ZKIZ Archives


【英文拜年】龍馬精神唔使dragon 即睇Ms. Mo表演

1 : GS(14)@2017-01-29 10:32:08

2017雞年到,不如跟毛孟靜議員(Ms. Mo)學學英文,拜年型啲之餘仲可以長知識。



2017雞年到,又係時候學一下新年祝賀語。今年不如挑戰自己,試試用英文拜年啦!記者請來毛孟靜議員(Ms. Mo)教大家講幾句英文,等大家過一個型英帥雞年。



新一年大家都想多啲見到小鳳姐,日日喜氣洋洋。Ms. Mo話「洋洋」意指「好多」,可以繙譯成bursting,所以全句係「Bursting with joy」。

Ms. Mo祝願香港人「五福臨門」:我要真普選,Hong-kongers want true democracy!


1.心想事成

記者意譯為Dreams come true,仲特登加個「s」變做眾數,祝大家心想幾多事都一定成真。Ms. Mo都讚有心思,不過就話唔好用dream喇,「dreams忽然太羅曼蒂克,用All your wishes come true啦!」


2.身體健康

呢個萬用祝福語,人人鍾意聽,時時都啱講。記者就譯做Wish you good health,「Wish you a happy new year都係咁,身體健康應該都係啦。」呢個答案,Ms. Mo畀足一百分,仲大讚記者叻叻!


3.龍馬精神

龍馬精神其實都係想祝人身體健康,不過就更加繪影繪聲,而且更加生動!講到英文點表達,記者真係一頭霧水,盡力譯出Dragon and Horse are so energetic,仲話「諗到energetic呢個字,我實在係太有才華!」Ms. Mo大笑:「龍馬精神即好有精神有活力,一句話in a dynamic spirit都可以喇。」


4.金雞報喜

今年係金雞年,Ms. Mo特意教大家講講「金雞報喜」應節。雞,你係咪會同記者一樣,以為係用「chicken」呢?Ms. Mo就話太小學雞啊,「要講公雞rooster,即頭上有紅冠,羽毛好靚嘅公雞。」所以整句係:Golden rooster brings good tidings,金雞將好消息同喜訊帶畀大家。


5.喜氣洋洋

Happy happy sheep sheep?時下年輕人,個個喜歡有請小鳳姐,一於請Ms. Mo教大家講句「喜氣洋洋」。Ms. Mo:「『洋洋』即係好多、好膨脹,所以用bursting啦。」全句係:Bursting with joy,喜氣洋洋,多到洋溢四方,大家學嘢喇!最後,Ms. Mo在雞年祝願香港人「五福臨門」。「五個字『我要真普選』,英文都係五個字,Hong-kongers want true democracy!」記者:黃凱婷攝影:黃子偉、許先煜




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20170129/19912045
英文 拜年 龍馬 精神 唔使 dragon 即睇 Ms Mo 表演
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=324640

2017涉港官員大執位十九大升貶一click即睇

1 : GS(14)@2017-03-05 09:34:13

2017年被視為中共官場大執位的關鍵年,隨全國兩會(即全國政協和人大)正式拉開序幕,以及年底將舉行中共十九大,中共人士變動正進入高潮。當中多個涉港部門如中聯辦、港澳辦等副手已陸續出現人事更替,很快觸及「一哥」寶座。他們或因正常崗位調動換人;或因年齡到線退休……到底CY是否會繼續步步高陞?中聯辦張曉明有冇得留低或更上一層樓,本報為你逐個揭曉。要看涉港官員大執位,請按以下連結:http://bit.ly/npc_2017記者陳永階




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20170305/19948436
2017 涉港 官員 大執 執位 位十 九大 升貶 貶一 click 即睇
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=327850

【開篋睇真啲】會展C9掃咗乜?格價專員即睇有冇so

1 : GS(14)@2017-08-18 07:55:34

原價$32.9的地捫西梅乾及原價$26.9桂格燕麥片,會展價一律100元5件。



美食博覽有這麼多優惠是否真的那麼便宜?記者到會場問過一眾血拼後的師奶,看看有甚麼筍貨!她們買的不是海味、燕窩,大部入更是超市也買到的食物,我們有超市特派專員立即到將軍澳的超市格價,看看是否抵買!



記者:莊芷君、許嘉欣攝影:鄧鴻欣、許嘉欣2017果籽繼續認真知味。識買惜用。行以求知。好事多為。重修舊好。緊貼果籽報道,即like:http://fb.me/AS.AppleDaily




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20170818/20124694
開篋 篋睇 睇真 真啲 會展 C9 掃咗 咗乜 格價 專員 即睇 睇有 有冇 so
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=340161

【蘋果新總部】記者行Apple Park 即睇超型格Steve Jobs Theater

1 : GS(14)@2017-09-17 17:35:10

Steve Jobs Theater。



今年蘋果發佈會首次移師到蘋果在加洲的新總部Apple Park內進行,眾所周知新總部外形十分前衛,十足一隻圓圈形的UFO。《蘋果》記者韓繼聰遠赴現場為大家直撃報道。據知Apple Park有超過500萬平方呎草地以及9,000棵樹,整個總部也使用再生能源運作。而今次發佈會更加在以教主命名的Steve Jobs Theater內舉行,地面為接待地方,樓高20英呎、直徑165英呎,過百名來自世界各地媒體聚集在內,依然有很多空間淨。外圍是圓形三層厚的落地大玻璃的設計,現場所見透光度十足,樓底以碳纖維製作,非常型格。而演講廳需要經過地面的樓梯進入底層。



Apple Park有超過500萬平方呎草地以及9,000棵樹。

Apple Park新總部外形十足一隻圓圈形的UFO。

演講廳需要經過地面的樓梯進入底層。


演講廳內部。

落地大玻璃的設計,現場所見透光度十足。

記者:司徒港燊、布偉倫、翁怡富、韓繼聰2017果籽繼續認真知味。識買惜用。行以求知。好事多為。重修舊好。緊貼果籽報道,即like:http://fb.me/AS.AppleDaily




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20170914/20152034
蘋果 總部 記者 Apple Park 即睇 睇超 超型 型格 Steve Jobs Theater
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=341199

股票掌故 | 香港股票資訊 | 神州股票資訊 | 台股資訊 | 博客好文 | 文庫舊文 | 香港股票資訊 | 第一財經 | 微信公眾號 | Webb哥點將錄 | 港股專區 | 股海挪亞方舟 | 動漫遊戲音樂 | 好歌 | 動漫綜合 | RealBlog | 測試 | 強國 | 潮流潮物 [Fashion board] | 龍鳳大茶樓 | 文章保管庫 | 財經人物 | 智慧 | 世界之大,無奇不有 | 創業 | 股壇維基研發區 | 英文 | 財經書籍 | 期權期指輪天地 | 郊遊遠足 | 站務 | 飲食 | 國際經濟 | 上市公司新聞 | 美股專區 | 書藉及文章分享區 | 娛樂廣場 | 波馬風雲 | 政治民生區 | 財經專業機構 | 識飲色食 | 即市討論區 | 股票專業討論區 | 全球政治經濟社會區 | 建築 | I.T. | 馬後砲膠區之圖表 | 打工仔 | 蘋果專欄 | 雨傘革命 | Louis 先生投資時事分享區 | 地產 |
ZKIZ Archives @ 2019