ZKIZ Archives


慈善晚宴上毫不幽默,特朗普收獲噓聲陣陣

被評價為“史上最醜惡”的美國大選第三場電視辯論之後,美國媒體預計兩位總統候選人會在當地時間20日晚舉行的阿爾·史密斯(Al Smith)慈善晚宴上至少維持臺面上的互相尊重,做一做表面功夫。

通常來說,這場晚宴是兩位總統候選人現階段最後一次公開出現在政要名流集體出席的高級別場合。按照慣例,兩位總統候選人都會在這場晚宴上發言,幽默地調侃自己的缺點,而就算是互相調侃,那也要維持風度和體面。奧巴馬曾在往年的晚宴上以一貫“自黑”的幽默而博得好感。

而在這次晚宴上,兩位候選人帶來了前所未有的火藥味。美國媒體評價說:“希拉里話中帶刺,特朗普則暴跳如雷”。前紐約市政廳發言人克里斯汀·奎恩(Christine Quinn)評價說:“我已經參加過六七次慈善晚宴,但從未聽到過這般噓聲。”

特朗普火上澆油

距離11月8日的大選日不到三星期,特朗普顯然又錯過了一次給自己的負面形象降降溫的機會。現在看來,他非但放棄了對自己公眾形象的維護,還繼續火上澆油,而在座的客人顯然不吃特朗普這一套。

特朗普的演說從輕快的調侃開始,提到了他自己有一雙“美麗的手”,暗指上周曝出的他對美女上下其手的醜聞,又開玩笑稱,超過1500位客人參加的這場晚宴,對他來說是“與一些親密朋友聚會的小晚餐。而對希拉里來說,就是本季度觀眾最多的活動了”。

隨後,特朗普似乎有點把晚宴發言當作辯論的味道,對希拉里直接發起攻擊,會場的氣氛也就不再輕松了。

特朗普原話是:“我不太確定希拉里今天是否會到場,因為我猜主辦方沒有通過郵件發送邀請函。或許你們發了邀請函,但是希拉里可能剛從維基解密了解情況。維基解密告訴我們太多內容了。舉個例子,希拉里會用表面一套政策和私下一套相反的說辭來騙人,她相信這種做法對她的選舉至關重要。”

話音剛落,觀眾席噓聲一片。

特朗普繼續說道:“不要緊,我不知道觀眾對誰生氣,是希拉里,是你們(指主辦方),還是我。希拉里今天來到現場,在公眾面前假裝自己不討厭天主教徒。”

回應特朗普的是比之前更響亮的噓聲。

火藥味蔓延

當然,希拉里並未如特朗普所說缺席現場。相比前幾屆總統候選人在晚宴上對彼此不痛不癢的調侃,希拉里也直截了當地還擊了特朗普:“特朗普大概會給自由女神像打個4分,如果她放下火炬和《自由宣言》,換個發型,可能能拿個5分。”

在美國,以10分為滿分來評價他人的長相是青年男女慣用的說法,希拉里借此嘲諷特朗普口不擇言地評論女性。

嘲弄完特朗普,希拉里也不忘黑一黑自己:“大家都知道我沒什麽幽默感。所以我找了一整個村子的人來給我寫這些俏皮話。”

希拉里也沒放過特朗普與俄羅斯關系密切的傳聞,說他從提詞機上讀到的內容都是“直接從俄語翻譯過來的。”希拉里還說:“特朗普壯得像馬,你們懂的,就是普京經常騎的那匹。”

晚宴上,主辦方也拿兩位候選人打趣,阿爾·史密斯五世在請賓客關閉手機電源時就說:“希拉里女士跟我說,歡迎特朗普發推特。看來特朗普一發推特,兩位候選人都很開心。”

整場晚宴,特朗普坐著的時候雙手抱胸,希拉里演講時,特朗普註視前方,對希拉里開的玩笑報以笑容,但並不看她。特朗普發言的時候,希拉里同樣只盯著演講臺看。最後,當希拉里總結發言時,特朗普熱情鼓掌,還對走下臺的希拉里說:“好樣的。”

入座時,兩位總統候選人同樣沒有握手,但在活動結束後,終於在臺上罕見地握了手。這樣對彼此毫無稱贊之詞的演講,並不符合阿爾·史密斯慈善晚宴一貫的氛圍,從辯論場上延續到晚宴中的唇槍舌劍也讓人看到了本屆大選的不友好氛圍。

關於慈善晚宴

阿爾弗雷德·史密斯紀念基金會晚宴(The Alfred E. Smith Memorial Foundation Dinner)在每年10月的第3個星期四舉辦。在選舉年,通常成為兩位總統候選人的最後一次公開會面,因此也屬於競選中的重大場合。

晚宴以阿爾·史密斯(1873-1944)命名,他曾兩次出任紐約州州長,是美國歷史上第一位信仰天主教的總統候選人,雖然獲得了民主黨黨內提名,但在1928年的選舉中敗給了赫伯特·胡佛(Herbert Hoover)。在當年的慈善晚宴上,超過1500名賓客每人向天主教基金會捐贈了超過三千美元的善款,此後便奠定了晚宴的傳統:慈善晚宴所募集的資金,大多將用於天主教慈善活動,每位受邀的客人至少應該捐出3000美元。

PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=219842

Next Page

ZKIZ Archives @ 2019