【本土設計】90後設計師眾籌集資 製作西人版黃曆
1 :
GS(14)@2018-02-21 06:26:19一click免費下載《籽想去東京》旅遊指南：
http://bit.ly/2rSv4c4全新旅遊專頁，即like籽想旅行：
https://fb.com/travel.appleseed
宜忌、吉凶時辰、天干地支……傳統黃曆資料多，内容難明，望回家中的黃曆，日子永遠停留在上個月。皆因大家都忘了它的存在，每天撕走一頁的雅興，不過比三分鐘熱度多一點。不過情人眼裏出西施，有本地設計師偏偏愛其人文價值，為此成立設計團隊《日紙》，希望將黃曆重新演繹，甚至中西合璧。
每本黃曆均附上四張明信片，原意讓用家撕下有意義的頁面作明信片之用。
左起為﹕吳詩聰(Carina),錢子略(Jarvis),陳卓昕(David)
90後設計師錢子略（Jarvis）指，最初有此想法，源自一次旅行的體會，「當時留意到很多外國人都喜歡東方文化，以黃曆為例，他們會認為它的外觀有趣兼深奧，不過礙於不懂中文，永遠不明白當中的意義及價值。」因此，他一年前找來志同道合的同學、從事製作與翻譯的朋友，成立自資設計團隊，希望一改黃曆刻板形象。「12生肖及24節氣的插圖，全是我們重新設計及繪製，為原創設計。」而最大改變，莫過於團隊將黃曆的內容由中譯英，這個龐大工程，由大學主修翻譯的吳詩聰（Carina）負責，「另外亦加入了一些壠發金句，大多數從四書五經中抽出來直譯的。」同時，每本黃曆均附上四張明信片，原意讓用家撕下有意義的頁面作明信片之用。當中的細節位，的確不是欺騙感情的照板煮碗。不過，由於資金所限，他們決定先以眾籌平台Kickstarter為起點，成功的話就有機會印刷出品。現時距離眾籌截止的日子仍有5日，有心的設計，不妨支持一下吧！
Facebook專頁﹕Daper日紙記者﹕湯珮然攝影﹕周芝瑩
來源:
https://hk.lifestyle.appledaily. ... e/20180216/20306937