📖 ZKIZ Archives

朝鮮試射導彈失敗 外交部：望有關方保持克制

20日據外交部網站消息，外交部今日舉行例行記者會。

會上，有記者提問，根據美國戰略司令部透露的消息，今天早上朝鮮試射導彈失敗。此舉被視為對聯合國安理會相關決議的挑釁行為。中方對此有何評論?

外交部發言人華春瑩回答稱：“我註意到有關報道。關於朝鮮利用彈道導彈技術進行發射活動，安理會決議有明確規定。當前形勢下，希望有關方保持克制，不做相互刺激、加劇地區局勢緊張的事。”

聯合國安理會通過決議 要求朝鮮放棄核武器和導彈計劃

11月30日，聯合國安理會通過決議，譴責朝鮮9月9日進行核試驗，要求朝鮮放棄核武器和導彈計劃。

朝鮮回應安理會涉朝新決議：將采取更強有力自衛性措施

據新華社報道，朝鮮外務省發言人1日說，朝鮮將采取“更強有力自衛性措施”，應對聯合國安理會涉朝新決議。

發言人說，9月進行的核彈頭爆炸試驗，是朝鮮軍民做好準備一旦遭到侵犯就要反擊的超強硬意誌的體現。一旦朝鮮半島和地區形勢陷入失控狀態，策劃涉朝制裁決議的美國應對此負全責。

11月30日，聯合國安理會通過決議，譴責朝鮮9月9日進行核試驗，要求朝鮮放棄核武器和導彈計劃。

商務部：禁止自朝鮮進口銅、鎳、銀、鋅

23日,商務部發布公告稱,為執行聯合國安理會有關決議,根據《中華人民共和國對外貿易法》,禁止自朝鮮進口銅、鎳、銀、鋅，對於公告執行之日前已發運、已運抵我口岸的貨物，可予以放行。本公告自2016年12月24日起執行。

下為公告全文:

商務部 海關總署公告2016年第81號

【發布單位】中華人民共和國商務部海關總署

【發布文號】公告2016年第81號

【發布日期】2016-12-23

為執行聯合國安理會第2321號決議，根據《中華人民共和國對外貿易法》，現對涉及朝鮮進出口貿易的部分產品采取下列管理措施：

一、關於自朝鮮進口煤炭。根據聯合國安理會第2321號決議，自2017年1月1日起，朝鮮每年向所有會員國出口煤炭的總金額不超過400870018美元或總量不超過7500000公噸(以其中低者為準)。聯合國安理會根據第1718號決議設立的委員會(以下簡稱1718委員會)將每月在其網站公布朝鮮出口到所有會員國的煤炭量(額)情況，在達到總量或總額的95%時，將通知各會員國立即停止當年從朝鮮進口煤炭。屆時，中國政府主管部門將根據聯合國通知發布公告，自公告執行之日起一律禁止自朝鮮進口煤炭(包括已發運、已運抵我口岸的貨物)。請各相關企業密切關註1718委員會相關網頁 (英文:https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1718，中文：https://www.un.org/sc/suborg/zh/sanctions/1718)，及時了解聯合國對朝鮮出口煤炭情況的通報，提前做好準備，合理安排進口，避免不必要的損失。

自朝鮮進口煤炭必須滿足以下條件，若有違反，將立即終止相關企業進口，並由其承擔相應法律責任：

(一)不涉及與朝鮮的核計劃或彈道導彈計劃或與聯合國安理會第1718(2006)、1874(2009)、2087(2013)、2094(2013)、2270(2016)、2321(2016)號決議禁止的其他活動有關聯的個人或實體，包括被指認的個人或實體、代表他們行事的個人或實體、由他們直接或間接擁有或控制的實體，或協助規避制裁的個人或實體(附件1、2);

(二)完全是為了保障朝鮮國民的民生，不涉及為朝鮮核計劃或彈道導彈計劃或聯合國安理會第1718(2006)、1874(2009)、2087(2013)、2094(2013)、2270(2016)、2321(2016)號決議禁止的其他活動創收。

