skype新增普通話傳譯攻華
1 :
GS(14)@2015-04-10 08:24:35■Skype繙譯器新增英語傳譯成普通話的功能。互聯網
科技讓人們回到沒有語言隔閡的「巴別塔時代」。微軟即時通訊軟件Skype繼4個月前推出英語及西班牙語即時傳譯功能後，昨日再新增意大利語及普通話，為全球數十億語言不通的人築起對話橋樑。從Skype繙譯器預覽版（Translator Preview）的測試畫面所見，兩名分別操英語及普通話的人，各自以母語與對方溝通，程式順利識辨並傳譯雙方的對話。研發團隊成員科塔納（Olivier Fontana）指出，普通話的傳譯功能是在中國的團隊輔助下才得以完成，「幫助了我們解決中文的特殊性」，並且，把繙譯器推向全球逾10億人使用的普通話市場。
程式能學習用戶語言
普通話是Skype繙譯器最早開始測試的語言之一，微軟首席發言人克來頓（Steve Clayton）形容，實現普通話傳繹是他的夢想，「我的岳母是中國人，我認識了她25年，但只是互相溝通了大概6個字」，因此寄望能透過新功能與岳母聊天。
Skype繙譯器預覽版目前可即時傳譯4種語言及50種文字，只限受邀請的用戶，才能在Window8.1或更高級的系統中試用。此外，程式會學習用戶的語言，意味隨着程式的使用者增加，傳譯功能會越來越準確。微軟尚未公佈繙譯器正式推出的日期，亦未有消息指會否加入廣東話傳譯功能。美國廣播公司/Mashable網站
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20150410/19107405