摩根士丹利(Morgan Stanley)將旗下一石油交易部門出售給俄羅斯國有石油集團——俄羅斯石油公司(Rosneft)的交易近乎流產，此際，俄羅斯與美國的關系已進入嚴冬。
摩根士丹利周五表示：“在目前的環境下，我們無法確保交易將完成，特別是現有的合約要求規定，所有必要審批必須在今年年底之前完成。”
“我們在繼續按照正常的軌道經營業務，如果交易無法完成，我們將考慮其他多種選擇，將股東、客戶和員工的利益均涵蓋在內。”
知情人士表示，交易前景幾乎已破滅，其他競標者正考慮收購這些資產。
該協議於去年12月達成，時間在俄羅斯入侵烏克蘭之前，摩根士丹利出售這筆資產是希望剝離其非核心業務，美國監管機構正對這塊業務施壓。俄羅斯入侵烏克蘭導致俄羅斯與西方關系急轉直下。
美國對俄羅斯實施的製裁並沒有直接瞄準這筆交易，但俄羅斯石油公司以及該公司首席執行官伊戈爾•謝欽(Igor Sechin)已受到製裁影響，伊戈爾與俄羅斯政府關系密切。
美國外國投資委員會(Cfius)對這筆交易擁有否決權。該委員會是一個政府間組織，其成員包括國防部長以及國務卿。
但如果沒有獲得必要的監管審批，這筆交易將在今年年底失效。
目前美國外國投資委員會還沒有就這筆交易做出決定，但知情人士表示，相對於政治敏感的批準或否決，悄無聲息的讓這筆交易失效，既符合美國政府的利益，也符合摩根士丹利的利益。
譯者/梁艷裳