📖 ZKIZ Archives


大陆公司首登台交所:新扬子造船详解赴台上市路

http://www.21cbh.com/HTML/2010-9-1/yOMDAwMDE5NTIyOQ.html

PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=17806

中国快餐首登纽交所 乡村基募8250万美元

http://epaper.nbd.com.cn/shtml/mrjjxw/20100929/1935651.shtml

 每经记者 张娟娟 发自上海
重庆乡村基快餐连锁公司拟于今日(9月29日)在纽交所上市,成为第一家在美国上市的中国快餐连锁企业。上市后,乡村基创始人李红与张兴强夫妇身家可能突破13亿元人民币。
根据纽交所最新信息披露,乡村基(CCSC)周一在美国共发售500万份美国存托凭证 (1存托凭证=4普通股),每份定价16.5美元,共筹资8250万美元,超出原定规模18%。募集资金将主要用于开新店、改善物流IT设施等方面。
乡村基招股书显示,创始人李红和张兴强夫妇持有乡村基5320万股,李红夫妇所持股份约价值2.1945亿美元(约合13亿元人民币)。
此外,近200位乡村基的中层管理人员,2010年初以每股一美元的价格,获得了公司“原始股”,上市后,可能有近百位员工一夜暴富,成为百万富翁。
截至今年6月底,乡村基的门店数已飙升至101家分店,其中56家位于重庆,31家位于四川,14家位于西安、武汉、长沙、上海等地。公司计划在2010年底将分店增加至130家。
招股书显示,乡村基2009年收入4.945亿元,同比增长113.6%,净利润4510万元,同比增长69.4%;2010年上半年收入3.264亿元,同比增长53.7%,净利润2770万元,同比增长36.8%。
“尽管乡村基近几年来发展迅猛,但仍是以西南地区为‘主打市场’,要想走向全国乃至全球市场,提升品牌形象,需要足够的资金,而上市则是融资的必然渠 道。”凌雁管理咨询首席咨询师林岳认为,乡村基上市后还有很长的路要走,并将面临诸多挑战,如品牌升级、标准化模式的深化等。此外,打破区域性发展模式, 逐步向中部、东部、沿海城市进军,是乡村基实现品牌升级的关键,这就需要企业提高产品的创新能力,而不仅仅是以川菜口味为主。
此外,相对真功夫、东方既白等中式快餐品牌而言,乡村基的标准化盈利模式仍欠成熟,这一问题若不尽快解决,公司的全国性发展战略也必将受阻。

PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=18314

中國債券ETF首登美國交易所

來源: http://wallstreetcn.com/node/210019

首只與中國債券市場掛鉤的交易所交易基金(ETF)獲準在紐約上市。美國投資者將可以通過此途徑進入中國債券市場。

華爾街日報引述一位知情人士稱,中國易方達基金管理有限公司計劃與KraneShares聯手在美國運營這只ETF,並且中國央行已經批準其使用海外的人民幣資金投資中國國內銀行間市場。

據其報道,這只名為KraneShares E Fund China Commercial Paper ETF的基金已向美國證券交易委員會提交了登記公告,且已獲準募集資金並進行市場推廣。這只基金計劃在11月開始籌資。

公告顯示,基金追蹤中國主權債、準主權債和公司債,收益率為4.6%。

本月,至少有4家機構已經遞交了相關文件,意圖進軍中國債券市場。包括德意誌銀行、Global X Funds、 KraneShares和Van Eck Global。

根據評級機構標準普爾的6月數據,中國企業債的規模已經超越美國成為世界第一。目前中國國債市場規模大約為3萬億美元,企業債規模則為1.5萬億美元。

10年期中國國債的收益率為4%,美債和金邊債則在2.3%左右。

2013年,中國還批準了首只追蹤A股的ETF在美國上市。

(更多精彩財經資訊,點擊這里下載華爾街見聞App)

PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=116991

超越美國 中國十一年來首登全球最大外國投資目的地寶座

來源: http://wallstreetcn.com/node/213775

00080282e9410fb566dc01

聯合國貿易和發展會議(United Nations Conference on Trade and Development,簡稱UNCTAD)周四發布的初步數據顯示,2014年中國超過美國,成為全球最大的外國直接投資(FDI)目的國。這是2003年來首次。

