ZKIZ Archives


哥倫比亞總統桑托斯獲得諾貝爾和平獎

挪威諾貝爾委員會宣布,將2016年諾貝爾和平獎授予哥倫比亞總統胡安·曼努埃爾·桑托斯,以表彰他對結束哥倫比亞超過50年的內戰所作出的貢獻。

2014年6月15日,在哥倫比亞首都波哥大,桑托斯(右)慶祝自己成功連任。(圖:新華社)

桑托斯1951年8月10日出生於波哥大,畢業於卡塔赫納海軍學院,後在英國倫敦經濟學院和美國哈佛大學攻讀經濟學。1972年,他開始步入政壇,1991年任對外貿易部長,2000年任財政和公共信貸部長。2003年桑托斯被自由黨提名為波哥大市市長候選人,但沒有當選。

2004年桑托斯離開自由黨轉而支持總統烏里韋。2005年在烏里韋的支持下,桑托斯創建了執政黨之一的哥倫比亞民族團結社會黨。2006年6月,他出任國防部長。為了參加2010年舉行的哥倫比亞總統選舉,桑托斯於2009年5月向烏里韋遞交了辭呈。

在2010年6月20日哥倫比亞舉行的總統選舉第二輪投票中,作為民族團結社會黨候選人的桑托斯以較大優勢擊敗綠黨候選人安塔納斯·莫茨庫斯,順利當選為哥倫比亞新一任總統。2014年,桑托斯成功獲得連任,其第二任任期將持續到2018年。

終結52年內戰 桑托斯與叛軍簽署和平協議

據外媒報道,哥倫比亞總統桑托斯與該國最大叛軍組織“哥倫比亞革命武裝力量”(FARC,簡稱哥武)領導人希門尼斯,於當地時間9月26日簽署一項歷史性和平協議,以終結長達52年的內戰。

受邀嘉賓包括聯合國秘書長潘基文、美國國務卿克里以及古巴總統勞爾·卡斯特羅等拉丁美洲國家領導人。

哥倫比亞總統桑托斯與“哥武”領導人在儀式上握手(圖:法新社)

據新華社8月25日報道,興起於上世紀60年代的“哥武”是哥倫比亞最大的反政府武裝遊擊隊,該國半個多世紀的武裝沖突已造成逾22萬人死亡,數百萬人流離失所。

1984至2002年間,哥政府曾與“哥武”舉行過兩次和談,但都以失敗告終。2012年,在古巴和挪威作為擔保國、委內瑞拉和智利作為觀察國的斡旋下,雙方再次進行和平談判並於2015年8月25日在古巴首都哈瓦那宣布達成全面和平協議。

公投結果反對和平協議 桑托斯表示自己不會放棄

據路透社報道,和平協議需經哥倫比亞人民公投後才能生效。然而,在10月2日舉行的公投中,反對派以50.23%的微弱優勢超過了支持和平協議的陣營。

此前,總統桑托斯曾表示,如果公投結果反對和平協議,那這會給哥倫比亞帶來“災難性”後果,該國也有可能重新進入戰爭狀態。

美聯社報道稱,桑托斯在公投後發表電視講話,表示自己不會放棄,將會繼續尋求和平,請求人民保持平靜。他已要求談判人員於3日回到古巴,與“哥武”領導人進行協商。

桑托斯在講話中引用中國諺語稱,應在任何情況下尋找機遇。他認為,這次公投也可以被視為一個機遇,因為它顯示出了哥倫比亞國內的政治現實。

“哥武”領導人希門尼斯也在古巴首都哈瓦那表示,“哥武”對公投結果表示遺憾,並譴責那些在哥倫比亞人民思想中播撒仇恨與複仇的人。他表示,“哥武”仍然致力於和平。過去一周,“哥武”領導人曾兩次前往深受內戰重創的地區進行道歉,與當地社區討論對屠殺受害者的賠償事宜。

倫比 總統 桑托斯 桑托 獲得 諾貝爾 諾貝 和平獎 和平
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=217672

人權的豐碑 劉曉波得諾貝爾和平獎

1 : GS(14)@2010-10-09 18:24:13

http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20101009&sec_id=4104&art_id=14535091

