📖 ZKIZ Archives

病後復出︾華新集團掌門人縱橫一甲子的智慧 焦廷標：人的潛力可以翻天覆地

2010-04-05  今周刊

華新麗華榮譽董事長焦廷標，至今 屹立商場一甲子，十二年病魔糾纏，沒讓他放棄生命，一次次命運的搏擊與挑戰，他明白勢不可用盡，因此總會預留退路；無論商場或人生高峰，他永遠懂得急流勇 退，見好就收，道盡焦師傅傳奇一生的精髓！ 撰文‧蔡淑雯、張惠清 三月十三日早上十點，暖春的南京市河西新城區 熱鬧滾滾，這一天是華新麗華集團大喜之日，因為焦家投資台幣近二百八十億元的「華新城」舉行奠基儀式，會場上瞬間響起熱烈的掌聲，只見南京當地的市委書 記、官員以及華新旗下供應商近百名的賓客全都起身鼓掌。 一貫的鴨舌帽、平底鞋打扮，八十六歲的焦廷標，在夫人洪白雲及看護攙扶下，撐著枴杖 一步一步走進會場重現商場，儘管腳步走得緩慢，但每一步卻都踩得扎實！ 「華新城可以動工，父親給了我很大的協助與幫忙，我希望商城完工那 天，父親還要來南京陪著我巡視大樓！」焦廷標的二兒子，也是華新麗華董事長焦佑倫當天上台致詞的一段感性談話，讓台下的老父親焦廷標十分欣慰。 眼 光深遠 購併精成，穩固瀚宇博寶座距離上一次，焦廷標公開現身小兒子焦佑麒的彩晶動土儀式，已有六年光景，當時，焦廷標身體硬朗、健步如飛， 年輕記者想採訪他，都得小快步才跟得上他；然而歷經三年前的一場大病折騰，焦廷標身體大不如前，走路須人攙扶，身手早已不如過往矯健，但事必躬親的他，忍 著長途跋涉辛勞，挺直腰桿來到南京，為的就是順利插旗大陸房產市場，幫華新集團擘畫下一個十年新局。 其實早在飛往南京的前一周，焦廷標已完 成集團內另一場新的布局，這是一場震撼ＰＣＢ業界的最大收購計畫！ 時間拉回到二月底三月初，就在出訪南京前夕，焦廷標特別與老友寶成集團總 裁蔡其瑞聚餐，當天餐會上，焦師傅還特意帶著老三焦佑衡同行。 原來，去年十二月底，焦廷標特別公開招親，要幫瀚宇博德找好的購併對象，就以 寶成旗下的精成科最積極。「這場餐會什麼都聊，天南地北從政經到人生，就是沒有聊買精成！」寶成的幕僚透露，其實在這餐會前，早已由焦佑衡敲定細節，決定 買下精成，穩固瀚宇博德在ＮＢ板的霸主地位。 同為第一代的創業家，比焦廷標小四歲的奇美創辦人許文龍（一九二八年生），今年八十二歲早已過 著半退休的生活，每個禮拜只上一天班，大多數時間都在釣魚，焦師傅至今仍天天到華新麗華台北市松智路上的企業總部上班，每天清晨五點多起床打坐、練氣功， 準時八點就到辦公室。 思慮全面 見景生意，從菜色嗅出商機早期，不少華新集團的專業經理人都知道，八點一定要準 時開機，因為每天早上可能接到這位榮董（榮譽董事長的簡稱，集團內慣用的稱呼）的電話，分享他的策略思惟與想法。 「榮董對產業的洞察力與觀 察力下了很深的工夫，光是一則油料行情的新聞，思考面向就可以很廣，比方，他會問油料行情為何會如此變化，全世界的油料庫存情況？」瀚宇博德總經理束耀先 分析，「榮董不僅見景生意，還會探究背後形成的原因，他到各地巡視會觀察當地的天文地理，甚至連餐桌上的菜肴，他都能嗅出當地資源與發展特色。」