(三)須在進口報關時向海關部門提交經企業法定代表人或負責人簽字並加蓋企業公章的企業承諾書(附件3)。

經證實自羅津港進口的非朝鮮產煤炭，仍適用《關於對朝鮮禁運部分礦產品清單公告》(商務部海關總署2016年第11號公告)。

二、禁止自朝鮮進口銅、鎳、銀、鋅，對於公告執行之日前已發運、已運抵我口岸的貨物，可予以放行。

三、禁止自朝鮮進口雕像，除非1718委員會逐案事先批準。對於公告執行之日前已發運、已運抵我口岸的貨物，可予以放行。

四、禁止對朝鮮出口直升飛機和船只，除非1718委員會逐案事先批準。

五、有關禁運產品詳情見附件4。

本公告自2016年12月24日起執行。

附件：        1. 依照安全理事會第1718（2006）號決議擬定並維持的名單(中文).pdf

            2. 依照安全理事會第1718（2006）號決議擬定並維持的名單(英文) .pdf

            3. 企業進口朝鮮產煤炭承諾書.docx

            4. 對朝鮮禁運部分產品清單.xlsx

商務部

海關總署

2016年12月23日

大馬官方確認金正男遇害 遺體將移交給親人或朝鮮大使館

16日據新華社消息，馬來西亞副總理紮希德當日確認，日前在吉隆坡國際機場身亡的朝鮮男子為金正男。

馬來西亞警方先前通報，這名男子隨身攜帶的護照顯示其姓名為“金哲”(音譯)，46歲，生於朝鮮平壤。在16日的新聞發布會上，當被問及“金哲”是否為朝鮮最高領導人金正恩之兄金正男時，紮希德回答：“是的，確定。”他隨後表示，根據警方通報，朝鮮駐馬來西亞大使館確認死者的身份是金正男。

紮希德表示，馬方曾懷疑死者攜帶的是一本假護照，但現在已經確認護照的真實性。他認為，這名朝鮮男子所攜護照上的身份旨在掩蓋他的真實身份。

紮希德表示，朝鮮駐馬來西亞大使館已經要求馬方歸還死者遺體。但馬方必須先完成驗屍等流程，屍檢結果將由警方和醫院方面公布。對於金正男前往馬來西亞的原因，紮希德表示需要等待警方的調查結果。

據央視新聞報道稱， 紮希德表示，在完成所有手續後，金正男的屍體將被移交給他的親人或者朝鮮大使館。

據央視新聞今日下午一點在馬來西亞雪邦警察局外向警方了解到的情況，得到的回複是：朝鮮大使館官員上午來到警局，至13時還未離開。

16日下午13:20左右，雪邦警察局外一名疑似“謀殺金正男”的女性嫌疑人畫面（圖：央視）

13日，一名朝鮮籍男子在吉隆坡國際機場二號航站口尋求醫療幫助，但隨後在送醫途中死亡。馬來西亞警方表示，正在以謀殺案的角度展開調查，兩名出現在機場監控錄像畫面上的女性嫌疑人分別於15日和16日被逮捕，兩人分別持有越南和印度尼西亞護照。

截至目前，馬來西亞警方除已逮捕兩名女性嫌疑人外，還逮捕了第二名嫌疑人的男友，此人為馬來西亞籍，現年26歲。            

商務部：依安理會決議本年度暫停進口朝鮮煤炭

2月18日，據商務部網站消息，為執行聯合國安理會第2321號決議，根據《中華人民共和國對外貿易法》和商務部、海關總署2016年第81號公告，本年度暫停進口朝鮮原產煤炭(包括海關已接受申報但尚未辦理放行手續的煤炭)。自2017年2月19日起執行，有效期至2017年12月31日。

附：

商務部 海關總署公告2016年第81號

【發布單位】中華人民共和國商務部海關總署

【發布文號】公告2016年第81號

【發布日期】2016-12-23

為執行聯合國安理會第2321號決議，根據《中華人民共和國對外貿易法》，現對涉及朝鮮進出口貿易的部分產品采取下列管理措施：

一、關於自朝鮮進口煤炭。根據聯合國安理會第2321號決議，自2017年1月1日起，朝鮮每年向所有會員國出口煤炭的總金額不超過400870018美元或總量不超過7500000公噸(以其中低者為準)。聯合國安理會根據第1718號決議設立的委員會(以下簡稱1718委員會)將每月在其網站公布朝鮮出口到所有會員國的煤炭量(額)情況，在達到總量或總額的95%時，將通知各會員國立即停止當年從朝鮮進口煤炭。屆時，中國政府主管部門將根據聯合國通知發布公告，自公告執行之日起一律禁止自朝鮮進口煤炭(包括已發運、已運抵我口岸的貨物)。請各相關企業密切關註1718委員會相關網頁 (英文:https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1718，中文：https://www.un.org/sc/suborg/zh/sanctions/1718)，及時了解聯合國對朝鮮出口煤炭情況的通報，提前做好準備，合理安排進口，避免不必要的損失。

