ZKIZ Archives


專訪錯譯殖民越久越進步 柯P食死貓

1 : GS(14)@2015-02-03 00:33:32





台北市長柯文哲(圖)施政不久,卻時有大膽言論引發爭議,他日前接受美國《外交政策》雜誌(Foreign Policy)專訪時說,「被殖民的歷史越久,這個地方就越進步」,言論觸發學者批評是皇民心態。但這場軒然大波的罪魁禍首,原來是繙譯員出錯,柯文哲昨日澄清,下次要確保繙譯精確。《外交政策》上周四在網絡版刊出柯文哲專訪,專訪提到台灣、新加坡、香港和中國大陸等四個地區,被殖民最久的卻是最進步的地區。(the longer the colonization, the more advanced a place is)。專訪引發極大迴響,柯被轟炮「已完全皇民化」,世新大學中文系教授王曉波批評,日本殖民期間的建設,統治者並非一心為台灣人民好,而是為方便統治和掠奪資源。護主心切的台北市政府發言人林鶴明前日解釋,指華人地區接受殖民越久越進步的說法,非柯獨創。柯昨日則澄清,一切誤會原來是繙譯出錯,他的原話意思是,「接觸近代文明越久,社會文明化程度越深。」卻被寫成被殖民越久越文明。市府並未透露出錯的繙譯員身份。中央社/BBC中文網





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20150202/19025631
專訪 錯譯 殖民 越久 久越 進步 食死 死貓
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=287593

周顯:恒發洋參大跌 股壇名人食死貓

1 : GS(14)@2016-03-01 18:10:13

http://www.mpfinance.com/htm/fin ... mnist/en30_en30.htm


【明報專訊】話說恒發洋參(0911)的大跌,有雜誌把事件拉扯上股壇名人張鴻有份將這股票斬倉,這可能是因為某間有份斬倉的公司,張鴻曾經任職之故。但經我們一伙非常八卦的熟人去調查此事,證實並無其事,張鴻本人已經離職多時,而且問到他時,他還鴉鴉烏,什麼都不知道。實則張鴻這個人,食死貓已非第一次,年前有一隻上市日慘跌兩成的股票,也有傳媒入了他的數。我們認為,這是因為張本人實在太過活躍,到處傾刁,有的刁傾了沒做,也入埋他條數。但是,上述股票如果屬於他,也焉知非福,皆因在大跌之後,居然反升了十倍八倍,也是新股的奇蹟之一。

查實張鴻在去年,放了半年長假,去了好多地方,回港之後,也已經半退休了。這個人根本就大把錢,在全中國的每個大城市,都有一間house,其中深圳的大屋,足足有1.5萬呎,裏面酒池肉林,暖水泳池的旁邊,是12人的會議桌子,再旁邊則是卡拉OK和沙發,可以讓男人一邊開會,美女一邊唱K,還可以同時穿泳衣游水
周顯 洋參 大跌 股壇 名人 食死 死貓
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=296388

陳太斥梁特逼公僕食死貓

1 : GS(14)@2016-08-09 07:22:41

【本報訊】選舉主任以5位參選人的言論而拒絕他們參選立會,曾領導公務員團隊的前政務司司長、香港2020召集人陳方安生首度開腔,相信選舉主任有關決定來自政府高層,斥梁振英將政治責任推在公務員身上,「直情畀死貓佢哋(公務員)食」。



「袁國強帶頭摧毀法治」

陳太昨接受多份報章訪問,指梁破壞公務員中立,令香港陷於人治,更可惜是律政司司長本應捍衞法治,「佢(袁國強)居然帶頭嚟摧毀法治」。她擔心,下次參選人若不簽署擁護《基本法》23條立法的聲明,亦遭拒絕參選,即使簽了,政府也可質疑參選人是否真心:「你(政府)憑咩理由話你唔信梁天琦呢?佢簽都簽(擁護基本法聲明)咗啦……你上次補選又畀佢(選)?」陳太雖不支持港獨,但理解年輕人訴求,指年輕人在上次政改中,眼見溫和手段徒勞無功,自己也被年輕人反問為何中間路線不被接納,「我都冇聲出」,又認為梁振英下台才可挽回港人對香港的希望。陳太亦指近月廉署的人事大地震,損害香港廉潔核心價值,影響香港的國際金融中心地位。香港2020和由詹德隆擔任主席的公民實踐培育基金,周六下午在港大舉行「誰帶頭摧漽廉署和法治」論壇,邀得曾於上世紀90年代擔任廉政專員的施百偉(Bertrand de Speville)出席主講「廉署的發展」。■記者姚國雄





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20160809/19728866
陳太 太斥 斥梁 梁特 特逼 公僕 食死 死貓
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=305046


ZKIZ Archives @ 2019