泰稱中方要求 袁國強：繙譯誤差
1 :
GS(14)@2016-10-10 00:36:26【黃之鋒被拒入境】【本報訊】香港眾志秘書長黃之鋒本周二應邀赴泰國一大學演講，惟抵達當地後，被泰國當局禁止入境，經通宵扣留後被遣返回港。律政司司長袁國強日前訪問泰國前，曾經斷言否定中國向泰國施壓，他昨日返港後再回應事件，指出因為繙譯上有誤差，再度否認泰方受中方指示拒絕黃之鋒入境。黃之鋒則表示，對於袁國強的說法完全不能接受。
黃之鋒：完全不接受
袁國強表示，已經就黃之鋒被通宵拘留一事向當地大使館了解，對於泰國總理巴育稱是中國官員要求遣返黃之鋒，袁國強解釋是繙譯上的誤差，又指不清楚當地媒體的消息。袁國強又稱，根據其了解，泰國政府並沒有收過其他國家的指示，引述對方解釋指因為當地於本月9和10日將舉行亞洲合作對話高峯會議，故不容許黃之鋒入境。他又稱泰方解釋「有人同意有人唔同意」，強調各國有獨立出入境政策，有權決定主權範圍內的入境事務。黃之鋒回應指，完全不接受袁國強的說法，他引述早前的報道說，當初是泰國官方聲明指「黃之鋒曾參與對其他政府的反對運動，擔心若有關行動發生在泰國，會影響我們與『其他國家』的關係」，因而被禁止入境，明顯是不欲影響中泰關係；其次，他被泰國官方扣留期間，一直被禁止對外聯絡，包括入境處、家人及律師，他質問袁國強若港人被外國政府非法扣留，完全無法向港府求助，這個做法是否無問題。黃之鋒批評，袁國強的說法只反映香港人權與大陸無分別，認為袁應該正面回應他被泰方扣留的原因。■記者袁楚雙
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20161008/19794729