ZKIZ Archives


【旅遊籽】青森睡魔祭 燈籠車職人絕活

1 : GS(14)@2017-08-06 18:43:37

70歲的千葉作龍是日本第五代睡魔師名人,大半生時間也在做睡魔燈籠。



【旅遊籽:浪迹遊蹤】有限,無限;是玄,亦是緣。日本第五代睡魔師名人千葉作龍,在志學之年有緣遇上了「睡魔」,改寫了他的一生。他願意花生命中有限的時間,在無限的創意之上。五十多年來,窮半生的精神和力量,只為追求一個理想──做出一個自己滿意的睡魔祭燈籠。



每年8月,日本東北青森縣也會很熱鬧,皆因由8月2至7日,就是一年一度的睡魔祭,這祭與仙台的七夕祭、秋田的竿燈祭並稱為「東北三大祭」,每年都吸引過百萬遊客前來參加。睡魔祭早在250年前已經存在,1980年更被列為「重要無形民俗文化財產」,它的由來眾說紛紜,較多說法是炎夏令人懶洋洋,無心戀戰,為阻止「睡魔」上身,村民於是在燈籠上畫了惡形惡相的正義之士來驅走懶鬼。祭典舉行時,還要大鑼大鼓,唱歌跳舞趕鬼,氣氛非常高漲。時至今日,燈籠越做越大,在為期一周的祭典中,有超過20架燈籠車,數以噸計的大型燈籠車夜間巡遊,每架燈籠車的中間都有一輛車,但因燈籠巨型,所以慢慢行駛時需要不少人在旁邊出手承托。巡遊場面極之震撼,就算炎炎夏日天氣悶熱,遊客也不介意席地而坐,看街上一台台的燈籠車夜間巡遊。


做足51年 最難構思草圖

「我叫千葉作龍,是藝名來的。」這次來青森,有幸訪問到日本第五代睡魔師名人千葉作龍師傅,實在教人興奮。年屆70的千葉師傅是青森著名的睡魔師,獲獎無數,單是每年祭典中最高榮譽的「竃??大賞」,他曾奪過11次,而另一「優秀制作者賞」,他也拿過5次。要進入「睡魔祭殿堂」成為「一代名人」也非易事,除技術要高超外,還要對祭典有所貢獻,出自他手的燈籠至今更超過150架,「全部青森小朋友也很喜歡睡魔祭的大型燈籠,我就更加特別,因為爸爸也是一位做燈籠的師傅。我剛懂事,約12、13歲就接觸這行,至今足足做了51年,逾大半世人呢,哈哈!」雖然千葉師傅在睡魔燈籠界舉足輕重,但他全無架子,反而和藹可親,有問必答,還喜孜孜的向我展示他今年睡魔燈籠的設計圖。「我選了平安時代將軍源賴光,以及擁有怪力的兒童金太郎的民間故事,作為這年的作品主題。」拜訪千葉師傅時正值6月中,距離祭典還有一個半月時間,燈籠大部份的支架、電線、燈泡已安裝妥當,甚至已貼上和紙,只欠着墨上色。看看白皚皚的模型,再看看千葉師傅手上的畫作,簡直如出一轍,盡顯功架。「對我來說,最困難的地方應該是構思草圖,全部也是我自己想出來的。不過,有時構思得到,但未必能做出來,就會令我很生氣,甚至沮喪,但我從沒想過放棄。」


做一架花三個月 重4噸用千個燈泡

睡魔祭的每架燈籠車,也有其指定尺寸,寬9米、深7米、高5米,重量達至4噸,動用的燈泡就要1,000個,「以前還未有燈泡時,我們會將蠟燭放入燈籠,不過太危險了,全部已改用LED或普通燈泡。」千葉師傅邊用鐵鉗整理鋼架邊說道。睡魔燈籠的主題,不外乎是日本或中國的神話、武士及歌舞伎,當然還有「睡魔」,睡魔師需要在車架上的「有限」舞台上,表達自己「無限」的創意,「如果你問我最滿意哪件作品?我從來也沒有最滿意的。好像每年也覺得總欠些甚麼似的,希望明年能再做一點,就一直做了五十多年了。」人生,有多少個十年。就算將人生大部份時間花在睡魔祭上,千葉師傅仍然謙虛,對自己的要求也從來不少。在「睡魔祭殿堂」上,列席首四位的名人已相繼離世,千葉師傅可算是行頭中的老前輩,但他仍堅持每日來到做燈籠的工場監工,親力親為。他還笑說,每年祭典一完,腦海已瞬即要構思下一年的主題,每日如是未停過,構思定下來了,經驗告訴他,如做一台燈籠車的話,大概三個月便可以完成。「雖然我今年70歲了,但如果體力支撐得到,我仍想繼續下去,也希望能慢慢將這門傳統的手藝傳承下去。如果徒弟能自己完成到一件作品,我會非常開心,是一個成就呢!」千葉師傅至今收了三位徒弟,其中一位更是明日之星──竹浪比呂央,行內人相信他將會成為第七代睡魔師名人,前途無可限量。



2015年作品天慶の新皇「平将門」

2014年作品戦国武士華「前田慶次」

千葉今年選了平安時代將軍源賴光及怪力兒童金太郎的民間故事,作為其燈籠的主題。


工場內放滿了睡魔師的畫具,包括用來繪邊的墨及毛筆。

「睡魔祭殿堂」合共有六人,但第一至第四代名人已離世,而第五代及第六代分別是千葉作龍及北村隆。


Travel Memo

簽證:持有效特區護照或BNO毋須簽證機票:香港來回東京,機票連稅約2,077港元起;東京轉機往青森,機票連稅約2,405港元起。匯率:100日圓約兌7港元(文中價錢已折算為港元)