與父親在 同一棟樓上班，父子辦公室只有一步之遙的焦佑倫則說，「我父親最了不起的地方應該就是他的毅力，從生病、開刀、慢慢恢復到正常，這過程在八十多歲老人家身 上，需要多大的毅力，無論是當年白手起家，或面對身體、為人處世修身，我就一句話，他真的是堅忍不拔！」如今，焦廷標的名號更遠播神州，在故鄉江蘇江陰可 說呼風喚雨，是江陰當地最早投資的台商，每間電纜工廠全都是焦師傅一步一腳印打拚下來的，但任誰也無法想像，當年他只是上海幫成員的小老弟，身無分文的他 只念到國小就被迫離鄉背井，一路尋找工作機會漂泊到上海，在十里洋場打滾。 意志驚人 肝病纏身，抱病到江陰建廠 十五歲那年，他進入券商討生活，之後因為表姊嫁給素有中國電纜之父稱號、也是太平洋電纜創辦人的孫法民（孫道存之父），因而進入太電，從工廠小學徒幹起， 從此與電線電纜結下一生不解之緣。 一九六六年，孫法民、翁明昌與焦廷標共同合資另外成立華新，當時公司資本額大約是三千萬元，當時華新規模 比起太電只有二十分之一，但孫法民可能萬萬都沒想到，四十四年後的今天，由焦家掌舵的華新集團硬是把太電給比了下去。 權傾一時的太電孫家、 李家式微，退出電纜事業，唯獨焦廷標領軍的華新麗華亦步亦趨穩紮穩打，成為少數能成功轉型跨入科技、半導體產業與大陸布局的傳產企業，堪稱是傳產企業中的 成功教材。 然而，健康問題卻差一點摧毀了這個得來不易的大局，焦廷標靠著驚人的意志力，硬是挺了過來。 「他生的是肝病，」焦 佑倫說，一般人生病會很痛苦，若心裡無法平靜，往往就過不去了，「但我父親的內心很冷靜、很忍耐」。 那是一九八六年，焦師傅六十二歲，因為 肝硬化積水腫大，痛得不能睡、不能坐，也不能躺，這場大病一病就是十二年，有好長一段時間，他必須吃太空飲食，不但沒胃口，甚至連聞到廚房食物傳來的香氣 就會作噁，護士幫他打針消毒的酒精棉散發的味道，都可能讓他翻腸嘔吐半天，但為了大陸布局，他忍著身體病痛，蓋著毛毯一路從台灣躺著到江陰建廠投資。 他 花了整整十二年的時間與死神搏鬥，七十四歲那年，他的身體如奇蹟般地恢復，猶如他在大陸布局的事業也跟著茁壯起來戰勝死神，但沒想到三年前，卻又傳出腸胃 問題，數度進出台北振興醫院，病況一度相當危急，直到二○○九年才開始恢復健康。 洞燭機先 進軍面板，資金不足 也行動認識焦廷標的人都知道，他數字概念極佳，即使身受病痛，但對過去的投資仍然記得清清楚楚，哪塊地買了多少錢，哪些股票認購時價格多少，加計多少利息 錢，一點不馬虎，身體上的不適，從沒讓他的腦袋停止過一分一秒，尤其是，對於華新集團未來布局的方向思考。 的確，只要他每次出手，往往都能 把集團推向另一個高峰，這就是焦師傅，他在詭譎的時局掌握機先，在所有人都不看好的情況下孤注一擲，但決策行動時猶如獵鷹迅速精準，他之所以能縱橫商場一 甲子，靠的就是他一生常掛在嘴上的「見景生意，無中生有，見好就收」的焦式哲學。 就在今年華新麗華新春團拜上，焦師傅興致一來，滔滔不絕在 台上大談生意經，他要大家學著見景生意，學諸葛孔明看風就能識霧，順勢借風祈雨，借力使力，甚至要懂得無中生有！ 這套焦氏心法並非隨口說 說，他也真能把這些道理發揮得淋漓盡致。 當年，焦廷標創立瀚宇博德，即是在資金不夠充裕的情況下取得江陰市政府支持。