📖 ZKIZ Archives

據韓聯社18日報道，當地時間18日17時20分，韓國江原道橫城郡東北部1.2公里地區發生了6.5級地震。消息一出，引起一片嘩然。

甚至，有不少熱心網友關心“國民老公”宋仲基的安全。不過，據《第一財經日報》記者了解，宋仲基並不在當地附近。此外，由於距離橫城最近的冬奧會賽場僅相隔40千米，因此韓國網民在擔憂人員傷亡的同時，也不無擔心2018年冬季奧運會是否將因為地震會受到影響。

好在，中國地震臺網和韓國氣象廳隨後對地震消息均予以否認，因此，這場6.5級地震被證明是場“烏龍”。

《第一財經日報》記者第一時間聯系了韓國國民安全處負責人。該負責人明確向《第一財經日報》記者表示：“橫城並沒有發生地震，而是韓國氣象廳負責人因為操作失誤，原本準備對外發布同日厄瓜多爾發生地震時，將‘災難對應安全韓國訓練’的地震訓練內容誤當作地震消息，以傳真的形式對外發布。”

圖為韓國氣象廳關於地震誤報公函

“被地震”

據此負責人介紹，韓國政府為了提高民眾對於災難的應對水平，將於當地時間19日上午10點至下午4時在全韓範圍內舉行了應對災難的“災難對應安全韓國訓練”，其中橫城地區因為山地較多，處於地震帶，被入選為應對地震的訓練基地。

17時50分，韓國氣象廳地震火山監視科向包括《第一財經日報》記者在內的主流媒體記者發函，表示“17時20分發布的地震消息為誤報，並對因此受到不便的民眾表示誠摯的歉意”。

之前，《第一財經日報》記者與居住於江原道橫城佑天郡（音譯）的中國公民李先生取得聯系時，他向本報記者表示當地沒有任何震感，也沒有感受到任何震動，當地一切生活秩序正常；並且稱，他也是在新聞里才知道他所在的城市“被地震”；但是相比於當地的寧靜，韓聯社的稿件經過多家媒體的轉載，很快被韓國民眾轉載至Facebook，Kakaotalk，Kakaostory等社交網絡上，引起眾多韓國民眾的擔憂。而在誤報的事實被公開以後，韓國網民紛紛聲討氣象廳工作不力，並要求對氣象廳工作人員進行處理。

以牛聞名的橫城郡

江原道橫城郡位於韓國東部的江原道，距離韓國最大城市首爾以東100千米，是一個人口僅為4.5萬的邊陲小鎮，並且三面被山環繞，因為其擁有豐富的山川旅遊資源，是韓國民眾眼中的“旅遊城市”。據橫城郡官方提供的數據，僅在2015年暑假2個月，橫城郡接待的遊客總數要遠遠大於這個小鎮的總人口，而當地更是提出了每年要接待300萬遊客的目標，並主打“文化橫城”的口號。

江原道橫城郡

除了豐富的山川資源，橫城郡還因為其出產的“橫城韓牛”而知名。韓國民眾每逢喜事都有吃牛肉來慶祝的傳統，而韓國本土被稱為“韓牛”的品種中，更是以橫城郡出產的“橫城韓牛”作為上品。因此，橫城早從2004年起，每年均舉辦“橫城韓牛慶典”，以美味的牛肉料理吸引來自四海的遊客，而全韓更有數百家銷售橫城韓牛的飯店和商店，因此在許多韓國民眾的眼中，橫城是不折不扣的“美食之城”。

另外，橫城與2018年冬季奧運會的舉辦地平昌（Pyeongcang）直線距離僅為50千米，中間僅相隔一個山脈，兩個城市同屬於環山的城市，一直擁有著共同的生活圈。早在平昌申辦冬奧會之時，橫城居民就曾自發造林，並命名為“平昌冬奧會森林”，以期望申奧成功。

而在申奧成功以後，橫城郡也期待通過對於平昌奧運會的投資為契機，能夠改善江原道地區較為落後的面貌。而且，橫城郡距離最近的朝鮮領土的直線距離不足70千米。