美國能源監管機構對巴克萊操縱電力市場開出了創紀錄的4.9億美元罰單，這是美國針對英國銀行業的最新一項嚴厲監管制裁。
週二美國聯邦能源監管委員會(FERC)確定的罰款額，與去年10月底最初擬定的規模匹配。當時FRRC指控巴克萊涉嫌操縱美國加州和其他西部州現貨電力市場，以便從衍生品市場的相關倉位中謀利。
FERC昨天指令巴克萊及其下屬交易員在30天內支付4.53億美元民事賠償，並且提交3490萬美元利潤來補償受到違規交易遭受損失美國家庭。
FERC聲明稱：
「如果巴克萊及其交易員不向FERC支付賠償，那麼FERC可能想聯邦法院謀求執行」。
巴克萊則試圖對抗美國監管機構的執行令，聲明稱
「我們認為我們的交易合法，並符合現行法律。這份民事罰款指令是單方面文件，沒能平衡反映事實，以及對適用法律做出了完整描述」。
4.7億美元可能並非最終結果。FERC說巴克萊及其交易員已決定放棄在訴諸法律的聽證會。
律師稱如果巴克萊方面不在30天內向美國當局支付賠償款，那麼聯邦法院可能將插手做出裁決。
自去年夏天以來巴克萊就一直試圖走出針對其的監管風暴，當時該英國投行因為操縱Libor利率被罰款2.9億英鎊。
《華爾街見聞》此前曾報導，摩根大通也已被警告因涉嫌操縱電力市場可能面臨強制執法行動。
而就在FERC公佈罰款的當天，巴克萊任命了曾供職摩根大通的Tushar Morzaria作為新財務主管，以此來增強其投行部門的專業管理能力。