編者按：
江河源自小流，千里積於跬步。中國夢遼闊壯麗的背後，是千千萬萬中國人對個人夢的追求。他們是這個國家最尋常的一員，有著家長裡短、柴米油鹽的悲喜憂歡，他們共同組成了中國夢最堅實的基石。只有當所有的個人之夢自由綻放，中國夢才是有根之願，有源之想。
南方週末記者行走在中國最普通的角落，選取各個行業和階層的百姓，傾聽他們對個人生活的夢想，以及這些小夢所共同根植的中國之夢。
「二十年後再解封，那時我兒子已經成年了，也許那是一筆巨大的財富。」
2012年年底的上海清冷異常，定西路上的證券交易大廳裡，已是休市時間，卻不顯得寂寥，幾位老人在玩撲克，也有人斜靠在椅子上有節奏地打著鼾。張靈縮在角落裡，略顯亢奮的精神、手指不斷刷著手機的屏幕以及屏幕上明顯和股票相關的內容……這一切都在證明，只有他才真正屬於這裡。
他在猶豫著是否在元旦過後重倉一隻環保概念股——蒙草抗旱。但網上所有股評家都在推薦卻讓他猶豫。
炒股這麼多年，被股評家「坑殺」不止一次，讓張靈對眾口一詞的熱捧提高了警覺。他早就不再迷信股評家，「5·30之後，你必須相信政策」。「5·30」說的是2007年5月30日，官方半夜宣佈調高印花稅，股市開盤之後持續暴跌。
從跟著專家走到跟著政策走，被張靈視為邁向穩健的標誌。研讀了十八大報告後，「美麗中國」被官方強調，他相信生態環保股的表現勢必走強，但這種信心最後還是被對專家的警覺沖淡。結果，張靈錯過了狂賺一筆的機會。兩個月時間，這只新股上漲了20%，持續飄紅的表現讓其在跌穿2000點的A股行情中顯得另類。
張靈是一名有著8年股齡的職業炒家。他自言剛開始便摔得很重。2004年初，從電視上看到國務院頒佈「國九條」，意在推進資本市場改革。張靈看了一圈報紙後發現，所有股評家都在宣佈熊市即將終結，於是，辭了安徽一中學教師的工作，向老爸借了20萬進入股市。結果，還沒熟悉上海生活節奏的他，遭遇德隆系雪崩。滬市直線跳水，張靈幾乎彈盡糧絕。
迎來轉折的是2006年。又東拼西湊了60萬的張靈靠著一波牛市行情讓手中的股票翻了7倍。股市持續發熱的狀況，讓張靈的腦子裡浮現起首次入市遭遇跳水的景象。謹小慎微的他決定減倉套現。還了借款之後，他買了三套上海市區的房子。一套自住，兩套出租。樓市直線飆漲的房租，已讓此後的張靈足夠應付體面的生活。
「這就是一個賭場！」張靈習慣於在這種反覆無常中尋找刺激和滿足。每次虎口脫險都讓他快意無比。「賭場能夠塑造比慘的心理，只要有人比你輸得慘，你就會把遊戲繼續下去」。
過去四年，當初在交易大廳認識的朋友逐漸撤離「賭場」，每每遇到別人的苦口相勸，執拗的張靈總以「這是一種生活方式」來回應。
不過，張靈也坦言，「這是一種受虐的生活方式」。一年時間，上證指數曾從6124點一洩千里，最低點僅有1664點。22萬億市值蒸發。那一年，張靈嘲笑自己從「楊百萬」變成了「楊白勞」——個人虧損近百萬。
仍在堅守的張靈在2012年末又收穫了些許信心——A股市場終於在歲末一改跌跌不休，但遲到的反彈卻無法挽回A股再度「熊冠全球」的命運。張靈納悶，中國GDP增速雖然放緩至7.5%，但仍遠好於美歐。「咋人家的股市還在漲呢，不是說這是經濟晴雨表嗎？」
張靈曾算過一筆賬，自己幾隻股票每年的現金分紅加起來，還不夠沖抵印花稅和交給券商的佣金。「中小投資者已成待宰羔羊，中國股市已無投資價值」，2011年末，張靈這樣警告自己。
但2008年年初的那次建倉，讓他雖然覺悟，卻難以抽出深陷泥潭的雙腳。因為諸多股評家一直看好中石油能夠衝破100塊。張靈賣掉了其他股票，在30塊價位購入300000股。彼時，他憧憬著30變100的暴富神話。結果，不到3月份，這家世界上最賺錢公司的股票已跌破20塊。然後，連10塊的關口也跌破了。
張靈從股市中收穫房產，也習慣用房產來衡量股市中的營收。四年間，股價不斷跌，房價不斷漲，「一正一負，搞不清楚我因為中石油虧掉了多少套房子。」
「問君能有幾多愁，恰似滿倉中石油」，張靈習慣用數字想方設法讓自己不那麼沮喪。和他一起深陷中石油的還有150萬股民，「48塊最高位買進的人比我慘更多」。
解套遙遙無期，算上每股每年大約一毛五的分紅，張靈每年從中石油股票上的年收益率大概不到1%，比活期存款利率還低，「我現在只能把它當做不能支取本金的活期存款」。
除了繼續觀望那隻環保概念股，張靈已經決定將中石油的股票封存在家，長線持有。「二十年後再解封，那時候我兒子已經成年了，也許那是一筆巨大的財富」。