中島美雪之一：沽出股票的原因 周顯
1 :
GS(14)@2013-02-18 23:36:09http://eastweek.my-magazine.me/index.php?aid=24714
我的忠實讀者都知道，我有一個日本女歌星偶像，她的名字叫「中島美雪」。
中島美雪是真名，藝名中島みゆき（Miyuki），和「美雪」同音。日本女人很喜歡用假名作為名字，很可能是因為看起來比較嬌嗲的關係。男人則不會用假名作為名字，太娘娘腔了。みゆき是一個很常見的名字，在很多年前，有一本暢銷漫畫的名字就是《みゆき》，中文譯名是《美雪．美雪》，故事內容是說兩個分別都叫「みゆき」的美貌少女，同時愛上了一個很沒用的少年，兩位美女的其中一個，還是少年的妹妹，多麼變態、又多麼好看的故事！By the way，日本AV有一個專門的系列，叫「近親相姦」，但日本的法例規定，故事中牽涉的人物，必須是沒有血緣關係的「近親」，否則便是違法。
中島美雪是北海道人，出生於1952年，祖父是政治家，父親是醫生，藤女子大學唸國文系畢業，這樣的出身，勉強算是貴族，但是在日本，華族才算是真正的貴族，所謂的「華族」，就是1869年至1947年所受封公、侯、伯、子、男五等爵位的家族，在大日本帝國的地位在皇族之下，在士族和平民之上，只有華族的成員。
她在1977年發表了成名作〈わかれうた〉（分手之歌），我最喜歡的一句是：「睡不着的我今夜百無聊賴，唱起了分手之歌。是誰把這首歌取了這個名字？這首歌是我的心聲，如同我的影子。我並非喜歡唱出分手，只是不知還有甚麼好唱，才這樣哼着。」曾幾何時，我們的心情只能唱出一首歌，而無法唱出其他，因為只有世上只有這首歌，最能表達當時的心情。於是，我們惟有翻來覆去的唱着同一首歌，唱遍了一個晚上，是多麼的無奈呢？
我在YouTube看到她在現場唱這首歌，她那木無表情的表達方法，才是這首歌的最佳演繹。
www.youtube.com/watch?v=t7wKUI-2sf4是低音質的版本，高音質的版本好像不見了。
借用中島美雪〈幸せ〉兩句歌詞：「沽出股票有兩個原因，一個是完美地實現幻想，另一個是幻想已經絕望。」
她在唱出這首〈分手之歌〉後，即時大紅，過了一年之後，就沒有在電視畫面中現身了，直至二十四年後，即2002年，才現身於紅白大賽。這一段故事，下期會再談。
中島美雪唸國文出身，是文學高手，擔任過語文教科書評審委員會的委員，寫過的歌詞其中有六首給編進了中學國文課本，1996年出版的小說《2/2》被譽為「直木賞級」的作品，但畢竟沒有得到過直木賞。直木賞是紀念暢銷作家直木三十五的獎項，專門頒給有文學質素的暢銷作品，香港人熟識的得獎者包括了司馬遼太郎和東野圭吾。
我在《炒股密碼》中，曾經引用了她在〈幸せ〉，也即是任賢齊的〈傷心太平洋〉的原作，原唱是小林幸子。這首歌的歌詞正是六首編進了中學教科書的其中一首：「得到幸福有兩條路，一條是完美地實現自己的願望……另一條是捨棄所有的願望。」（幸せになる、道に二つある，一つめはいごと、うまく叶うこと……も一つは願いなんか、捨ててしうこと。）
我的說法是：「沽出股票有兩個原因，一個是完美地實現幻想，另一個是幻想已經絕望了。」
如果用日常語言去表達，即是說：在兩個特殊情況之下，你必須沽出股票，一個是到價，另外一個就是當看見走勢不對頭時，打靶！