挪威諾貝爾委員會( Nobel Committee)主席亞格蘭( Thorbjoern Jagland)昨天
(周五)宣佈,將 2010年諾貝爾和平獎,授予在中國監獄服刑的異見人士劉曉波,表揚他不屈不撓、多年來一直以和平方式推動中國尊重基本人權。與此同時,委員會在網頁發表聲明,說明劉曉波獲獎原因,以下是英文版本和中譯版本全文。


The Nobel Peace Prize for 2010
The Norwegian Nobel Committee has decided to award the Nobel Peace Prize for 2010 to Liu Xiaobo for his long and non-violent struggle for fundamental human rights in China. The Norwegian Nobel Committee has long believed that there is a close connection between human rights and peace. Such rights are a prerequisite for the"fraternity between nations" of which Alfred Nobel wrote in his will.
Over the past decades, China has achieved economic advances to which history can hardly show any equal. The country now has the world's second largest economy; hundreds of millions of people have been lifted out of poverty. Scope for political participation has also broadened.
China's new status must entail increased responsibility. China is in breach of several international agreements to which it is a signatory, as well as of its own provisions concerning political rights. Article 35 of China's constitution lays down that"Citizens of the People's Republic of China enjoy freedom of speech, of the press, of assembly, of association, of procession and of demonstration". In practice, these freedoms have proved to be distinctly curtailed for China's citizens.


For over two decades, Liu Xiaobo has been a strong spokesman for the application of fundamental human rights also in China. He took part in the Tiananmen protests in 1989; he was a leading author behind Charter 08, the manifesto of such rights in China which was published on the 60th anniversary of the United Nations' Universal Declaration of Human Rights, the 10th of December 2008. The following year, Liu was sentenced to eleven years in prison and two years' deprivation of political rights for"inciting subversion of state power". Liu has consistently maintained that the sentence violates both China's own constitution and fundamental human rights.
The campaign to establish universal human rights also in China is being waged by many Chinese, both in China itself and abroad. Through the severe punishment meted out to him, Liu has become the foremost symbol of this wide-ranging struggle for human rights in China.
Oslo, October 8, 2010





挪威諾貝爾委員會決定將 2010年諾貝爾和平獎頒予劉曉波,表揚他長久以來在中國用非暴力方式爭取基本人權。挪威諾貝爾委員會一向相信,人權與和平有着緊密關係。人權是達致艾爾弗雷德.諾貝爾在遺囑中所言「國邦友好」的先決條件。
過去數十年,中國經濟長足發展,史上罕見,成為世界第二大經濟體系,數以億計民眾得以脫貧,參與政治的機會亦有所擴闊。
中國享有新地位,必須承擔更多責任。中國不但以締約國身份,違反多項國際協定,更違背了本國的政治權利條文。中國憲法第 35條訂明,「中華人民共和國公民有言論、出版、集會、結社、遊行、示威的自由」。但實際上,中國民眾的這些自由顯然受剝削。
過去二十多年來,劉曉波一直是推動中國尊重基本人權最着力的代表人物。他參加了 1989年天安門示威。他是爭取中國尊重人權的《零八憲章》起草人;《憲章》在聯合國《世界人權宣言》發表 60周年、即 2008年 12月 10日發表。翌年劉曉波因「煽動顛覆國家政權罪」,被判入獄 11年,剝奪政治權利兩年。劉曉波一直堅稱,判刑違反了中國憲法,侵犯基本人權。
在中國國內外,尚有許多人為爭取人權出力。劉曉波受到重罰,成為中國人權鬥爭最突出的象徵人物。
奧斯陸, 2010年 10月 8日
人權 豐碑 曉波 諾貝爾 諾貝 和平獎 和平
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=271068

