📖 ZKIZ Archives

大陸標題　爆到阿媽都唔認得

1 : GS(14)@2011-08-16 22:38:17

http://hk.apple.nextmedia.com/te ... 104&art_id=15528006


呢個標題咁爆，網民好評如潮，有網民大讚「《羊城晚報》你太犀利了！將粵語發揚光大」；內地網民都話呢個標題夠地道，直情係「勁到阿媽都唔識」呀。有網民亦精益求精，話條題應該係「跌到阿媽都唔認得」，咁先夠傳神，質疑編輯係咪因為唔夠位而減縮？如果有香港報紙夠膽起呢一種別樹一格嘅標題，同時想配合番香港嘅潮流，大概可以將條題起做「美股金翅仆街鳥」；神獸咗嘅標題，大家 like唔 like呢？
2 : idsdown(1658)@2011-08-16 23:05:53

遲早變八卦報紙都似.

《羊城晚報》真係「金翅仆街鳥」
3 : 龍生(798)@2011-08-16 23:23:25

我讚成喎, 反正現代中文己經被共產八股文侵蝕到狗屁不通

各地方用番自己方言, 有何問題?
4 : vickson(179)@2011-08-17 00:09:08

"美股市跌到阿媽都唔認得"
字數、傳神兼得
5 : GS(14)@2011-08-17 07:35:28

4樓提及
"美股市跌到阿媽都唔認得"
字數、傳神兼得


你又講得幾學術
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=275786
Next Page
ZKIZ Archives @ 2019