📖 ZKIZ Archives

美最高法院大法官提名聽證成笑話大會

美國總統特朗普提名的最高法院大法官人選戈薩奇(Neil Gorsuch)當地時間周二(3月21日)在國會接受聽證。然而，現場一度有點“失控”。

這並不是指參議員們和戈薩奇之間進行的針鋒相對的拷問和被拷問，而是在本應被認為是嚴肅和沈悶的參議院司法委員會聽證會上，不止一位參議員和戈薩奇大講笑話，戈薩奇還一度被參議員逗得前仰後合。

戈薩奇（左）與特朗普

當天的聽證會持續了將近10個小時，有幾位參議員似乎商量好要拿戈薩奇“開涮”。

先是北卡州共和黨參議員提勒斯(Thom Tillis)問了一個“他認為很重要”的問題：戈薩奇能不能向公眾澄清一下他的姓Gorsuch到底如何發音?

在得到戈薩奇親自澄清後，提勒斯大聲宣布：“全體聽眾們，正確的讀法應該是Gor-SUCH，重音在SUCH上。”這話引來戈薩奇和觀眾們一陣笑聲。

接下來的一位參議員則更誇張。也許是覺得自己不講這個笑話就對不起妻子，內布拉斯加州共和黨參議員塞斯(Ben Sasse)說，有一件關於最高法院提名人的“私事”，是美國民眾極其關心的。“我太太剛給我發了一條短信，她肯定不會料到我會把這條短信公開。她說，戈薩奇怎麽能堅持坐這麽長時間而不去小便?” 這話再度引來全場參議員和聽眾們的大笑，戈薩奇更是笑得幾乎要仰到椅背後面去。

塞斯說，戈薩奇已經堅持了5個小時原地不動地接受聽證提問。當天總共大約10個小時的聽證會，戈薩奇有兩次加起來總共40分鐘的休息時間，包括休息和午飯。

戈薩奇的聽證會將在周三繼續進行。

有了塞斯參議員拿妻子短信開玩笑的先例，亞利桑那州共和黨參議員弗里克(Jeff Flake)決定搬出自己的小兒子。“我想替我兒子問一個問題：你是寧願和100只鴨子大小的馬打架，還是和一只馬大小的鴨子打架?”

弗里克所提的這個問題是一個搞笑類社交網站的“網紅”題目，經常由粉絲們向自己崇拜的明星提出。

“你可以轉告你的兒子，我很少被問到無語的時候，但這個問題難倒我了。”戈薩奇眨了眨眼睛笑著回答。

弗里克參議員又追問了一個更搞笑的問題：“我哥哥剛才發短信讓我問你，你鍛煉的時候，法官法袍下面是否穿著運動短褲和跨欄背心。”

戈薩奇出聲地笑了笑之後回答，他決定使用“美國憲法第五條修正案”，即無論是在警察局、法庭還是在國會聽證會上，任何人都有權保持沈默，拒絕提供可能被用來控告自己的證據。

除了當天的多場笑話之外，一直以文筆出眾著稱的戈薩奇也多次在現場妙語連珠。

“當我成為法官時，他們給予的是木棰，而不是橡皮圖章。”戈薩奇表示，一名好法官不會成為政治人士，或讓政治影響他或她的決定。

有民主黨參議員提出了一些具體判例來考驗戈薩奇。他們詢問，在多大程度上能相信戈薩奇不會只代表大公司，或會支持普通民眾。戈薩奇對此回答稱：“一個法官必須確保每個人，不管貧窮或富有，不管強大或柔弱，都得到法律的同等保護。”

PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=242353
Next Page
ZKIZ Archives @ 2019