諾獎前秘書長:頒和平獎予奧巴馬失策

1 : GS(14)@2015-09-22 02:30:30

諾貝爾和平獎委員會前秘書長倫德斯塔(Geir Lundestad)昨出書,罕有提及獎項內幕,不單承認頒獎予奧巴馬失策,更大爆挪威政府曾干預劉曉波獲獎。



挪威阻劉曉波獲獎

今年卸任的倫德斯塔在自傳中剖白在任25年軼事,其中最矚目的,當數09年極具爭議地向當時上任僅9個月的美國首位黑人總統奧巴馬頒獎。他指委員初時期望獎項會為奧巴馬建立威信,藉此推廣國際和平,但事實不似預期,「連很多奧巴馬支持者都認為頒錯獎」,又指奧巴馬也驚訝,幕僚曾查詢可否不出席頒獎禮。新書又指2010年中國異見人士劉曉波獲獎,挪威時任外相史托勒(Jonas Gahr Store)曾出言警告委員會,指決定會影響挪中關係,涉嫌干預諾委會的獨立性,但指控遭史托勒否認。美聯社/法新社





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20150918/19299997
諾獎 獎前 秘書長 秘書 和平獎 和平 奧巴馬 奧巴 失策
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=292426

茉莉花革命後四組織協商建多元民主突尼斯對話大會獲和平獎

1 : GS(14)@2015-10-11 01:39:19

■突尼斯全國對話大會四名領袖透過談判,引領國家走向民主。路透社



【諾貝爾獎】2011年,突尼斯爆發茉莉花革命,掀起「阿拉伯之春」民主浪潮。推翻獨裁統治23年的總統阿里後,突尼斯四方組織成立了「突尼斯全國對話大會」(Tunisian National Dialogue Quartet),透過和平對話領導國家邁向民主。他們的努力終獲國際肯定,獲得本年度諾貝爾和平獎。挪威諾貝爾委員會表揚對話大會「在茉莉花革命後,為突尼斯建立多元化民主作出關鍵性貢獻」。


「突尼斯全國對話大會」由突尼斯勞工總聯合會、突尼斯工業、貿易和手工藝聯合會、突尼斯人權聯盟和突尼斯全國律師會四個組織,於2013年7月25日成立。


■諾貝爾委員會主席菲弗(左)宣佈突尼斯全國對話大會獲和平獎。路透社

建憲法制度 首次民選總統

時值伊斯蘭復興運動黨(Ennahda)勝出大選,企圖修憲將伊斯蘭教定為國教,並限制言論及集會自由,反對派發起街頭示威,爆發暴力衝突。四個組織及時成立對話平台,推動了解決危機的政治進程,雖然談判多次瀕臨破裂,幸最終能排除萬難,成功在談判桌上說服執政黨簽署民主路線圖,更於去年底在新憲法下產生首位民選總統。諾貝爾委員會主席菲弗(Kaci Kullmann Five)讚揚對話大會「在國家瀕臨內戰邊緣時,締造和平之路」,建立憲法制度,保障人民基本權利,她期望和平獎有助守護突尼斯民主,並向世表達重要訊息──「談判和協商,才是照顧人民的最佳辦法」。面對現時阿拉伯世界的民主運動停滯不前,她說:「突尼斯已證明,只要你肯放下自身利益,為人民和國家利益着想,這(民主)是可行的。」


■茉莉花革命播下的民主種子,由突尼斯散播到阿拉伯世界。


突尼斯勞工總聯合會主席阿巴西(Hussien Abassi)對獲獎表示受寵若驚,稱獎項肯定了他們逾兩年來在國家危機四伏之際,所作出的努力,「這是突尼斯的重大喜悅和驕傲,也為阿拉伯世界帶來希望」,引領他們「放下武器,坐在談判桌上對話」。工業、貿易和手工藝聯合會主席布沙馬奧爾(Quided Bouchamaoui)表示:「我們要把希望帶給年輕人,只要相信,我們的國家就會成功。」她又稱獎項是「屬於突尼斯的所有人民」。和平獎得主公佈後,突尼斯的電視台鋪天蓋地報道喜訊,網民紛紛在社交網站「洗版」慶祝。總統埃塞卜西在facebook發表視像講話,指獎項再次肯定國家走的和談路線,「只有談判才是突尼斯的出路」。