數據顯示,去年中國吸引的外國直接投資達到1276億美元,而美國的外國直接投資從2013年的2308億美元下降至860億美元。如此大幅的下滑使得美國落後於中國和中國香港,成為全球第三大FDI目的地。

但若不是Verizon收購了與Vodafone所組建合資公司價值1300億美元的股份,中國可能無法超越美國。這筆交易減少了美國接受到的海外投資。

中國排名的提升很大程度上是由於投資新興市場的大趨勢。新興市場去年吸引了56%的外國直接投資,高於2013年的52%,較2008年金融危機時的水平翻了一番。

UNCTAD投資和企業司司長詹曉寧向《華爾街日報》表示:“中國過去幾年來一直保持穩步增長,而這種勢頭將持續下去。中國的資本流入發生了結構性的變化,從制造業轉向了服務業,從勞動密集型轉向了技術密集型。”

作為一個整體,海外投資2014年下滑8%,至1.26萬億美元,創下2009年以來最低水平。當時,全球經濟正處於金融風暴之中。

這顯示出了金融危機對經濟長期的影響。詹曉寧表示:“公司還沒有心情擴張,也沒有進入擴張模式。”

UNCTAD表示,其預計今年外國投資不會顯著增長。UNCTAD在報告中稱:

消費需求低迷、匯市震蕩以及地緣政治不穩定性抑制了全球經濟增長,而脆弱的全球經濟將遏制投資者的投資意願。

(更多精彩財經資訊,點擊這里下載華爾街見聞App)

PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=129930

布局通信行業 首登MWC的大疆野心不止航拍

MWC上大疆展廳以及最新發布的M200無人機

布局通信行業,首登MWC大疆野心不止航拍

從農用無人機大範圍進入市場開始,航拍就不再是無人機唯一應用方向,更多行業市場逐漸被挖掘。拓展無人機在專業領域的應用成為廠商的發布新品的趨勢。

前兩年,大疆分別推出MG-1和MG-1S兩款農用植保無人機,拓展在植保市場的應用。

如果前兩款農業植保無人機不足以讓大眾相信大疆進軍行業級市場的決心,那麽首次登上MWC就發布針對行業應用的雙雲臺無人機M200,一表其對行業市場的野心。

據了解,這款無人機能夠應用在設施巡檢、勘測、測繪等領域,對於電力、通信設備的巡檢是其中一大應用方向。

“無人機和通訊結合點是非常多的,無論是通信技術的應用還是開拓通訊行業的應用,未來我們都將加大投入。”大疆創新副總裁徐華濱對第一財經記者說道。

打入通信行業

作為MWC首秀,DJI三個英文字母在一眾手機品牌中顯得尤為突出。

大疆“精靈”、“悟”系列無人機主要是對面無人機發燒友、攝影師、電影攝像師,運用在攝影和電影領域。這一次推出的M200則是幹“苦力”的,包括檢查基礎設施(比如信號基站)、建築工地測繪,以及提供公共安全服務(包括搜索和營救、森林火災)。

在MWC展館8號展的E區,記者看到了最新發布的M200。根據介紹,這款無人機首次搭載了雙雲臺,用戶可以通過調試安裝上置攝像頭,實現360度視角拍攝。這種設置更方便需要同時搭載兩臺相機的檢測以及測繪場景。

負責MWC展臺介紹的工作人員告訴第一財經記者,這是大疆科技第一次參加MWC展會。“從去年開始,大疆進入商用市場,其實也是想挖掘更多的行業用戶。”大疆對記者表示,非常多的運營商以及行業用戶在咨詢大疆的這款行業級新品。

事實上,越來越多的運營商和垂直行業的客戶願意與大疆這樣的無人機企業展開合作。

“過去我們也和運營商有一定的合作,比如基站的巡檢。”大疆告訴記者,過去運營商檢修基站可能是在海拔很高,位置並不方便的偏遠地區,但是運用無人機技術,可以減少人力的消耗,並且精準度和安全性更高。

在華為MWC展臺中,有一個“X Labs”的區域,這是華為無線專門成立的無線應用場景實驗室,旨在匯聚運營商、技術提供商、垂直行業合作夥伴共同探索未來移動應用場景。在各種場景中,無人機是其中重要的一環。

