歷史性訪亞利桑那號紀念館安倍重申「不戰誓言」取代道歉
1 :
GS(14)@2016-12-30 02:57:14■安倍晉三（左）和奧巴馬（右二）撒下花瓣悼念死難者。 美聯社
日本首相安倍晉三的夏威夷訪問行程，昨天上演重頭戲，聯袂東道主美國總統奧巴馬到珍珠港「亞利桑那號」紀念館，悼念二戰期間日軍偷襲時的陣亡美軍。但安倍未有就日軍當年偷襲道歉，只對罹難者表示「誠摯哀悼」，並重申「貫徹不戰誓言」。
過去日本首相吉田茂、鳩山一郎和岸信介先後訪問過珍珠港，但親到由被擊沉軍艦「亞利桑那號」改建的紀念館，安倍卻是在任首相中第一人，被視為回謝奧巴馬今年5月頂住保守派壓力，訪問遭美軍原子彈轟炸過的廣島。
夏威夷蘭花瓣撒海上
75年前，日軍聯合艦隊傾全力偷襲珍珠港，導致2,403美軍陣亡，冀一舉消滅美軍太平洋主力，結果卻招來美國宣戰及投擲原子彈，是日本走向戰敗的轉捩點。安倍和奧巴馬到寫上戰爭死難者名字的紀念碑獻上白鶴芋做成的花圈，然後低首默哀致意，並將紫色的夏威夷蘭花瓣撒到海上，二人又慰問一批在偷襲珍珠港中倖存的美軍老兵。安倍之後到紀念館附近的碼頭發表演說，「我向所有被這一場從這裏開始的戰爭中奪去生命的勇士們和無辜民眾，表達誠摯的哀悼」。他感謝美國在戰後協助日本重建，強調：「認真回顧這嚴肅史實時，我無言以對，但作為首相，我致以永遠沉痛的哀悼，決不會讓戰爭的慘禍重演。這是日本人莊嚴的誓言。」
奧巴馬︰展和解力量
奧巴馬盛讚安倍此行具「歷史性」，指日方克服了過去，展示「和解的力量」，令美日同盟「空前鞏固」。他形容珍珠港是「神聖的碼頭」，不僅是美國守護價值觀的勇氣象徵，也展現了跟前敵人和解的力量，「和平的果實終能蓋過戰爭禍害」。奧巴馬又主動提及美國在戰爭中曾迫害大批日裔民眾的不光彩歷史，他說：「我們在這裏要記住，即使仇恨之火燒得最熾熱、部族鬥爭變得最原始時，我們都不要走向孤立，必須壓下妖魔化別人的衝動。這場痛苦戰爭中的死難者提醒我們，堅持這個神聖道理，最終必會鼓舞全人類。」他指出空前鞏固的美日同盟關係，將會為支撐亞太和平穩定發揮關鍵作用。曾經參加太平洋戰爭的91歲美軍老兵巴尼奧斯形容安倍之行「非常奇妙」，他說：「這是所有國家收起原子彈的時候，我恭喜日本能夠放下，也很高興日本首相到來。」不過，美日大和解，中國卻不高興，外交部發言人華春瑩暗批安倍晉三，指對二戰亞洲受害國而言，「再多次精明作秀也不如一次真誠深刻反省」。共同社/美聯社/路透社
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20161229/19880003