民主之路仍崎嶇

諾貝爾和平獎頒獎禮將於12月10日在挪威奧斯陸舉行,對話大會將獲得800萬瑞典克朗(751萬港元)獎金,但菲弗表示不清楚誰會代表對話大會領獎,諾貝爾委員會事前甚至沒有與他們通過電話,只透過其他方式聯絡。突尼斯的民主之路仍然崎嶇,現屆政府2月上台後,經濟不振及聖戰組織的威脅猶在,今年發生過兩次針對遊客的恐怖襲擊,造成60人死亡,重創國家賴以支撐經濟的旅遊業。總統埃塞卜西呼籲左派、右派和中間派都要攜手支援對抗恐怖主義。美聯社/德新社/路透社/英國《衞報》



突尼斯民主進程

17/12/2010 因失業而當果販的突尼斯26歲大學畢業生博阿茲茲,因多次遭警方充公貨物憤而自焚,觸發激烈示威,「茉莉花革命」開始14/01/2011 總統阿里怯於示威浪潮出走沙地阿拉伯,結束23年獨裁統治,「茉莉花革命」開始蔓延至阿拉伯世界23/10/2011 突尼斯伊斯蘭復興運動黨在制憲大會選舉勝出並執政,但跟反對派關係緊張2013年初 開始出現針對反對派的政治暗殺,同年7月25日反對派領袖布拉米遇害,民眾認定是復興運動黨所為,上街抗議,UGTT亦號召全國大罷工01/2014 復興運動黨下台,讓走中間路線的過渡政府草擬憲法23/11/2014 突尼斯在新憲法下舉行首次總統選舉,由埃塞卜西勝出,四年動盪政局終現曙光18/03/2015 過渡民主期間不斷受伊斯蘭勢力衝擊的突尼斯,首都巴杜博物館發生槍擊案,21名遊客及警員死亡;同年6月26日度假勝地蘇塞再爆槍擊,38名遊客被殺。「伊斯蘭國」承認兩宗恐襲責任法新社/《蘋果》資料室



其他諾貝爾獎公佈時間

‧12/10(下周一)  經濟學獎





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20151010/19327817
茉莉花 茉莉 革命 後四 組織 協商 多元 民主 突尼斯 對話 大會 和平獎 和平
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=293012

推動以巴和解獲和平獎 以色列前總統 佩雷斯病逝

1 : GS(14)@2016-09-29 08:05:25

【Shimon Peres 1923-2016】 ■佩雷斯縱橫以色列政壇多年,晚年致力推動中東和平。



以色列前總統佩雷斯(Shimon Peres)嚴重中風兩周後,昨天在睡夢中逝世,終年93歲。佩雷斯縱橫以色列政壇逾60年,有「常青樹」之稱,是以色列立國一代最後在世的政治家,後半生致力追求中東和平,但抱着《奧斯陸和議》未能開花結果的遺憾離世。



佩雷斯本月13日嚴重中風後一直在特拉維夫附近一醫院接受深切治療,上周病情有好轉,但到前天急轉直下,昨凌晨在家人圍繞下離世。他的兒子謝米在醫院含淚讀出家人聲明:「家父常說:你的志業有多偉大,人就有多偉大。他畢生目標就只有服務以色列人民,沒有其他。」



內坦亞胡:他寫下歷史

佩雷斯60多年的政治生涯,差不多以色列所有要職都做過,包括總統、總理、外長、防長、財長、工黨黨魁和國會在野黨領袖,一生就是以色列歷史的剪影。他的政敵、總理內坦亞胡也不得不說:「開國元勳中最後一人離開了我們。他不是見證歷史,而且親手寫下歷史。」以色列1948年建國後多個關鍵時刻,佩雷斯都扮演主要角色,包括1950年代建立核武儲備成不公開的核武國,1980年代從黎巴嫩撤軍和從三位數通脹中拯救以色列經濟,以及1990年代在國民充滿懷疑中跟巴勒斯坦和談,簽署《奧斯陸和議》,令佩雷斯與時任總理拉賓和巴勒斯坦領袖阿拉法同奪1994年諾貝爾和平獎。當年斡旋促成和議的美國前總統克林頓表示,佩雷斯之死令「中東失去一位和平與和解的熱誠推手」,「我永不忘記他23年前在白宮草坪簽署《奧斯陸和議》、開啟以巴關係一個較有希望的年代時是如何開心」。然而隨着拉賓95年遭反和議極右人士刺殺,以及巴人連串自殺式炸彈襲擊,這道曙光迅速湮滅,接任總理的佩雷斯在96年大選失江山給鷹派的內坦亞胡,此後兩者成以色列鴿派和鷹派代表人物。佩雷斯翌年成立佩雷斯和平中心,在政壇浮沉中獻身和平進程,不斷推動阿拉伯人和猶太人和平共處,獲公認為「和平老人」,惟和議中以巴兩國和平共存的目標,至今仍遙不可及。