上海研究所無線應用場景實驗室高級市場總監余珞在現場向記者演示了結合大疆無人機、中國移動的一套基站巡檢解決方案。通過飛手的控制,無人機監拍基站站點情況的同時,提供清晰的畫面,解決了以往“人不能抵達”的根本問題。

而美國運營商AT&T去年7月就宣布了無人機網絡計劃進入試商用階段,At&T早已運用無人機來代替鐵塔巡檢,並建立了一套完整巡檢管理系統。

此外,AT&T表示,連接LTE網絡的無人機,讓企業可以“捕獲”更多數據流量,反過來,無人機可幫助運營商實時改變網絡。引入無人機得以讓“基站”功能更強大,在提升LTE網絡覆蓋的同時,增強熱點區域網絡容量(比如體育館和演唱會保障等),以及保障應急救災通信等。

據現場工作人員介紹,M200系列可以選配兩種電池,標準版電池電量為95Wh,擴容版為174Wh。最長可以飛行38分鐘,搭載單鏡頭時最長飛行時間為35分鐘。“這個時間長度滿足了行業用戶的需求。”大疆表示。

差異化市場策略

航拍與產業應用是目前大疆兩大類無人機產品,針對市場特性,無論是技術還是推廣策略都具有差異化。

“從15年年底開始,我們一直拓展航拍以外領域,在其他行業將無人機變成生產力,現在工作越來越細化了。”徐華濱告訴記者。去年底推出Mavic Pro,大疆消費級無人機就從小型化、安全性方向增加用戶;而在行業應用方面,大疆產品線針對不同產業使用差異化技術,例如對於植保無人機更強調其載重功能。

過去一年,大疆通過與農村當地政府、植保隊合作的方式推廣農用無人機,但徐華濱同時告訴記者,對於服務通訊電力公司等大規模用戶,M200無人機將采用這種集中的推廣模式,而技術也將更適應這些公司的集中化管理模式。

而5G技術的到來將帶動通信行業與無人機更加緊密的合作,據了解,目前國內四川電網等企業和大疆展開了基於行業應用方面的合作,而在華為展臺上也用大疆Mavic Pro做了測繪展示。

為了配合授權集成商根據客戶需求調整方案,M200將在今年二季度開始發貨。

同時,最新推出的Flighthub軟件套裝,能幫助用戶遠程獲取機載影像,公司可以通過後臺對飛手以及無人機進行管理管控。這大大方便了大型公司對於無人機的操作管控。

“對於不同行業,我們的銷售模式都會有所改變,服務通訊電力客戶,大部分有不少分公司,需要集中化管理方式,而對於使用頻率不是很高的行業,可能就不需要自己去運營自己的飛手團隊,可以外包給第三方團隊公司。”徐華濱說道。

除了雙雲臺,此次M200也是首臺裝備了ADS-B系統的無人機。ADS-B技術普遍用於民航飛機與空管系統之間,保證飛機飛行安全。

每架民航客機都裝有一套ADS-B發射裝置,每隔一定時間就向外以一定的特殊頻率發送自己的航班、地理坐標、航向、速度等信息,而空管指揮系統和其他客機通過ADS-B接收裝置,收到這些信息後就可以提前做出避讓等應對動作。該套系統將會成為未來無人機的標準配置。

PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=237405

中國女首富周群飛首登福布斯富豪榜

1 : GS(14)@2016-03-05 01:09:33

【本報綜合報道】中國女首富周群飛今年以59億美元(約459億港元)身家,首次登上福布斯億萬富豪榜,全球排名第205位。擁有香港人身份的周群飛乃手機玻璃製造商藍思科技的創辦人,她同時位列今年福布斯香港億萬富豪榜第9位。另外,周群飛亦成為2016年「全球白手興家女首富」。湖南農村出身的周群飛,於1970年出世,上世紀90年代來到深圳,由打工妹做起,直至今日成為全球白手興家女首富。





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/financeestate/art/20160303/19514075
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=296672

【飲食籽】罕見高足蟹首登香港

1 : GS(14)@2016-03-17 14:53:34

【飲食籽:心水食桌】人人都說吃日本蟹的季節已過,一年只有秋冬兩季才當造,事實上日本已知的可食用蟹種有十多款,每款的捕蟹時間不同,全年都有不同品種、不同味道的螃蟹等着愛蟹之人。每年9月至5月是高足蟹的當造期,此蟹只生長在西伊豆半島有「日本第一深的海灣」之稱的駿河灣、水深約400米的海裏,連日本人也少見。高足蟹大隻多肉,味道鮮甜,口感像棉花糖般軟綿綿,令人一吃難忘,今年更首次登陸香港,絕對要一試!


