📖 ZKIZ Archives

Three C meeting與茶餐廳術語



最近梁特首的「Three C meeting」成為一時「佳話」，有人批評說他失禮，瓜瓜卻認梁特首在彰顯港式「化䌓為簡」文化。

不是嗎？如香港的茶餐廳，內部有自己一套術語，例如客人叫「凍奶茶」，伙記在落單時會寫「冬T」。「檸茶」就更直接，伙記會寫「OT」。為什麼？因茶餐廳工作䌓忙，秒秒上落都係錢，誰有時間慢慢寫上食物全名？同理，若要說「Three chief meeting」或「Three secretary meeting」，實在太過翹口又杉手，沒有「Three C meeting」那樣直接了當。

是次梁特首以身作則，向公眾示範和推廣港式茶記文化，將香港獨有特色帶入最高權力機構，是真正的「愛港」表現！自此以後，類似的直譯如3C13B(三司十三局)，甚至結合Emoji如
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=216585
Next Page
ZKIZ Archives @ 2019