那時，焦廷標買土地與 興建廠房的資金全都先欠著，第一個產能五十萬呎的廠就在克難中啟動，但營運績效快速顯現，從設立的第一年就開始賺錢；七年後，不僅獲利全數回收，還因為中 國廠在香港掛牌，更創造出一二○億元市值的香港上市公司。 回頭來看，焦廷標的手腕的確「有如神助」，每每都能在很惡劣的環境下，創造出不可 能奇蹟。 「人的潛力翻天覆地，意志力不可低估！」這是大病初癒後的焦廷標很深的感觸。十二年病魔糾纏，他以過人的毅力，靠著打坐、靜坐調 養，搭配中醫的調理才走了過來，而南京華新城與瀚宇博的投資案更證明此次焦師傅重出商場江湖，又成功把集團推向另一個高峰。 知 人善用 用人唯才，用人不看學歷其實，在商界每每提起焦師傅，總愛談論他在股市上的風光，但鮮少人明白，焦師傅之所以能屹立商場，讓企業開枝 散葉，正是有一套獨到的用人哲學，他用人務實從不看學歷，只看實力，這多少也與他年少失學，在工廠裡磨練吃苦，懂得如何識人用人有關。 有一 回，焦廷標與同仁出差，一早習慣到飯店附近散步的他，看著眼前綠意盎然的林蔭大道，便問身旁幕僚說，你看眼前是什麼景象？同仁回他，「榮董，陽光透著林蔭 大道，萬物渾然天成美極了。」沒想到榮董卻回答說，「我看到的是左右兩排大樹其實就像文臣武將，當主管的人，就要懂得適才適用，每個人都是可用之才。」焦 廷標藉此叮嚀幕僚要懂得知人善用，共創企業的榮景！ 經歷六十年景氣起伏，當年上海幫的小老弟、電纜工廠的小廠長，華新麗華榮譽董事長焦廷 標，依然縱橫商場屹立不搖，關鍵時候，依舊扮演「臨門一腳」的角色，華新集團在他如孔明般的運籌帷幄下，老而彌堅領著華新集團再拚一局，是否還有「驚 喜」？值得細看。 焦師傅的生意經 １、見景會生意，會做買賣。例如看著這塊地、房子不錯、路不錯，就去投資，不 就這樣做起生意的？這就是見景生意。 ２、「種田錢萬萬年，手藝錢數十年，生意錢眼面前，機會錢一蓬煙。」３、做大不如做小！生意不在乎做大 小，就是要做好。 ４、「手中應有應急錢！」５、不與股票談戀愛，該殺就殺，毫不戀棧。 ６、事情主要都是靠堅強的意志！什麼 事，意志力要強，意志力要不強，什麼事都成不了。 ７、有錢不要高興，一高興就沒錢了。 耕耘大陸有成的長江理論 早 年，焦廷標曾提出「長江理論」，他認為，未來中國產業與消費重心，會沿著長江而走。回頭來看華新集團的布局，大抵也是循著這樣的理念而行，迄今，該集團在 常熟、南京、上海、杭州都有設廠。由於早年到中國擁有生產基地，上海廠還因為土地增值，處分時賺到增值利益。 可以觀察，華新集團在中國的布 局採用二階段方式。第一階段，早期在中國布局，以製造業為主，隨著人工成本增加，以及人民所得提高，焦廷標開始啟動第二階段布局。所謂第二階段的布局，就 是進入百貨業以及土地開發領域，「華新城」就是焦師傅在房產布局的首部曲。 除了華新城的構築外，焦廷標私下頗為看好未來無錫航空城的發展遠 景。他說，由江陰、無錫和常州這三個點構成的區塊，已經規畫成航空城，未來在無錫機場擴大下，商機可期。 焦廷標 出 生：1924年 現職：華新麗華榮譽董事長 瀚宇博德董事長 學歷：小學 經歷：太平洋 電線公司廠長 華新麗華董事長

