收到傳票咪無視嚴重起來會凍結房產
1 :
GS(14)@2017-06-16 01:58:43美國紐約三個華人聚居地華埠、法拉盛及布魯克林第八大道，行人路上經常看到「律師」、「上庭」、「罰單」字眼廣告燈箱。不過處理全市各政府部門傳票（summons）的行政審判和聽證辦公室總法官Fidel F. Del Valle向《蘋果》透露，由於對法律認知不足，約有四成收到傳票的紐約居民對傳票視若無睹，警告此舉隨時墜入法網，「最嚴重是被凍結房產，直至還清累積罰款為止」。駐紐約記者：鄭柏齡華人新移民對美國政府運作，大多一知半解，加上英語水平參差，衍生大量專門替華人處理罰單、上庭的律師生意。來自紐約市行政審判和聽證辦公室（OATH）的Del Valle，兩年半前被市長白思豪委任為OATH部長兼行政總法官。OATH主要職責，為跟進全市14個政府部門，包括清潔局、樓宇局、交通局等發出罰單，並協調執法部門與居民就處罰舉行上訴聽證會。
Del Valle向記者表示，不論普通衛生問題，還是交通違例、建築工程等，不少人收到傳票後以為是「小事一樁」，單計去年OATH處理傳票逾84.3萬張，竟有約40%民眾拖欠、甚至直接無視。他續指，一張300元（美元，下同）罰單如過期處理，「輕則」罰款增至1,000元，之後再被徵收8%至9%利息，直至還清罰款為止。「以樓宇局發出罰單為例，如沒有繳清罰款，當局有權禁止你進行樓宇買賣交易」，Del Valle說，很多嚴重個案發生在房產交易前一刻，賣家才被告知欠下大筆罰款，被迫終止買賣，「這時候要找回10年前、甚至15年前被罰內容，絕對是一場惡夢」。值得留意是，罰款由兼責追討欠稅的市財務局追收，該局掌握居民收入及稅務資料，一旦被查出將難以脫身。上任兩年半以來，Del Valle多次前往華人社區舉辦工作坊，他表示，目的為傳達「千萬不要忽視傳票，否則問題一發不可收拾」訊息。語言障礙向來是新移民面對大問題，「紐約是一個多元化社會，在OATH網頁內，你幾乎可以找到全球各種語言翻譯」，他補充，當局位於皇后區兩間辦事處，亦提供廣東話及國語即時傳譯，民眾實找不到忽視傳票的理由。
Del Valle日前再度「落區」演講，有華裔居民帶著大叠罰單，面對面向OATH「申冤」。Del Valle表示，該局正研究以視像會議方式，讓民眾可以在家中就處罰向OATH及執法部門上訴，他續指，去年約有30萬張傳票，被要求覆核並安排上訴聽證會，最終獲撤銷處罰的比例達43%。
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20170615/20056920