自朝鮮進口煤炭必須滿足以下條件，若有違反，將立即終止相關企業進口，並由其承擔相應法律責任：

(一)不涉及與朝鮮的核計劃或彈道導彈計劃或與聯合國安理會第1718(2006)、1874(2009)、2087(2013)、2094(2013)、2270(2016)、2321(2016)號決議禁止的其他活動有關聯的個人或實體，包括被指認的個人或實體、代表他們行事的個人或實體、由他們直接或間接擁有或控制的實體，或協助規避制裁的個人或實體(附件1、2);

(二)完全是為了保障朝鮮國民的民生，不涉及為朝鮮核計劃或彈道導彈計劃或聯合國安理會第1718(2006)、1874(2009)、2087(2013)、2094(2013)、2270(2016)、2321(2016)號決議禁止的其他活動創收。

(三)須在進口報關時向海關部門提交經企業法定代表人或負責人簽字並加蓋企業公章的企業承諾書(附件3)。

經證實自羅津港進口的非朝鮮產煤炭，仍適用《關於對朝鮮禁運部分礦產品清單公告》(商務部海關總署2016年第11號公告)。

二、禁止自朝鮮進口銅、鎳、銀、鋅，對於公告執行之日前已發運、已運抵我口岸的貨物，可予以放行。

三、禁止自朝鮮進口雕像，除非1718委員會逐案事先批準。對於公告執行之日前已發運、已運抵我口岸的貨物，可予以放行。

四、禁止對朝鮮出口直升飛機和船只，除非1718委員會逐案事先批準。

五、有關禁運產品詳情見附件4。

本公告自2016年12月24日起執行。

商務部

海關總署

2016年12月23日

馬警方再捕一名涉嫌謀殺金正男朝鮮籍男性嫌疑人

馬來西亞皇家警察總部18日上午發表聲明稱，馬來西亞警方已經逮捕了一名涉嫌謀殺金正男的男性嫌疑人。這名嫌疑人持有朝鮮護照，證件顯示姓名為：RI JONG CHOL，出生日期為：1970年5月6日。進一步調查仍在繼續。

