「如果我們為錢工作，我們早把公司賣掉，躺在海灘曬太陽。」這是Google創辦人佩吉（Larry Page）的話。如今佩吉卻要從最重視錢的華爾街，挖人來幫他管錢：三月二十四日Google宣布，摩根士丹利女財務長波拉特（Ruth Porat），將轉任Google財務長，並直接向佩吉彙報。

今年五十八歲的波拉特生於英國，父親是物理學家，母親為心理學家。她幼時移民美國，拿過史丹佛大學、華頓商學院、倫敦經濟學院等名校學位。

波拉特三十歲就進入摩根士丹利，手下完成過不少大案，如協助Priceline.com、eBay、亞馬遜等網路公司上市。二○○八年金融海嘯，她協助美國政府接管房地美、房利美與AIG，也為聯準會提供建言。二○一三年財政部副部長候選名單，就有她的大名，不過後來她主動退出。二○○八年希拉蕊角逐民主黨總統提名，波拉特也出馬幫她募款。

能在男性主宰的華爾街，被稱為「華爾街最有權力的女人」，波拉特自有過人之處，其中之一就是她的工作熱情：二○○一年波拉特罹患乳癌，主管勸她繼續上班有助病情，波拉特欣然照辦，「他知道我有多熱愛工作。」

這位女強人投奔矽谷，反映出華爾街對人才吸引力下降。華爾街以工時超長聞名，去年九月《企業內幕》（Business Insider）引述華爾街離職者的話：「每週工作八十小時，想約會是妄想。即使年輕單身，工作也讓你累到週五晚上不想出門。」前年美銀美林在英國一位實習生，就因連三天熬夜工作而暴斃。

爆肝工作原本可靠高薪彌補，不過金融海嘯後，華爾街自營交易被政府限制，高管收入相形失色。跳槽的波拉特，Google今年將支付她薪資與期權收入超過三千萬美元，明年為四千萬美元，過去她在摩根士丹利年收入最高不超過一千二百萬美元。

在波拉特之前，早有華爾街高層跳槽科技公司，包括任職高盛的羅托（Anthony Noto），去年七月宣布到推特當財務長；瑞士信貸的卡恩（Imran Khan），曾參與去年阿里巴巴上市案，去年十二月也到手機應用軟體Snapchat當策略長。如今矽谷砸錢比華爾街還凶，這場搶人大戰，華爾街只怕要另謀出路。

撰文•黃玉景

王子綱和呂祥禎是大學電子工程系的好哥們，三年前創立台灣第一家居家光療美甲品牌，連日、中、美、星馬都買得到，成了第一個進軍國際美甲市場的台灣品牌，年營收二千萬元，兩個大男生怎麼會投入美甲產業呢？

傳統指甲油容易日久掉漆，光療指甲油則是愛美女性的救星，它的成分添加了凝膠，塗在指甲上可以維持更久，光澤度飽和，廣受市場喜愛。

然而，光療指甲油的程序複雜，得先上平衡液，再上底層膠、還有光療指甲油和封層膠，最後用LED燈的光療機快乾等繁複的手續，女性多半尋求專業美甲師，一次美甲消費從一千兩百元起跳，往往得花上一個半小時，才能完成一雙美美的手。

仿咖啡膠囊機模式，自創美甲品牌「有沒有可能在家自己上光療指甲油呢？」王子綱和呂祥禎提出假想。

就像是咖啡膠囊機與咖啡膠囊的消費模式，他們打造居家光療品牌ME&WE也是如此：賣一台光療機以及季節性推出的新色光療指甲油，平均單筆消費包 含指甲油和光療機大約三千到五千元不等，女性可以買回家，自己在家做光療指甲，第一次購買後，未來視需要添購指甲油即可，非常方便划算。

兩個大男生接觸美甲市場，是一個意外。王子綱是廣春成建設董事長王鼎然的兒子，從小在家人期許下念電子工程系，在代工廠上班時，偶然接觸到裝置LED燈的 光療指甲機，隨手拍了一張照片到社群媒體，竟引發女性朋友熱烈回響：「好想要自己在家做。」「這個現在很夯耶。」留言一大串，頓時他嗅到商機，找來大學同 學呂祥禎一起研究市場。

花了一年時間，他們發現：「居家光療簡直是藍海市場。」原來，據國際美甲雜誌《Nail Magazine》統計，二○一三年全球兩大美甲市場的美、日規模就逾一百億美元（約三千億元新台幣）。

這塊大餅中，台灣的居家光療指甲都是進口貨，且只占了整體美甲市場的十分之一，潛力無限，呂祥禎分析：「台灣自創光療品牌的好處是，在亞洲美甲市場上，台 灣的形象其實僅次於日韓，進軍國際是很好的利基點。」認定市場的潛力，兩人決定向王子綱的父親王鼎然提案，卻被狠狠地拒絕。「我告訴我爸，就算你不讓我 做，我還是會去做。」王子綱堅定的態度軟化了父親，抱著父親資助的五百萬元，開始創業的第一步。

第一年，五百萬元很快在行銷和研發上燒光，為了拓展網路外的通路，他們一家家地向美甲工作室、美材行、百貨公司敲門，卻處處碰壁，連送產品給美甲師使用還被拒絕，「當時瞪著一箱箱幾百萬只的光療指甲油，心情盪到谷底，心想：到底要不要放棄。」王子綱回憶。