只在西伊豆半島、日本最深的海灣的駿河灣生長的高足蟹,屬大型甲殼類動物。稱得上高足蟹,牠的腳比其他蟹種長得多,一雙蟹鉗伸展開來,全隻蟹可達兩米闊。高足蟹的蟹身比成年人的頭還要大,呈橙紅色,十隻腳都有紅色和白色的花紋,外殼很硬,但絕不黏肉,只要輕輕用手扭開它的關節,肉就自然原條脫落。雖然蟹膏量少,但肉多且味道鮮甜,肉質嫩滑得像棉花糖一樣,與熟悉的日本名蟹鱈場蟹和松葉蟹的結實、爽口彈牙口感截然不同。由於高足蟹只在約400米深海生活,增加捕捉難度,只有每年9月至5月會游近淺水,便是當造季節,不過產量依然很少,一般只有到西伊豆的戶田港才有機會吃到。當地的餐廳會自備漁船和漁夫,每日出海捕捉高足蟹,大部份只作自用,連在香港經營進口食材逾20年、半島酒店等頂級日本食肆的食材供應商Go Go Foods老闆高松茂幸也說高足蟹很罕有,他更肯定有很多日本人連聽也未聽過。開業五年,以鮮活北海道螃蟹料理做招徠的本地餐廳「蟹膳」,店主劉承輝(Tim)今年初在大阪黑門市場發現高足蟹,一試難忘,所以請日本買手為他把蟹引入香港,「當地的海鮮買手貨量不足,大部份時間他們一人只有一隻。」高足蟹的烹調方式十分多變,可以燒、蒸、作火鍋配料、做成刺身、天婦羅,甚至拆肉拌飯都可以,不過其蟹膏不如毛蟹般豐富及鮮甜,高足蟹的膏多呈墨綠色,味道甘苦。喜歡鱈場蟹結實而爽口的蟹肉的話,可能會嫌口感未夠滿足,但如果喜歡蟹的鮮甜香氣,就一定會迷上這海中蟹霸。



概念源自中式名菜「賽螃蟹」,先把高足蟹蒸熟拆肉,佐以忌廉粟米湯及日本生雞蟹,再配上蟹膏多士。

高足蟹蒸飯

高足蟹天婦羅


蟹膳灣仔譚臣道3號地下

高足蟹二人套餐

以三或四公斤的新鮮高足蟹入饌,含刺身、燒蟹腳、火鍋、拌飯等六道菜,每日限定只供應兩套。三公斤:每位$1,980;四公斤:每位$2,280




高足蟹

烹調:刺身、燒、天婦羅、蒸和火鍋當造:9月至5月食味:膏少肉多,味道鮮甜,肉質嫩滑得像棉花糖價錢:市面常見每隻2至4公斤,每公斤約$1,500


惠比壽九龍城侯王道6-8號2號舖

九龍城新店買新鮮日本蟹

在香港,想買走日本活蟹,大多要到日本餐廳,但近月在九龍城就有一間由北海道人主理、專門出售北海道空運到港的活海鮮零售店,當中包括北海道三大名蟹:鱈場蟹、毛蟹和花咲蟹。客人可以選擇買鮮活的蟹回家自己烹調,亦可請店舖代勞煮熟帶走。以後吃蟹就可以不顧儀態地拆肉了。



日本蟹種類與分佈

若想買到不同的日本蟹種,市民可透過食材供應商Go Go Foods訂購,甚至是較冷門的平爪蟹、渡蟹、紅頭矮蟹都有,不過由於未有人試過訂購,所以暫未定價。



【花咲蟹】獨特香氣

與鱈場蟹雖屬同科,但體形細小很多。烹調:傳統會用蟹肉和蟹膏煮成名叫「鐵炮汁」的鄉土料理湯,亦可烚或蒸當造:4月至9月食味:蟹膏味道香濃,蟹肉散發獨特香氣價錢:每隻約800克至1.5公斤,每公斤約$450-$500