記者︰黃依情攝影︰林栢鈞編輯:梁浩維美術:黃創泰




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20170806/20111654
旅遊 青森 睡魔 燈籠 車職 職人 絕活
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=339925

【旅遊籽】睡魔師徒弟棄做藥劑師︰我天生係做燈籠

1 : GS(14)@2017-08-06 18:43:37

竹浪比呂央是千葉作龍的第二位徒弟,很大機會成為第七代睡魔師名人。身後是他今年的燈籠車,主題為「剣の護法」。



【旅遊籽:浪迹遊蹤】「1979年我就開始這工作,第一件作品在翌年面世,計計數差不多也做了30年,哈哈!」初次和睡魔師竹浪比呂央師傅見面,便感覺到他與師傅千葉作龍是截然不同。千葉師傅打扮樸素,他卻官仔骨骨,細問下才知道原來他以前是一名藥劑師,但自小的夢想偏偏是當一位睡魔燈籠設計師。初入行時,他只做較小型的燈籠車,再靠藥劑師的薪金維持生計,後來拜千葉為師,成為他第二個徒弟後,就當上全職的睡魔師,更認同這工作比起藥劑師更適合自己,「能夠親手製作睡魔祭燈籠,以及在8月的祭典中展示給觀眾欣賞,看着自己每年有進步,就是我最大的推動力。」

明日之星 傳統創新二合為一

竹浪師傅說罷,就拿起一桶墨水,蹲在地上開始為模型的腳部勾畫邊線。上面的線畫妥後,接着又拿起一塊膠墊鋪在地板,這回他直接躺在墊上,繪畫腳板的線條,但這只不過是第一步,「每次完成主角的面部,就是我最滿意的時候。因為面部通常是整個燈籠最困難的部份,我必定會親自操刀。順利完成,即是代表整件作品也完成了。」別以為睡魔祭每年只有一次,製作時間理應十分充裕,但原來所需的工序非常多,由構思題材、繪畫草圖、搭建骨架、安裝燈泡、貼和紙、着墨圍邊、上色,以至最後的安裝上車及測試,全部也很花人力物力。貼和紙這些步驟,還會專程請女性做,認為她們的手工會較精緻及細心,「每年睡魔祭燈籠也是以武士做主題,要避免與其他二十多台燈籠車的主題相撞,以及怎樣可以將繁複沉悶的歷史以畫像呈現呢?也是我認為最困難的地方。」在風格上,作為第五代睡魔師的徒弟,他也希望能青出於藍,「這的確是一件很複雜的事,睡魔祭作為一個我們已守護幾百年的節日及文化,應該是很傳統的。但我較喜歡一些創新的構思,會盡量令兩者平衡,既保留傳統又加入創意。」他在行內更被評為是「明日之星」,去年他代表JR參與睡魔祭的作品,更奪得「最高榮譽獎」,很大機會成為第七代睡魔師名人,「我當然很喜歡這份工作,我甚至覺得自己,天生就是做燈籠的人。」



竹浪凡事親力親為,就算要躺在地上畫腳底的邊線也不計較。

不少做燈籠的步驟是會專門請女性做,如貼和紙,認為她們較細心。

平日看到燈籠車有半透明的透光位,原來在上色前要先上一層蠟。


構思好草圖後,第一個步驟是先用鐵線勾出主角的外形。

當中還要加入木條支撐鐵架,以防倒塌。

2016年,竹浪靠「蝦夷ヶ島夷酋と九郎義経」奪得最高榮譽的「ねぶた大賞」。


2016年作品「箭根森八幡」

竹浪師傅多年來也代表JR做燈籠車,故青森站常會看到其作品。


Travel Memo

簽證:持有效特區護照或BNO毋須簽證機票:香港來回東京,機票連稅約2,077港元起;東京轉機往青森,機票連稅約2,405港元起。匯率:100日圓約兌7港元(文中價錢已折算為港元)



記者︰黃依情攝影︰林栢鈞編輯:梁浩維美術:黃創泰




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20170806/20111656
旅遊 睡魔 徒弟 棄做 藥劑師 藥劑 天生 係做 燈籠
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=339926

股票掌故 | 香港股票資訊 | 神州股票資訊 | 台股資訊 | 博客好文 | 文庫舊文 | 香港股票資訊 | 第一財經 | 微信公眾號 | Webb哥點將錄 | 港股專區 | 股海挪亞方舟 | 動漫遊戲音樂 | 好歌 | 動漫綜合 | RealBlog | 測試 | 強國 | 潮流潮物 [Fashion board] | 龍鳳大茶樓 | 文章保管庫 | 財經人物 | 智慧 | 世界之大,無奇不有 | 創業 | 股壇維基研發區 | 英文 | 財經書籍 | 期權期指輪天地 | 郊遊遠足 | 站務 | 飲食 | 國際經濟 | 上市公司新聞 | 美股專區 | 書藉及文章分享區 | 娛樂廣場 | 波馬風雲 | 政治民生區 | 財經專業機構 | 識飲色食 | 即市討論區 | 股票專業討論區 | 全球政治經濟社會區 | 建築 | I.T. | 馬後砲膠區之圖表 | 打工仔 | 蘋果專欄 | 雨傘革命 | Louis 先生投資時事分享區 | 地產 |
ZKIZ Archives @ 2019