中國版《深夜食堂》硬銷即食麵招劣評
1 :
GS(14)@2017-06-16 01:58:37以食物和人情味打動人心的日劇《深夜食堂》，內地版日前開播，無論佈景、造型、人物設置等都抄足日版，除了食物。中國深夜食堂吃的竟是即食碗麵（圖）！生硬的植入廣告，令內地網友大呼反胃，更有人譏諷不如叫「深夜靈堂」。開播短短幾日，收視跌入谷底。日劇《深夜食堂》改編自日本人氣漫畫，背景是一個僅在凌晨至朝早營業的居酒屋，每個來用餐的人都會點一份意義特別的食物，背後都有一個故事。中國版《深夜食堂》號稱「2017年超級美食IP暖心巨製」、「打造專屬華人的市井溫情」，場景卻同樣是居酒屋，主演老闆的內地著名演員黃磊一身和服，連臉上的疤痕、內心獨白的語氣都抄足日版。不同的是用即食麵替換了原著中的茶泡飯，只見他出入廚房，撕開一碗碗即食麵，沖給客人吃，十分荒謬。
植入廣告生硬 網友斥反胃
「台詞都『料理料理』的，煮個泡麵也能叫料理？」、「中國人怎麼會喜歡深夜跑去餐館吃即食麵呢？」內地網友們劣評如潮：「每個客人出場都是一場災難。」原版中的客人茶泡飯三姐妹變身「泡麵三姐妹」，表演七情上面，一碗即食麵彷彿人間極品，背後就是這款即食麵「ｘｘ牌老籝酸菜泡麵」的廣告。黃磊還解釋吃酸菜的好處。植入廣告還出現在中國版深夜食堂的各個角落，除了即食麵，還有某油、某湯丸廣告……《蘋果》記者
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20170615/20056602