【渡蟹】肉厚鮮甜

又名藍蟹,很會游泳,有“swimming crab”之稱。烹調:烚、煮味噌湯、蒸或炸當造:5月至9月食味:腳肉少,但蟹身肉厚,味道鮮甜價錢:未有進口紀錄





【越前蟹】蟹籽豐富

京都人稱為間人蟹,屬松葉蟹,數百年前已是獻給日本皇室的貢品。公蟹是越前蟹,體形較大;蟹乸是香箱蟹,體形較小,產量亦較少。烹調:烚、蒸當造:11月至3月(公蟹);11月至12月(蟹乸)食味:肉少但非常鮮美,香箱蟹的蟹籽豐富,香脆美味價錢:香箱蟹每隻120克約$70-$85,越前蟹市面常見每隻800克至1公斤,每公斤$1,200





【平爪蟹】殼薄易開

又名丸蟹,因身上「H」形標記,所以亦被稱為Honda蟹。烹調:煮湯或烚當造:3月至11月食味:殼很薄,用手都可輕易拆開,腳肉少,但蟹肉非常飽滿,味道鮮甜但肉質較削價錢:未有進口紀錄





【栗蟹】香氣濃郁

棲息在200米深海底,因形狀與栗子相似而得名。烹調:烚、煮味噌湯或鍋物當造:5月至8月食味:蟹腳味道濃郁,香氣能在口腔徘徊良久價錢:市面常見每隻約100至200克,每公斤$200





【毛蟹】膏香軟滑

北海道獨有野生海產,肉質彈牙,蟹膏豐腴。烹調:蒸或烚當造:全年,但6月至8月蟹膏最多食味:肉和膏的比例剛好,蟹膏香軟嫩滑價錢:800克至1公斤,每公斤$750起;600克至700克,每公斤$550起;450克至550克,每公斤約$500





【鱈場蟹】肉厚味濃

大型蟹種,屬皇帝蟹之一,棲息於北太平洋,蟹蓋有六粒釘。烹調:刺身、燒和火鍋。當造:9月至2月食味:肉厚,味道濃郁,越嚼味道越好價錢:市面常見每隻1.5至4公斤,每公斤約$1,500





【紅頭矮蟹】蟹膏味濃

又名紅楚蟹、紅色鱈場蟹,因為未煮熟已經是紅色而得名,屬松葉蟹之一。二戰後才開始於日本流行。由於日本產量比俄羅斯少近10倍,在當地,進口貨比本地貨平得多。烹調:由於產量非常多,大多捕獲後會立即烚熟,製成蟹棒、蟹肉罐頭等加工食品當造:全年食味:肉質較削,但蟹膏味濃價錢:未有進口紀錄





【沢蟹】佐酒之選

極少數能食用的淡水蟹,體形與拇指指甲差不多。烹調:不可生食,因為有機會有肺吸蟲寄生,通常原隻油炸當造:3月至11月食味:甘香可口,適合做佐酒小食價錢:每盒約300克,$150







Go Go Foods 柴灣永泰道60號柴灣工業城1期12樓1214室記者:吳宛蔚攝影:楊錦文、潘志恆編輯:李寶筠美術:黃創泰





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20160317/19532211
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=298312