徐小平：中國職業“鄙視鏈”發生了翻天覆地的變化

來源: http://www.iheima.com/zixun/2017/0115/160862.shtml

i黑馬訊 1月14日，2017中國天使“兩會雙創”年度盛典在京舉行，中國天使會主席、中國青年天使會榮譽主席、黑馬學院名譽院長、真格基金創始人徐小平出席活動並發表主題演講。他現場回憶了做天使投資過程中經歷的難忘時刻，提倡投資人一定要有責任感和社會使命感，幫助年輕創業者，和他們一起創造中國新經濟的無限美好。

以下為徐小平演講全文：

大家新年好，各位偉大的創業者們，我是徐小平。站在這里非常興奮，我能感覺到未來在召喚，作為天使投資人我無比驕傲歡樂，有這麽多一起奮鬥的夥伴們一起活在天使時代，我為各位驕傲，為我自己驕傲，也為中國天使投資驕傲！

其實過去的2016年資本並沒有迎來寒冬，華興資本最近發布的VC白皮書顯示2016年，基金的募資情況和2015年是持平的。我相信中國創業創新的浪潮在未來會一浪高過一浪。

只不過年底出現一些小情況，我就差點不能站在這里和大家見面了。聖誕節前後在座的很多朋友紛紛給我發短信，打電話問候，大家其實不知道我平時去保利只是聽音樂會的，不是去做其他事情的。但是接到大家的問候，我還是深感投資界給我帶來的溫暖和友誼。

今天我想給大家分享2016年我個人在做天使投資過程中經歷的一些難忘的時刻，籍此與大家分享2016年我的收獲，以及中國創投事業的成長。

我要說的第一件事是前不久蔡文勝帶領美圖秀秀在香港上市。上市當天，天使會的很多成員都趕去香港為文勝搖旗吶喊，後來文勝也發了一封很長的感謝信。在整個活動中，我個人特別感動，因為我覺得蔡文勝能在廈門撐起創業創新一片天地，憑一己之力和旗下小兄弟撐起廈門創投半壁江山，真正創造了一個奇跡。大家知道，文勝可以說是白手起家，高中沒畢業就開始做生意。因此美圖上市的本質其實就在於一個人沒有資源，沒有關系，不是富二代，不是官二代，什麽都沒有，就憑著自己的聰明才智、拼搏精神登上了世界巔峰。

這件事其實對當代中國青年人來說有重要的意義。為什麽？中國是一個飛速發展的社會，還有很多方面沒有發展起來，有些年輕人會抱怨自己沒有足夠的資源，缺少這個缺少那個。但是在同樣的條件下，文勝做出了一個香港上市公司。天使投資不是個人的事業，是社會的希望，青年的希望，也是我們未來的希望。我們面臨很多挑戰，但是從匱乏的年代里走出了今天的BAT，我相信中國的未來還會有無數BAT崛起。面臨挑戰時，一個人的態度和選擇將決定一個人的命運，這就是文勝帶領美圖上市給我們帶來的啟示。

我想說的第二件事，是去年12月中旬我應牛文文的邀請，參加創業黑馬社群大會，現場非常火爆！這讓我不禁想起，牛文文5、6年前第一次舉辦創業黑馬大會的時候，我應邀參加，讓我印象深刻的是，在偌大的會場，臺下的觀眾沒幾個人，牛文文手下的員工也沒有幾個人，但是牛文文卻從早上9點到晚上9點一個人在臺下自嗨，激動得死去活來不斷尖叫。我遠遠地看著，其實心里流淚。我覺得老牛不容易，一個人要多厚著臉皮才能夠從早嗨到晚還沒有人理他，我當時與其說是支持他，不如說是同情他。

但就是牛文文那種自嗨的精神，深深地感動了我。當我自己遇到無人喝彩的尷尬場面時，我總會想到牛文文。想到他那種，即使別人不喝彩我也能自嗨，別人反對我堅持，別人鄙視我自尊，別人不跟著你走，你自己往前走，最後讓人家跟著你走的精神和意誌。牛文文的黑馬，可以說是從一馬落草到萬馬奔騰，進入了中國創業的大局面。這個時代最偉大的輝煌，就是相信自己能頂天立地，不依靠背景或權威，而只憑借自己的力量，以及自己能夠積聚的合作者、合夥人的力量，向前狂奔實現夢想。

正是因為這樣的精神，今天創業者不再孤獨。正相反，你不創業，就孤獨了。過去大學生畢業了都是去投行PE，我曾說過一句話，二流人才才去投行。創業精神和投資人們一起推動了創業者們的成功，使得整個中國社會價值觀、職業“鄙視鏈”發生了翻天覆地的變化。

去年10月份我在北大做演講，一個北大學生發言說，學生中存在一個職業鄙視鏈，做四大的鄙視做快消的，做咨詢的鄙視做四大的，做投行的鄙視做咨詢的，做PE的鄙視所有人。北大學生問，創業者在這個鄙視鏈的位置在哪？我覺得是在鄙視鏈的頂端，創業者可以鄙視群雄！鄙視鏈的逆轉和我們在座的都有關系，和天使投資、創業創新浪潮有直接關系，當每一個青年人把命運、夢想，把實現財富自由的希望放在自己身上的時候，這個社會就會成為一個強大的社會。會有越來越多的年輕人，加入創業的大潮，登上人生巔峰，最終把中國整體經濟推向高潮。

