眠有助於很多動物例如海豚等的自我保護。是naturalselection的一種結果。
做了一會翻譯。
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=55318

Next Page

ZKIZ Archives @ 2019