📖 ZKIZ Archives

【專題籽】無聲勝有聲　六人撐起聾人電視台

1 : GS(14)@2016-12-31 10:18:33

龍耳電視台由題材至後期製作都由六人一條龍製作，希期為聾人提供資訊，拉近他們和社會的距離。朱芷茵（黑朱）正以手語主持飲食節目。



【專題籽：胚芽故事】「很多電視節目都沒有手語圈圈，聾人圈子資訊不流通，他們不知道社會發生甚麼大事。」龍耳電視監製兼攝影師陳文康（Cuson）說。以手語傳達資訊的龍耳電視有時事新聞、飲食節目、電影介紹和鬼古，甚至有手語繙譯節目教人湊仔。



兩年前成立的龍耳電視（全名：龍耳手語網上電視）為龍耳聽障人士支援中心的社會企業項目，現時找題材、資料搜集、寫稿、拍攝、主持和製作等全部都由六人負責，他們有健聽的，也有聾人。聾人主持朱芷茵（黑朱）是開荒牛之一，本身是龍耳中心手語導師的她表示，「中心當時舉辦不少活動，但報名情況均不如理想，我想是不是宣傳不足呢？聾人普遍對文字不太敏感，不如試用短片宣傳一下。」她以手機拍攝土炮宣傳片，吸引了不少會員報名參加活動。當時，中心學員又墮入了連串的層壓式騙局，「聾人接收到的時事資訊不多，很多會員根本不知道甚麼是傳銷，以為這種賺錢方法可以幫助他們改善生活。」她又拍片講解傳銷和普通銷售的分別，轉發給身邊朋友，讓他們知道自己應該做甚麼決定。



監製兼攝影師陳文康（左）不懂手語，他說剪接時都需要黑朱或Stephanie在場一起製作，避免出錯。

拍攝期間，Stephanie（右）都需要為黑朱和受訪者Edmond（左）做即時傳譯的工作。


聾人做主持　「講」鬼古七情上面

黑朱雖然慣用手語溝通，但對主持工作完全沒經驗，「聾人平時溝通偏向用簡而精的方法，只要數個動作表達到意思即可。但做龍耳電視的主持時，傳達的資訊要準確，手語內容一定要仔細和清楚，這對我來說是個很大的困難。幸運地，我是個聾人，很多時候都可以用表情來幫助表達。」螢幕上的黑朱面部表情多多，尤其是做飲食節目時，光看她的反應已經知有幾好吃，「講」鬼古時更是七情上面。黑朱的拍檔主持馬芬燕（Stephanie）是手語繙譯員，健聽的她來自聾人家庭，「我以前覺得聾人家庭有健聽的成員幫手，應該不會太困難，當我意識到有很多家庭上下都是聾人，身邊也沒有親戚朋友幫忙，我便意識到手語繙譯很重要。」她在中心又接觸不少聾人媽媽，「她們聽不到寶寶的哭聲，不知道他們肚餓或有其他需要，所以要經常抱着小朋友，睡覺時只要感到寶寶動一下，便要醒來看寶寶有甚麼需要；去健康院做檢查，跟姑娘學習育嬰時也溝通不到。」於是龍耳電視把衞生署的育嬰指南繙譯成手語，教家長如何餵食、更換尿片和抱嬰方法等等。



聾人主持黑朱（右）認為聾人對文字敏感度不足，短片可更有效地向他們傳達訊息。

龍耳電視為社企，需要自負盈虧，人手不足的情況下，各崗位同事都需要身兼多職。


以畫面說故事　拍攝更花時間溝通

主持人主要以手語表達訊息，身兼監製和攝影師的Cuson不懂手語，需要更多拍攝時間。「在溝通上，很多時我跟Stephanie說完，她會再用手語跟黑朱溝通，之後又再繙譯給我知道，所花的時間較長，比一般的製作，我們用說話直接溝通，你會知道我的指令和想法，用手語就會多了一層溝通。」曾在電視台工作的他說現在要習慣以畫面說故事，「以前拍攝時，畫面可以拍半身，拍普通電視節目主持都會用近鏡，但現在因為要做手語，不可以拍太近，否則見不到手語的位置。」他說角度、取景和構圖都要配合打手語的位置，也不可影得太側身，否則會影響聾人觀眾看手語。團隊現時更在節目加入聲音，希望健聽人士都可以一起看，做到聾健共融。



記者：列淑華攝影：周芝瑩、徐振國編輯：謝慧珊美術：黃創泰部份圖片由受訪者提供




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20161231/19881809

---

潘基文告別寄語聯國「為無聲者吶喊」

1 : GS(14)@2017-01-02 01:05:27

■潘基文最後一次離開聯合國辦公室，向總部職員致意。美聯社



新年新開始，對潘基文來說，2017年也代表着他的人生新階段展開，事關他在除夕完成10年的聯合國秘書長任期，功成身退。前日他最後一次以這國際組織領袖的身份，自美國紐約聯合國總部下班，獲熱情送別，他則寄語聯合國上下要繼續「為無聲者發聲」。



現年72歲的潘基文前日最後一次步出辦公室，走廊擠滿同事，他與夫人跟眾人握手話別。他在聯合國大會主席和安理會主席陪同下，向數以百計外交人員、記者作簡短告別演講，笑說心情就像童話故事中的灰姑娘，「明晚午夜一到，一切都會改變」。