2015年10月，真格基金應澳門政府之邀，到澳門進行交流訪問。當時主要目的就是為了推動澳門企業創業，可是在交流過程中，有一位澳門領導表示，創業是好事，不過風險有點大。我心想，澳門是賭城好不好！以賭博為支柱產業的澳門，居然都害怕風險，覺得風險大，那中國在哪里可以創業呢？創業就需要不怕風險，敢拼才能贏。風險帶來的回報是中國社會巨大的財富——這不僅是公司上市帶來的物質財富，而更是我們收獲的精神財富，這個精神財富就是相信自己，敢於挑戰、超越自我的精神。所以天使精神、創業精神是這個時代最寶貴的精神。

在為創業者和投資界喝彩的同時，我也想特別強調一下我們作為投資人的責任和使命。

兩三年前，天使會提出了一個倡議，反對虛報融資。假如一個創業者融資融了1000萬卻報5000萬，那創業環境就混亂了，這種現象仍然是存在的，但是近兩年已經大有改善。

我們作為天使投資人，有責任把我們的行業規範、職業操守和專業精神向前進一步推進。隨著創業登上時代的核心舞臺，投資人作為創投生態的核心要素也越來越受到關註，因此我們的一舉一動都有巨大的社會影響力。中國目前仍然處在創業投資的早期，人們對資本運作、投資仍然會有很多疑問和質疑。如果投資人不能夠自律，如果我們不能夠傳遞正能量，不能夠推動社會價值觀的進步，那可能會對整個創投業的形象和社會認知造成創傷。

因此投資人一定要有責任感和社會使命感。我們要把每天在創業實踐中各種各樣的流程規範化、專業化，確保我們所推動的符合社會利益，引領價值觀的升級。當資本的利益和社會價值發生沖突時，我們也有責任犧牲一點眼前利益。資本是有品德的，投資人也是有社會責任的。在未來，我們要把中國迅速成長的天使投資、創業創新事業往健康的方向大步伐推進。

十年前當我開始做天使投資的時候，我總覺得天使投資不就是給點小錢嗎？沒想到這個小錢幾千幾萬美元投下去，培養了這麽多創業者，為社會貢獻了巨大的價值。天使事業到第二個十年已經進入了特別紅火的時代，我們有責任，幫助年輕創業者，最終和這些優秀創業，一起創造中國新經濟的無限美好可能。“天使”飛向哪里，哪里就是天空。天使的天空也是中國創投界的天空，而創投界的天空也是中國新經濟的藍天。

迎接翻天覆地30年 阿里巴巴雲計算飛天

1 : GS(14)@2016-10-30 17:45:32

2016-10-22 iM
科技發展一日千里，當電子商務發展愈趨蓬勃，難免對實體商店帶來一定衝擊，不過對於外界指控電子商務打擊傳統商業，阿里巴巴主席馬雲則指，電子商務只是把握了互聯網的技術，惟電子商務亦只是一艘擺渡的船，故明年開始阿里巴巴將不會再提電子商務。此外，他認為未來將會有5個革新的發展影響中國，包括新零售、新製造、新金融、新技術和新能源，將圍繞大數據來產生變化。

雲棲大會可算是阿里巴巴一年一度的盛事，今年已是第七屆，會期亦由以往的兩天延長至四天，吸引逾4萬人參加。在為期4日的大會，共舉行了10場峰會、90多場產業與技術論壇，以及超過600個演講主題，展示了涵蓋雲計算、大數據、人工智慧、智慧硬體、虛擬實境（Virtual Reality，VR）、擴增實境（Augmented Reality，AR）等科技。

阿里雲增長火車頭

今年雲棲大會的主題為「飛天?進化」，「飛天」所指的，其實是由阿里雲計算在2009年初次研製出來的大規模分布式操作系統，之所以取名「飛天」，原來是參考了中國神話。「飛天」含有予人幸福跟吉祥的神之意，這正是代表着公司對這項技術跟未來的敬畏。