英法領袖將赴國葬

國際社會都為佩雷斯離世致哀。美國總統奧巴馬形容佩雷斯是他一位「永不放棄和平機會」的朋友。聯合國秘書長潘基文讚揚他不懈地推動以巴兩國和平共存方案。中國外交部指佩雷斯逝世是中東和平的損失,也是中以關係的損失。巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯表示傷感,形容他是「勇敢」的和平夥伴。內坦亞胡昨為佩雷斯逝世召開國會特別會議,指他無論對以色列安全與和平,都富有遠見,總統里夫林昨宣佈減短訪烏克蘭行程回國,國會下半旗致哀。佩雷斯靈柩今將在國會給公眾瞻仰,明天將舉行國葬,下葬於耶路撒冷赫爾茨山(Mount Herzl)公墓。以色列外交部指克林頓、英國皇儲查理斯與法國總統奧朗德等多國領袖都會出席。美聯社/法新社




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20160929/19785247
推動 以巴 和解 和平獎 和平 以色列 總統 佩雷斯 佩雷 病逝
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=310541

「堅定致力結束國家逾50年內戰」哥倫比亞總統奪和平獎

1 : GS(14)@2016-10-10 00:43:40

■桑托斯Juan Manuel Santos



【和平獎】哥倫比亞和平協議剛在周日公投意外被否決,令外界還以為相關人士角逐今年諾貝爾和平獎無望,豈料挪威諾貝爾委員會昨天宣佈頒獎給哥倫比亞總統桑托斯(Juan Manuel Santos),表揚他「堅定致力結束該國逾50年的內戰」,希望為有功虧一簣之危的哥倫比亞和平進程重新上路加把勁。

挪威諾貝爾委員會指1964年開打的哥倫比亞衝突,是現代其中一場最長、也是美洲現時碩果僅存的武裝衝突,至少令22萬人死、近600萬人流離失所。桑托斯四年前啟動跟左翼游擊隊「哥倫比亞革命武裝力量」(FARC)和談,上月達成和議,但被指對叛軍太寬容,尤其是保證他們棄械後可組黨、獲國會議席,和議在公投以不足0.5個百分點得票率之差被否決。



和議拉倒仍遵守停火

委員會承認公投結果令哥國「確實有和平進程中止、衝突死灰復燃之危」,但桑托斯和FARC領袖隆多尼奧(Rodrigo Londono)等各方仍遵守停火協議。委員會又強調民眾在公投並非反對追求和平,只是反對那份和議,而桑托斯廣邀各方參與深化和平進程的全國對話,是連反和議人士都歡迎。和議雖被拉倒,但桑托斯已令這場血腥衝突「顯著地接近和平解決」,包括為驗證FARC解除武裝與全國和解打好基礎,在全國和解與為受害者討回公道之間取得平衡不易,而這次和平進程中有受害者代表參與,更令外界留下深刻印象。雖然和平獎只頒給桑托斯一人,委委員會強調這個獎亦是向參與哥國和平進程各方、哥國人民和衝突受害者致敬,希望「鼓勵所有爭取哥倫比亞和平、和解與公義的人」,鼓勵聲言為和平努力至在任最後一日的桑托斯,在這吃力的工作取得成功,並指只有和平與和解開花結果,哥國才能有效應對除貧、消除社會不公義和毒品罪惡等重大挑戰。挪威諾貝爾委員會主席菲弗被記者問為何只有桑托斯得獎時,指他踏出歷史性第一步,並以「政府領袖身份全身投入,決心取得成果」,但以委員會「一直不評論沒得獎人士」為由避談隆多尼奧是否也應獲獎。有諾貝爾獎史家指想不出和議只得一方得獎的先例,認為委員會為免刺激在公投反和議一派,在最後一刻踢FARC出局。