台灣合唱團首登世界級場地音樂人嘆必須更團結

1 : GS(14)@2017-07-29 03:23:51

由在美台灣人所組成的以立合唱團(Elite Chorus),將在8月19日於美國洛杉磯的迪士尼音樂廳(Walt Disney Concert Hall)舉行《和諧與友誼》音樂會(Harmony and Friendship Concert)。這也是首度有台美人音樂團體在這個場地演出;能夠唱入世界Top5的表演廳,演出曲目當然不能馬虎!除了莫札特、貝多芬等世界名家的作品之外,台籍音樂家黃令先(Lynn Huang)所創作的《甦醒》,也會在本次演出進行首演。駐洛杉磯記者:陳志豪以立合唱團總指揮楊子清(Cliff Yang)表示,會有這次的機會主要還是因為受到洛杉磯韓美音樂家協會(Los Angeles Korean-American Musician Assocition, LAKMA)的邀請。「LAKMA的宗旨就是希望與其他族裔的合唱團或音樂家合作??他們對我們去年的表演印象十分深刻,也一直尋求一起演出的機會」。他表示,這次的合作整整談了一年多,現在終於能在迪士尼音樂廳表演,他也感到十分興奮。「相較於韓國,台灣的音樂家比較缺乏團結合作的精神」。楊子清感嘆的表示,這已經是LAKMA第7次在迪士尼音樂廳舉辦音樂會,卻僅是台美人合唱團體第一次進到這種世界級的表演場地。他認為這顯示台籍音樂家過去閉門造車、缺乏合作,「所以我希望這種壓力會成為進步的動力,讓所有的台灣音樂家都了解團結的重要性」。楊子清強調,透過這次合作,他發現團結的力量真的十分重要。深諳「團結力量大」的LAKMA總指揮Im Sang Yoon,顯然格局也越做越大,「透過這場音樂會,我們今年希望能把所有亞洲音樂家都聚集起來,這種合作也代表了一種友誼」。他續指,他們一直希望亞洲音樂人能有更多交流。「所以我們不但向台灣音樂界招手,同時也在活動中邀請許多優秀的中國音樂家」。他強調,這些受邀的團體和音樂家都有很堅強的實力,一定能夠激發出更耀眼的火花。來自中國的著名資深女中音丁平此次是第二次與洛杉磯韓美音樂家協會搭配表演,本身多次參與跨國合作演出的她,也很認同這種理念。她說,「音樂無國界,如果所有的專業音樂人都能夠合作,也許真能讓藝術上的天賦激發出更好的表現」(陳志豪/洛杉磯報導)快來聽音樂會陶冶性情!《和諧與友誼》音樂會時間:8/19晚上7:30地點:迪士尼音樂廳,111 South Grand Ave, Los Angeles, CA90012票價:20,30,40,60,80元美金購票電話:626-374-4488




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20170727/20103274
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=338910

【爆紅茶室】大阪心齋橋宇治園首登香港 必試新店限定水菓子

1 : GS(14)@2017-12-11 00:11:31

「小佳女」抺茶生朱古力(左)、「火男」焙茶生朱古力各$168(70克)。

全新旅遊專頁,即like籽想旅行:https://fb.com/travel.appleseed到底抹茶有何魅力,可以令香港女生持續着迷?這個謎題我也不知道答案,只知道家新到港的日本老茶室應該又會讓一眾抹茶控尖叫了。


來自大阪心齋橋的「宇治園」是當地長期爆紅的人氣店,單是生朱古力已年賣10萬盒,其一開即飲的極上嚴選玉露,更曾是日本國家外務省也用來招待外賓的飲品。宇治園於1869年在京都山城成立,自1941年遷店大阪心齋橋至今,最初以賣煎茶和焙茶起家,後來加入賣抹茶甜品,便成現今的大概形式。


GOTAS極上嚴選玉露$650(700毫升)。

(左)小佳女煎茶,茶色濃綠口感濃厚,$180(100克);火男淺焙茶,茶色金黃帶撲鼻烘焙芳香,$68(40克)。

抹茶芭菲以碾茶加北海道牛乳製成,$88。



香港海港城開的旗艦店,有齊禮品部、外賣店和喫茶店三部份,禮品部有招牌的「小佳女」煎茶和「火男」焙茶的原茶和製品,送禮自用兩相宜,喫茶店則跟日本原店的餐牌大致一樣,更多加了香港新店限定的「天使之淚」,如果不想等位,亦可以直接在外賣部買支抹茶和焙茶雪糕,配上招牌的繪卷和樹葉餅一同享用。


香港新店期間限定,天使之淚配宇治園火男焙茶套餐$128。

禮品部擺放了不少日本茶具裝飾,和風味濃。



採訪:謝翠玲攝影:劉永發



來源: https://hk.lifestyle.appledaily. ... e/20171209/20239099
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=345187

Next Page

ZKIZ Archives @ 2019