Juicy換老闆 新主銳意攻華
1 :
GS(14)@2014-06-30 10:21:00http://www.mpfinance.com/htm/finance/20140630/news/ec_ece1.htm
【明報專訊】以甜美的南加州風格著稱的美國女裝品牌Juicy Couture去年賣盤後，舊東家擬關閉全美逾100間門店。新買家Authentic Brands Group(ABG)，其主席兼首席執行官James Salter(圖右)近日接受本報訪問時表示，他並不鍾意原東家遺留的舊店，但並不意味要放棄當地市場，相反ABG全新籌劃的Juicy Couture概念店將在明年率先亮相美國，未來還將引入香港。Salter還指出，集團十分看好中國市場，冀望未來5年內亞洲業務佔比提升至25%，推動整體銷售額翻一番。
ABG二把手、首席營銷官Nick Woodhouse(圖左)指出，Juicy Couture在全球現有約200個銷售點，其中香港11個、內地65個。品牌2013年銷售額超過10億美元，大中華地區貢獻10至15%。Salter則指出，公司有意在未來5年於全球增設127個銷售點，並大力推動中國業務發展。
未來不排除將ABG上市
對於近期中港兩地零售悶局，Salter稱他並不擔心，笑言「中國的GDP增速雖然放慢，但不論怎麼慢都快過美國太多！」Salter指出，中國網購業務發展迅速，今年以來內地網購業務增長達5倍，而Juicy Couture 7%銷售來自網購。
對於舊東家將全美門店執笠，Salter解釋說，他本就不喜歡舊門店，因其多在百貨公司中且面積偏小，但這並不意味品牌放棄美國市場，新一代概念店，以街舖、多品類大店為主，類似Burberry、Gucci的旗艦店。
Salter還提到未來不排除將ABG上市，且上市地點不限於美國。但他亦強調，上市非為集資，而主要因為ABG的基金投資者有意推動。
skype新增普通話傳譯攻華
1 :
GS(14)@2015-04-10 08:24:35■Skype繙譯器新增英語傳譯成普通話的功能。互聯網
科技讓人們回到沒有語言隔閡的「巴別塔時代」。微軟即時通訊軟件Skype繼4個月前推出英語及西班牙語即時傳譯功能後，昨日再新增意大利語及普通話，為全球數十億語言不通的人築起對話橋樑。從Skype繙譯器預覽版（Translator Preview）的測試畫面所見，兩名分別操英語及普通話的人，各自以母語與對方溝通，程式順利識辨並傳譯雙方的對話。研發團隊成員科塔納（Olivier Fontana）指出，普通話的傳譯功能是在中國的團隊輔助下才得以完成，「幫助了我們解決中文的特殊性」，並且，把繙譯器推向全球逾10億人使用的普通話市場。
程式能學習用戶語言
普通話是Skype繙譯器最早開始測試的語言之一，微軟首席發言人克來頓（Steve Clayton）形容，實現普通話傳繹是他的夢想，「我的岳母是中國人，我認識了她25年，但只是互相溝通了大概6個字」，因此寄望能透過新功能與岳母聊天。
Skype繙譯器預覽版目前可即時傳譯4種語言及50種文字，只限受邀請的用戶，才能在Window8.1或更高級的系統中試用。此外，程式會學習用戶的語言，意味隨着程式的使用者增加，傳譯功能會越來越準確。微軟尚未公佈繙譯器正式推出的日期，亦未有消息指會否加入廣東話傳譯功能。美國廣播公司/Mashable網站
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20150410/19107405