獎項獻給衝突受害人

外界認為全由挪威人組成的評審,這次決定也暗撐挪威在和談的角色。哥國和談是由挪威和古巴作擔保國,公開階段談判亦是在奧斯陸展開。和平獎按諾貝爾遺囑由挪威諾貝爾委員會管理。桑托斯對獲獎表示感激,稱他將以「哥倫比亞人民名義」接受這個獎,並獻給衝突受害人,又指哥國已「非常非常接近和平」,得獎對哥國追求和平有「很大刺激」作用。他將得800萬瑞典克朗(718萬港元)獎金。隆多尼奧則表示他唯一想要的「獎」,是哥國「和平得來有公義,沒有民兵當道,沒有報復和謊言」。路透社/法新社/美聯社




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20161008/19794586
堅定 致力 結束 國家 50 年內 倫比 總統 和平獎 和平
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=311145

和平獎較科學獎更貼時局

1 : GS(14)@2016-10-10 00:43:40

不難發現諾貝爾獎科學得獎者往往白髮蒼蒼,甚至有人得獎時已患重病,將驚世研究忘得一乾二淨。不過,和平獎卻不同,比較「與時並進」,得獎者不但未見年老化趨勢,更大多正站在人生之巔。諾貝爾和平獎委員會根據「在促進國家間友好、廢除或裁減軍備、促成和宣傳和平」上的貢獻頒獎,通常會貼近現實情況迅速承認有關貢獻,不論往後有關工作能否成功,例如在2009年的美國總統奧巴馬(圖),以及2014年的巴基斯坦人權鬥士馬拉拉。


科學獎得主年老化

不過,科學獎得獎人卻呈現年老化趨勢。今屆物理、醫學與化學獎得獎者平均年齡72歲,最年輕的也65歲,其中一名82歲得獎者更患上腦退化症。諾貝爾獎博物館負責人卡爾斯蘭德解釋,除了要讓時間驗證科研成果,另一重要因素是「得獎的輪候時間增長,鮮能在科研突破後即時頒獎」。以物理學獎為例,卡爾斯蘭德指20世紀初科研急速發展之際,全球僅約有1,000名物理學家,平均得獎年齡為47歲,1930年代初以量子力學聞名的海森堡與狄拉克,獲頒物理獎時皆年僅31歲;惟迄今物理學家人數暴增至100萬名,平均得獎年齡近70歲。英國廣播公司




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20161008/19794592
和平獎 和平 科學獎 科學 更貼 時局
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=311148

哥倫比亞總統領和平獎

1 : GS(14)@2016-12-11 14:12:37

【諾獎頒獎禮2016】本屆諾貝爾獎頒獎禮昨日在瑞典和挪威舉行,率先領獎的是和平獎得主、哥倫比亞總統桑托斯,他憑促成政府與最大反對派武裝「哥倫比亞革命武裝力量」(FARC)達成和議、結束長達50年內戰獲此殊榮。桑托斯形容和議是「希望之光」,冀望哥國的例子可為敍利亞、也門、南蘇丹等戰亂國仿效。


卜戴倫缺席 僅送謝辭

哥國和議本遭公投否決,但在和平獎宣佈頒給桑托斯後再接再厲,上月終由國會通過修訂和議。他指獎項是「天賜之禮」,要與哥國全民分享,「有了這張協議,我們就敢說全個美洲由阿拉斯加至巴塔哥尼亞都是和平的」。出席挪威奧斯陸的和平獎頒獎禮,還包括10名內戰受害者,卻欠和議另一推動者、FARC領袖隆多尼奧(Rodrigo Londono)。諾貝爾其他獎項在斯德哥爾摩頒發。文學獎得主、美國搖滾詩人卜戴倫(Bob Dylan)以「有約」為理由明言缺席典禮,亦無派人代領,但有向大會寄送謝辭,會於稍後晚宴上公開,並由搖滾女歌手Patti Smith代他唱其名曲《A Hard Rain's A-Gonna Fall》。法新社




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20161211/19861970
倫比 總統 和平獎 和平
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=319158


ZKIZ Archives @ 2019