據央視新聞客戶端，這是馬來西亞警方逮捕的第三名嫌疑人。除此之外，警方早前還逮捕了一名馬來西亞男性協助調查。

馬來西亞皇家警察總部聲明

此前，馬來西亞警方已經逮捕了兩名與“朝鮮男子死亡事件”有關的女性嫌疑人，一名嫌疑人持有越南旅行證件，另一名持有印尼旅行證件。

據新華社報道，朝鮮駐馬來西亞大使姜哲(音譯)17日晚表示，馬來西亞未經朝方同意強行對死亡朝鮮男子的遺體進行屍檢，朝方將拒絕承認屍檢結果。

朝鮮首次就金正男遇刺案發聲：拒絕屍檢結果

2月18日據新華社報道，朝鮮駐馬來西亞大使姜哲(音譯)17日晚表示，馬來西亞未經朝方同意強行對死亡朝鮮男子的遺體進行屍檢，朝方將拒絕承認屍檢結果。

17日晚11時多，姜哲在存放該死亡朝鮮男子遺體的吉隆坡醫院法醫鑒定中心外對媒體表示，朝方曾拒絕馬方的屍檢要求，因為死者持外交護照，作為朝鮮公民應享有領事保護。

朝鮮駐馬來西亞大使姜哲（音譯）17日晚在停放金正男屍體的吉隆坡中央醫院外接受記者采訪

姜哲說，馬方在未經朝方同意的情況下仍強行進行屍檢，並且屍檢過程中沒有朝方人員在場，“我們會堅決拒絕承認這份馬方單方面進行的屍檢結果”。

隨後，姜哲交給在場媒體一份紙質聲明。聲明說，馬方曾允諾完成屍檢後如朝方按程序向馬外交部提交申請，馬方會歸還死者遺體，但朝方的這一請求遲遲沒有得到回應。

姜哲同時指責韓國方面通過此次事件抹黑朝鮮。姜哲希望馬來西亞政府不要卷入這場“敵對勢力”的陰謀，要求盡快將死者遺體和屍檢結果交予朝方。

姜哲在媒體采訪以及隨後的聲明中都沒有明確說明該死亡朝鮮男子的身份。

根據此前馬來西亞警方公布的信息，13日，一名朝鮮籍男子在吉隆坡國際機場二號航站口尋求醫療幫助，但隨後在送醫途中死亡。馬來西亞副總理紮希德16日確認，這名死亡朝鮮男子為朝鮮最高領導人金正恩之兄金正男。

大馬外交部召見朝鮮大使：反對一切玷汙馬聲譽的行為

2月20日上午，馬來西亞外交部負責多邊事務的副外長H.E Ambassador Raja Nushirwan Zainal Abidin召見了朝鮮大使姜哲(音譯)，就姜哲在17日對媒體指控馬來西亞政府尋求解釋。

據央視新聞客戶端消息，馬來西亞外交部說，一名朝鮮籍男子在吉隆坡機場被殺一事是一起突然的死亡事件，馬來西亞政府按照正常程序進行屍檢和調查。一切公開透明。馬來西亞反對一切玷汙馬聲譽的行為。馬來西亞已經召回駐朝鮮大使協助調查。

姜哲17日晚在停放金正男屍體的吉隆坡中央醫院外接受記者采訪

姜哲曾在17日晚表示，馬方在未經朝方同意的情況下仍強行進行屍檢，並且屍檢過程中沒有朝方人員在場，“我們會堅決拒絕承認這份馬方單方面進行的屍檢結果”。

姜哲還稱希望馬來西亞政府不要卷入這場“敵對勢力”的陰謀，要求盡快將死者遺體和屍檢結果交予朝方。

外交部回應暫停進口朝鮮原產煤炭：已接近安理會決議規定的限制金額

2月15日，據外交部網站消息，在今日例行記者會上，外交部發言人耿爽回應了關於商務部宣布將暫停進口朝鮮原產煤炭的有關問題。耿爽表示，執行安理會決議是聯合國會員國的共同義務。安理會第2321號決議對2016年12月和2017年朝鮮煤炭出口規定了明確的數量和金額限制。根據中方主管部門統計，中方自朝鮮進口煤炭已接近安理會決議規定的限制金額。為此中方有關部門發布公告，暫停本年度進口朝鮮原產煤炭。

”這是中方為執行安理會第2321號決議有關規定采取的行動，旨在履行中方承擔的國際義務，也符合中國相關法律規定。這一行動體現了中方在朝核問題上的負責任態度和執行安理會決議的誠意。“耿爽說。

2月18日，據商務部網站消息，為執行聯合國安理會第2321號決議，根據《中華人民共和國對外貿易法》和商務部、海關總署2016年第81號公告，本年度暫停進口朝鮮原產煤炭(包括海關已接受申報但尚未辦理放行手續的煤炭)。自2017年2月19日起執行，有效期至2017年12月31日。

以下為實錄：

問：中國政府周末發布公告，宣布將暫停進口朝鮮原產煤炭。你能否介紹中方作出這一決定的考慮?中方期待該措施達到什麽樣的效果?

答：大家也都註意到了，上周末中國主管部門發布了有關公告。執行安理會決議是聯合國會員國的共同義務。安理會第2321號決議對2016年12月和2017年朝鮮煤炭出口規定了明確的數量和金額限制。根據中方主管部門統計，中方自朝鮮進口煤炭已接近安理會決議規定的限制金額。為此中方有關部門發布公告，暫停本年度進口朝鮮原產煤炭。這是中方為執行安理會第2321號決議有關規定采取的行動，旨在履行中方承擔的國際義務，也符合中國相關法律規定。這一行動體現了中方在朝核問題上的負責任態度和執行安理會決議的誠意。