稱心情如灰姑娘

他說：「明晚除夕夜，我會在紐約時代廣場出席倒數派對。數以百萬計的人將看着我即時失業。」在午夜巨球降下一刻他正式卸任，葡萄牙前總理古特雷斯接棒成為第九位聯合國秘書長。潘基文自言能夠擔任聯合國秘書長是「無上光榮」；對於共事10載、為全球和平付出努力的聯國人員，他充滿感激。「10年來我說了成千上萬句說話。如今我沒有太多話要說，只有兩個字：謝謝。」他以四個原則總結自己10年工作：一是做事要分輕重緩急，保持專注──專注於推進可持續發展、氣候變化和賦予婦女和年輕人更大權力等；其次是永不放棄，直到取得進展；第三是以人為本；第四是幫助那些被撇下的人、為他們發聲。」「過去10年我為無聲者吶喊，捍衞那些沒法自衞的人。希望你們會繼續下去。」他說。潘基文任內推動通過2030永續發展目標、因應氣候變遷的《巴黎協定》，且極力提倡性別平等。但他亦曾被批未有譴責中國和俄羅斯侵犯人權情況，以及未迅速處理聯合國維和部隊人員性侵案。


遺憾敍國戰火連天

他顯然亦自覺留有遺憾：敍利亞、南蘇丹、也門、中非共和國等仍是戰火連天、民不聊生。上月他不點名斥責許多總統總理和國君貪戀權力罔顧百姓，是世界動盪不安的罪魁禍首。他特別提到敍利亞，坦言難明敍利亞和平何以繫於該國總統巴沙爾的「命運」。他離任後仍會致力向世界領袖推銷「國際合作才是通向和平繁榮之路」理念。潘基文2007年接替安南成為第八位秘書長前，本是南韓外交通商部長官。他卸任後將返回南韓；盛傳他會參加南韓總統選舉。美聯社/法新社




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20170101/19883128

---

林作無聲撐麥明詩

1 : GS(14)@2017-04-13 22:40:28

何超瓊、何超鳳、四太梁安琪、何猷亨及林作等，前晚在灣仔出席保良局董事會就職聯歡晚宴，有線電視面臨執笠危機，超瓊旗下永升有意收購，但據聞涉及2億元差額，超瓊說：「我唔知，呢個project我冇參與過。」四太透露猷亨做總理，猷君於上海創業，超欣即將入大學。問四太超盈做生意半年賺2,000萬，會否給她獎勵？四太笑說：「佢搵到錢應該佢孝順我㗎嘛！」



■四太開心兒子猷亨升任做總理。

剛除去大律師身份的林作，被問到是否獲舊愛麥明詩支持？他嘆謂：「唔講喇，費事惹負評。」問是否指鄭俊弘事件的負評？林作連「嘩」了六聲表示不評論，但強調撐麥明詩。採訪：羅慧敏攝影：陳慧安




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20170413/19988686

---

【無聲約滿】富貴離無綫

1 : GS(14)@2017-04-22 10:22:27

被封為「城大之花」的郭嘉文，於2015年參選港姐獲得季軍（圖右），同屆冠、亞軍為麥明詩（圖中）及龐卓欣。郭嘉文簽無綫後加入《東張西望》節目擔任主持，首部拍攝的劇集是《廉政行動2016》，其後客串《一屋老友記》但沒對白。自從升呢做了李澤楷的朋友後，不但返電視城開工有司機管接管送，更不時在社交網晒坐遊艇及周遊列國旅行相，而選港姐時住馬鞍山的她，上月尾就一炮過購入逾億九龍塘豪宅，本來跟無綫簽了八年合約，早前卻順利地「約滿」離去。



緊貼「蘋果VR」熱潮，打開雙眼隨意門，讓「蘋果VR」陪您探索新世界：https://goo.gl/b5RQAB「蘋果VR」App
App store下載：https://goo.gl/0kW2cK
Google Play下載：https://goo.gl/4K7EHw




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20170420/19994979

---

達觀心戰：第一夫人無聲反擊

1 : GS(14)@2017-04-28 00:53:28

特朗普在鏡頭前，一再做出例如甩開太太的手等輕視梅拉尼婭(Melania)的動作。這位來自歐陸、擁有自己手飾和護膚品生意的第一夫人，在有意無意之間作出了反擊。月初，白宮在總統夫人的網頁上載了她的官式肖像（）。梅拉尼婭在相片中雙手交叉，穿了一件黑色外套，兩隻無名指均帶上了鑽石戒指。她的造型似女行政總裁，多於白宮女主人。傳媒隨即追問她的服飾是由誰人設計，總統夫人辦公室的回應牛頭不對馬嘴，只重複說她以第一夫人的身份感到自豪，並期望在未來為美國人民而努力。當白宮封嘴之際，Dolce& Gabbana的創辦人之一Stefano Gabbana卻對號入座，把該幀相片轉載到Instagram，並加上了＃DGWoman、意大利製造和感謝梅拉尼婭等字眼。其後媒體確認了她所穿的確實是意大利D＆G產品，這明顯是抽了特朗普的後腿。他在就職演辭中，曾大聲疾呼要用美國貨。總統夫人舉足輕重，她們的衣着當然備受注視，梅拉尼婭16歲開始當模特兒，享有先天優勢，卻給奧巴馬的太太米歇爾比了下去。米歇爾當然也有穿外國名牌，但在重要場合卻刻意挑選年輕及不同族裔的美國設計家的創作。紐約大學的一位財經教授發現，米歇爾為她起用的品牌帶來巨大的經濟利益，這些公司估值平均即時上升1,400萬美元。何安達
mailto:[email protected]本欄逢周四刊出




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/financeestate/art/20170427/20002665

---