時至今日，「飛天」發展已愈趨成熟，目前正為全球超過200個國家和地區提供運算服務，它可以將遍布全球的百萬級服務器連成一台超級電腦，以在綫公共服務的方式，為社會提供源源不斷的運算能力。不過在成功背後，又有多少人知道，原來當初阿里雲創建雲計算時其實不被看好，惟阿里巴巴憑着其堅持和持續研發，時至今日阿里雲已經躋身全球前三位，成為阿里巴巴增長最快的業務。馬雲在致股東的信內表示，8年前開始對阿里雲作出戰略部署，目前阿里雲承載中國35%的網站，提供雲計算和大數據服務。

電子商務不合時宜

說到底，這一切都是由互聯網發展逐步進化出來，然而眼見今天在日常生活中，互聯網跟大家的生活有着密不可分的關係，就知道未來仍將要向着高速前進，因此亦有了「進化」之意。若問到底互聯網發展速度有多驚人？單從互聯網使用人數拾級而上可略知一二。就如馬雲說，早於1995年他剛開始互聯網創業時，全世界互聯網的用戶還不到5萬人，但經過21年的轉變，今天全世界使用互聯網的人口已超過20億。

相信大家對於阿里巴巴的認識，第一時間就會聯想到淘寶，是電子商務企業，不過馬雲直言，其實在阿里巴巴的業務裏，最傳統的一塊業務被稱為電子商務，但「電子商務」這個詞可能很快就會被淘汰，因為從明年開始，阿里巴巴將不會再提電子商務，因為電子商務只是一個擺渡的船，它只是從河岸的一頭泊到了另一頭。

此外，馬雲指過去很多人講互聯網在衝擊各行各業，電子商務打擊、摧毀或者衝擊了傳統商業。但他認為，電子商務並沒有衝擊、打擊傳統商業，它只是把握了互聯網的技術，知道未來的經濟將完全基於互聯網。「我們只是抓住了互聯網的技術，在這個上面創造出一個適應未來的商業模式，那就是電子商務。」

馬雲坦言真正衝擊各行各業及傳統思想的，是大家過去的思想，是對未來的無知，「所以我並不覺得我們今天要擔心甚麼，真正擔心的是我們對昨天的依賴，世界的變化遠遠超過大家的想像，未來的30年是人類社會天翻地覆的30年。」

5大新產業衝擊全球

他又提醒，國家從政府到企業到各行各業，大家都沒有意識到這場技術革命對人類會帶來多大的衝擊。但他看來，現在很多大眾認為是最佳的就業機會的事情，都會被顛覆和改變。人類將會失去很多就業機會，同時亦會誕生很多新的就業機會。那麼機會何來？馬雲認為：「未來只要利用技術、資料和創新，人人將會有機會。」

他深信未來將會有5個新的發展會深刻地影響中國、世界和未來的所有人。這5個革新包括新零售、新製造、新金融、新技術和新能源。其中，通過綫下、綫上、物流結合的是「新零售」模式；新金融即通過支持那80%沒有被觸及的中小企業，來產生普惠金融。至於新能源，過去的發展是建基於石油和煤炭，未來的技術發展則將基於大數據。

城市大腦 未來生活數據化

本屆雲棲大會，阿里雲宣布了多項合作，其中杭州市政府啟動「杭州城市數據大腦」（城市大腦）計劃，利用阿里雲人工智能程式「ET」，對整個城市進行全域實時分析，自動調配公共資源，修正城市運行中的問題，以及大數據分析所提供的影像和圖像辨識技術，實時預測交通狀況，最終將進化成為能夠治理城市的超級人工智能。在杭州蕭山區部分路段的初步試驗中，城市大腦通過智能調節紅綠燈，車輛通行速度最高提升了11%。

「飛天」助大腦運算

城市大腦的目標，是要讓數據幫助城市來做思考和決策，將杭州打造成一座能夠自我調節、與人類良性互動的城市。阿里巴巴集團技術委員會主席王堅說：「城市大腦是杭州代表中國的城市，為世界進行一次探索，使用人工智能進行社會管理的前瞻性實踐。我們不知道它最終會進化到甚麼程度，但這絕對是前所未有。」城市大腦項目的第一步，是將交通、能源、供水等基礎設施全部數據化，連接散落在城市各個單元的數據資源，打通「神經網絡」。

