📖 ZKIZ Archives

特朗普“新政”100天|拒絕為特朗普行政令辯護 代理司法部長被開除

美國白宮周一晚間宣布，解除美國司法部代理部長薩利·耶茨(Sally Yates)的職務，因為她“背叛了司法部”、“拒絕執行保護美國人民的法律命令”。白宮晚間發表聲明稱，耶茨女士是奧巴馬政府時期被提名的，她在邊境和非法移民的問題上表現軟弱。

美國白宮周一晚間宣布，解除司法部代理部長薩利·耶茨(Sally Yates)的職務

在宣布解除耶茨的職位白宮同時宣布，弗吉尼亞東區檢察官波恩特(Dana Boente)接替代理司法部長職位。波恩特周一晚間9點宣誓就職。

波恩特宣誓就職的幾個小時後發表聲明，宣布廢除耶茨此前公布的命令，要求司法部的律師們“保護總統的法律命令。”

被一封開除信打發

美國媒體報道，特朗普炒掉耶茨的決定沒有通過往常都會走的“總統打電話照會本人”的正規程序，耶茨是從白宮官員轉交給她的一封信中得知自己被炒掉的消息。

深夜被白宮“炒魷魚”的耶茨在幾個小時前表示，她無法為特朗普拒絕接納難民以及禁止7個穆斯林為主的國家公民入境美國的行政令辯護。耶茨還告知司法部上下，在法院遇上有關爭議時，不用遵守特朗普的移民禁令。 “我有責任在法院立場上，確保司法部保持這個部門的莊嚴義務，永遠追求正義和代表正確的事情。到目前為止，我無法相信這項行政命令同司法部的責任相一致，也不認為這項行政令合法。因此，只要我擔任代理司法部長任內，司法部不會提出替這項行政命令辯駁的主張，除非到我確認這麽做是合適的。”

無論是剛宣誓就職的波恩特還是耶茨都被認為不會在“代理司法部長”的職位上擔任太長時間，因為國會參議院司法委員會預計將在本周二就特朗普提名的司法部長賽森(Jeff Sessions)進行投票，參議院全體投票的時間還沒有確定。

此前，民主黨一直表示要阻擋和“攪局”賽森的提名通過，因為賽森一直都是特朗普的堅定支持者。民主黨方面指出，美國的司法部長“不能總是和白宮站在一條船上”。

“耶茨周一晚間被開除，重申了選出一個能在白宮觸犯法律時能與其抗衡的司法部長有多麽重要。”參議院少數黨領袖，紐約州民主黨參議員舒默(Chuck Schumer)表示。“司法部長應該對法律忠誠，而不是白宮。本屆政府不理解這一點讓人不寒而栗。”舒默在一份聲明中說。

除了耶茨之外，美國移民和海關執法局(ICE)代理局長瑞格斯代爾(Daniel Ragsdale)也在周一晚間被“降級”。瑞格斯代爾被降職為ICE的副局長，局長職位由之前的副局長霍曼(Thomas Homan)擔任。

同耶茨被開除還“得到了一個理由”相比，白宮並沒有說明瑞格斯代爾被降職的原因。但是，有法律和移民專家表示，特朗普政府此舉不一定是因為瑞格斯代爾做錯了什麽，而更可能是霍曼在2016年遣返和打擊非法移民上“表現出色”而深得特朗普賞識。

第一財經駐美記者收到的白宮郵件，關於解除耶茨職務的聲明

特朗普為何清理門戶

法律專家表示，白宮周一深夜開除代理司法部長，除了因為特朗普覺得“司法部長居然和他公開叫板”讓在他面子上過不去之外，還有一個原因就是，白宮覺得耶茨的做法讓政府在已經出現的多項法律訴訟上失去了法律代表。一旦失去美國政府最高全權法律代表美國司法部的支持，白宮的一切行政命令都將缺乏法律上的效力和尊嚴。

“通常的一個標準是，司法部長捍衛總統的行政權並不就代表他(她)認為這項行政令具有合法性，但如果他(她)不去捍衛這項行政令通常代表他(她)確信這項行政令的非法性。”哈佛大學法學院教授，美國前司法部官員戈德史密斯(Jack Goldsmith)表示。

大多數前任政府的政治任命者通常都會在新政府組閣之後辭職，比如奧巴馬的司法部長林奇(Loretta Lynch)。耶茨在林奇辭職後職位為司法部副部長，在特朗普正式宣誓就職後，他要求耶茨留任擔任代理司法部長，直到參議院通過賽森的司法部長提名。

美政府部門內部盛傳“異議紙條”

除了司法部之外，特朗普周六公布的針對7個穆斯林為主的國家的旅行禁令在國會兩院和美國國務院等政府部門都引發反對的聲音。

美國媒體周一報道，美國國務院的高層官員之間最近正傳閱一份所謂的“異議紙條”，批評特朗普的行政命令，抗議這項政策會導致國際社會對美國人友好程度降低。

針對司法部和國務院對特朗普總統行政令不滿，白宮法院人斯派塞(Sean Spicer)在周一的新聞發布會上表示，這些政府公職人員應該“要麽配合政策，要麽辭職走人”。

附

：第一財經駐美記者收到的白宮郵件

THE WHITE HOUSE

Office of the Press Secretary

FOR IMMEDIATE RELEASE

January 30, 2017

Statement on the Appointment of Dana Boente as Acting Attorney General

代理司法部長達納·波恩特的任命

The acting Attorney General, Sally Yates, has betrayed the Department of Justice by refusing to enforce a legal order designed to protect the citizens of the United States. This order was approved as to form and legality by the Department of Justice Office of Legal Counsel.

Ms. Yates is an Obama Administration appointee who is weak on borders and very weak on illegal immigration.

It is time to get serious about protecting our country. Calling for tougher vetting for individuals travelling from seven dangerous places is not extreme. It is reasonable and necessary to protect our country.

Tonight, President Trump relieved Ms. Yates of her duties and subsequently named Dana Boente, U.S. Attorney for the Eastern District of Virginia, to serve as Acting Attorney General until Senator Jeff Sessions is finally confirmed by the Senate, where he is being wrongly held up by Democrat senators for strictly political reasons.

“I am honored to serve President Trump in this role until Senator Sessions is confirmed. I will defend and enforce the laws of our country to ensure that our people and our nation are protected,” said Dana Boente, Acting Attorney General.