ZKIZ Archives

「Yes, we can」變「Ctrl+Alt+Del」 奧巴馬晚宴棟篤笑狂自嘲

1 : GS(14)@2014-05-06 19:18:43

http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20140505/18709946

                                美國一年一度的白宮記者協會晚宴前晚（周六）舉行，總統奧巴馬（Barack Obama）致辭時大搞棟篤笑，除了連番自嘲，還拿共和黨、俄羅斯總統普京來開玩笑，令在場記者笑翻天。

                醫改是奧巴馬任內最重要而最具爭議的施政，更令聯邦政府去年停擺，因此奧巴馬前晚甫發言就拿醫改來自嘲，承認去年過得不容易，醫改難得過關，今年進入實施階段，可是當醫改網站甫推出卻頻頻死機，他笑說「那可以做得更好，2008年我的競選口號是『是，我們能夠（Yes, we can）』，2013年的口號卻是『讓電腦重新開機（Control+Alt+Delete）』」。

「黨友不想我助選」

                之後奧巴馬逐一向媒體打招呼，說有線新聞網絡（CNN）因馬航失蹤客機忙得不可開交，可能還在找他們的枱號，嘲諷他們的相關報道冗長。當介紹霍士新聞（Fox News）時，奧巴馬說保守派大亨科克兄弟（David and Charles Koch）「當然今天買了張枱，通常他們會用模糊的右翼組織作前線，嗨，霍士新聞」，然後話鋒一轉，暗諷對方經常攻擊他的黑人背景說，「當我離任時，你們將會掛念我，要說服大家希拉莉在肯雅出世將更困難」。
11月將是中期選舉，奧巴馬自嘲民望低落說：「聽說黨友都不想找我助選。我不認為這是真的，縱然我知道幼女薩莎有天要找人演講，她找了克林頓。我有點心傷。」全場忍俊不禁。

賀白宮記協成立百周年

                  奧巴馬繼而拿共和黨人開玩笑說，「共和黨請顧問團隊教他們的候選人如何與女性交談」，又表示「他們為難眾議院議長博納多於為難我」，為對方感到難過。
奧巴馬大爆共和黨人近來開始欣賞俄羅斯總統普京，認為對方是真正領袖，甚至可以拿諾貝爾和平獎，「阿肯色州州長赫卡比（Mike Huckabee）與保守派政論家漢尼蒂（Sean Hannity）經常談及普京的赤膊，真是很騎呢」。
奧巴馬全場談笑風生，間中投射改圖搞氣氛，盡顯幽默。最後他祝賀白宮記者協會成立100周年，希望美國傳媒繼續享有新聞及言論自由，並向在阿富汗、敍利亞及埃及等地殉職的記者致敬。
美國《華盛頓郵報》                                                        

---