擁有數據資源後，城市大腦還需要五大系統才能高效運轉，包括：超大規模計算平台、數據採集系統、數據交換中心、開放算法平台及數據應用平台。城市大腦計算平台採用「飛天」操作系統，涉及的數據量巨大，僅視頻攝錄機就有5萬多部。

既然交通將會是城市大腦的第一項任務，那到底如何運作？王堅拋出了一句讓全場哄笑的話：「世界上最遙遠的距離，是紅綠燈跟交通監控鏡頭的距離，它們都在一根柱上，但是從來就沒有通過數據連接過。」

數據連接交通訊號

他續指：「試想一下，今天的城市有多少遙遠的距離，它靠甚麼來縮短這個距離，已經不是修路或打一個電話就可以解決的，那靠甚麼來解決？就是靠數據來解決。所以我們在杭州做的第一件事，就是看能不能用攝像機看到的數據，來指揮智慧紅綠燈該怎麼調配，聽起來是一件簡單的事，但這是一個相當遙遠的路程。」

王堅續指，中國有些大城市有將近60萬個攝像頭，但數據得不到利用，因為如果不借助人工智慧，需要120萬人才能在當天把攝像頭的數據看完。他認為杭州數據大腦第一次讓攝像頭的數據能夠用來指揮交通訊號燈，而交通治理只是個開始，更重要的是數據開始為社會產生價值。

ET語音識別準確度逾九成

阿里雲的人工智能「ET」早於兩個月前在北京初次登場，今次在雲棲大會上即大派用場，為演講嘉賓的聲音進行數據分析，即時轉化成文字顯示在兩旁的熒幕上。

據介紹，這個由阿里自主研發的語音識別功能，經過一年的研發時間，當中包含了大量的機器學習及數據的運用，具體的準確率達90%，可媲美一些專業軟件。

台上傳譯鬧笑話

但機器始終是機器，出錯亦在所難免，所以當馬雲在台上演講時，偶爾在台下就傳出陣陣笑聲，甚至有一幕，馬雲發言期間被突然傳來的鼓掌聲打斷，隨即回頭看個究竟，原來是當他說到「泰國的National Plan」時，即時字幕卻顯示着「泰國男生亂弄」，引得全場發笑。

阿里雲計算副總裁周靖人笑言，機器人出錯在所難免，就如人類在說話時的語言和用意也有不同，但強調「ET」準確率高達97%至98%。他認為，業界在機器人方面的發展仍有成長空間，而「ET」機器人除了識別普通話，未來將發展至不同的語種，包括粵語。

對於語音識別，他續說：「我們的數據智能技術能夠讓萬物來懂我們的人類，能夠跟人類進行一個語言的交互。首先，我們的智能語音技術可以應用到不同的設備上，包括手機、互聯網汽車，甚至電視機等，同時也可以應用在不同的行業，譬如說在去年的『雙十一』，94%的客服是用我們的語音機器人完成。」

大數據助AI發展

此外，周靖人又指，集團正探索例如醫學、漁農業、基因及天氣預測等應用，亦開始把「ET」，發展成手機助手。惟Google目前也是在概念的階段，而就一般與手機對話，阿里的互聯網汽車及電視等亦提供了類似的路綫，「希望人工智能最終是一個平台，大家可以上載數據到平台，並利用各種產品及算法的模型。」

他續稱：「『ET』本身代表了人工智能和大數據的完美結合，可以說『ET』本身是代表了我們阿里雲在這個數據智能時代，最先進的技術和能力。『ET』的首次亮相展示出很好的互動能力以及認知能力，首先『ET』可以跟嘉賓一起進行互動，同時也可以欣賞，甚至解讀體育比賽。其實這背後就好像ET（外星人）擁有耳朵、眼睛和嘴巴，能夠跟人進行一個交互式的對談，甚至能夠理解人類的語言，人類的背後是大量的數據和大量的計算所獲得的。」

傳統的人工智能往往由於缺乏運算的資源，只能在有限的數據中進行訓練，使效果往往強差人意，但隨着雲計算和大數據的發展，大量可利用的數據湧現，資源計算能力可以得到極大的提升，同時輔以大數據和深度學習的發展，周靖人坦言人工智能迎來了一個新的春天。

---