學者籲改稱「雨傘革命」為「雨傘運動」
1 :
GS(14)@2014-10-05 15:04:09http://www.bbc.co.uk/zhongwen/tr ... umbrella-revolution
一批香港學者聯署周五（10月3日）指出，目前的香港罷課佔中運動被外國傳媒形容為「雨傘革命」並不準確，應改稱為「雨傘運動」。
港媒引述香港中文大學社工系副教授黃洪的話說，此次是由學生推動的爭取民主的社會運動，並無推翻政權之意，而是爭取通過對話解決問題。學生願意與政府對話已經說明他們承認現政府，因此只能稱此次事件為「雨傘運動」。
黃洪說，「雨傘革命」的說法容易引來中央誤解。如果被定義為反革命事件，可能招來鎮壓。
參與聯署的學者還有香港中文大學退休教授關信基、香港大學政治系教授陳祖為等。
目前許多外國媒體的報道都將此次抗議活動稱為「The Umbrella Revolution」 （雨傘革命）。最新一期的美國《時代》雜誌的封面是抗爭者舉起雨傘的照片，加上「The Umbrella Revolution」的標題，報道這場香港民主運動。
《星島日報》周五（10月3日）社評指出，西方傳媒冠以「雨傘革命」的稱號，側面反映英美有意促使佔中變成一場「革命」。
《明報》社評也認為英美傳媒把事態描述為「雨傘革命」會觸動中央神經。 「公民抗命性質是自我犧牲的社會運動，革命對任何政權而言，都是不得了的挑戰。」
（撰稿：實習生李蒸，責編：蕭爾）