📖 ZKIZ Archives

價值 「貝沁才」© 交流室

http://oozexude.blogspot.com/2012/03/blog-post_25.html
用中文來表述價值(Value)這個東西要比英文來的傳神。

價值兩字皆從人部，隱含它由人取決的現實性。

它先「價」而後「值」。而「價」與「值」是兩個截然不同的傢伙。

「價」 是「人」加上「賈」。根據《說文解字》的解釋，「賈」－市也。事實上，任何交易必然先由買方或賣方提出一個「價」，然後留待買賣雙方共同決定是否接受。賣 方當然可以開出一個天「價」，然而由於天「價」沒有合理「值」的配合，所以肯定交易無法達成。這個就是所謂「有價沒市」的情況。

「值」是 「人」加上「直」。「直」－正見也。引述《左傳．襄公七年》，正直爲正，正曲爲直。其引申之義也。見之審則必能矯其枉，故曰正曲為直。「值」能夠反映出真 實和正規的一面，因此它對交易非常重要，若果沒有「值」的配合，根本不可能促成交易。這個就是眾所週知的「物超所值」、「物有所值」或「物非所值」的意 思。保有真確且流通的市場資訊，就是「值」的體現。

當有「價」又有「值」，就能產生價值。


PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=32118
Next Page
ZKIZ Archives @ 2019