營造尊榮感，打進誠品、日本雅芳終於，一次刊登在少女雜誌的形象廣告上，被誠品看見，打開進駐百貨通路的門，進駐松菸誠品，繽紛浪漫的店頭形象、不時舉辦 DIY光療教學，讓過去只有專業美甲師才買得到的產品，也得以接觸消費者，「把美甲市場的餅做大，有助於推動整體市場。」經銷日本美甲品牌Nail Labo的凱登美甲負責人吳鴻捷指出。

「ME&WE的單價不便宜，如果消費者看到我們用這個品牌，會覺得備受尊榮。」TNA（國際美甲競賽）評審陳欣渝評論，「他們的凝膠不含傷肝傷腎 的溶劑，上膠後照射LED燈也不會縮膠。」由於產品好用，不少外國經銷代理來到松菸誠品就提出經銷邀請，因此獲得日本雅芳上架的機會；六月底，還將進駐中 國四川藍天百腦匯；接著，更準備進軍美國、巴西等地。

回顧過去三年，王子綱說：「創業當時很年輕，不懂品牌、公司營運管理，也沒什麼人脈，如果再多懂一些，我可能就不會創業了。」話雖如此，但是獲得父親的肯定，一路上苦澀的淚水也甜美了，一切辛苦還是值得的。

ME&WE

創業者：王子綱（1981年生）、呂祥禎（1979年生）

初期資本：500萬元

行業：美甲業

特色：DIY光療指甲組合成績：2014年營收2000萬元

創業日記：

2011.02 光療為何只能給美甲師做？有沒有可能突破DIY居家光療？

2012.10 一年了，網路正式開賣，好像懷胎十個月生下寶寶，ME&WE是我的第一個小孩。

2013.03 第一次參加台灣美容展，真是太神了，沒有一家產品像我們的人潮一樣蜂擁，覺得欣喜。

2013.12 今天再度突破業界先例，要在松菸誠品設櫃了。帶著誠品的背書和肯定，不能驕傲，要步步為營。

2014.12 ME&WE在日本雅芳通路上架了，業界第一個正式進軍日本市場的台灣品牌，是台灣的驕傲。

台灣的執政黨可以發生這種surprise（驚奇），你們共產黨可能嗎？」在北京一場私下聚會，有台商如此半開玩笑的嗆中共官員。眾人拿洪秀柱的出線，笑嘆國民黨的窘境。

洪秀柱相較於民進黨老早就推出的總統候選人蔡英文，就像「放牛班」對上了「資優班」學生。

比資歷：蔡資優班早開跑，洪放牛班惡補上陣

蔡英文自二○一二年敗選以來，就開始為這次再戰做準備，設立基金會、智囊團，深入民間、赴海外拜會，光是今年春節六天假期，她就南北跑了二十八座廟宇發紅包，按部就班，想以穩健的腳步走向總統路，很快就成為綠營裡的眾望所歸。

洪秀柱，則是國民黨新生代台北市議員徐弘庭口中的「外卡」。（編按：wild card，美國職棒術語，指正規賽中未達資格，卻意外打進冠軍賽，類似敗部復活。）今年四月之前，幾乎各家民調機構公布的潛在總統候選人民調，她都不在調 查名單上。然而，朱立倫、王金平、吳敦義等黨內「一線男星」，都不願主動挑戰看好度領先的蔡英文，機會之神便眷顧了站在戰鬥位置上的洪秀柱。

洪秀柱匆匆披上戰袍，就像考試前夕得趕快惡補進度，不論團隊、政見、選舉策略都還沒準備好，「我不認為是我，我很認真的選，但我還是希望你們，你們來，」 洪秀柱談起初選過程，她原先一直以為最後會是那些男人出線。因此，她在通過初選後才開始補學分：拜會黨內大老、尋找政策顧問、考慮訪美行程……，急追這些 蔡英文早就完成的事。

兩人的個性和歷練，或許也解釋了近來的民調分歧。民進黨前立委林濁水解讀，像TVBS上週民調出現洪的支持度略勝蔡，但因只問一題支持度，民眾會以對兩人 人格特質的印象作答，而洪秀柱和柯文哲有幾分類似的鮮明個性就佔便宜；但兩岸政策協會約當同時的民調卻是蔡大勝洪，這是因為該民調逐一詢問領導能力、國際 觀等項目，蔡英文的歷練就勝出。

比個性：蔡溫和、洪嗆辣，但同樣都是急性子

蔡英文氣質溫和，用詞謹慎，不口出惡言、不慷慨激昂，音調低沉的她站上選舉造勢舞台，也像教授在上課，時常讓台下群眾的熱情降溫。對比曾擔任訓導主任多年 的洪秀柱，氣質辛辣，在立法院罵起人來會用「不要臉」、「你下去」等字眼，音色高亢，會讓選民認為她沒包袱，日後在造勢場合開講，應能鼓動人心。

私底下的洪秀柱親切而直率，民進黨國會助理曾被她半開玩笑指著鼻子說，「你們兩個小兔崽子，怎麼不學好，加入民進黨幹什麼！」國民黨年輕助理們也會被她訓示，「你們幾個小兔崽子，黨的未來靠你們，要爭氣一點！」

蔡英文私下也會碎念幕僚，但方式多半是直指哪裡沒做好，質問為何沒準備，很少用形容詞或比喻。其實洪、蔡兩人倒有個相似的小習慣，談話談到情緒上來時，洪秀柱會用食指、中指猛敲桌緣，蔡英文則會反手用這兩指的指節敲桌，反映兩位女強人性格急切的一面。

這兩位單身女性，在各自以男性文化主導的黨內，也都是非典型人物。蔡英文在民進黨內，就像最近《時代》雜誌以她為封面人物的文章所形容，「奧運劍術士對上 一群街頭鬥士」。街頭運動起家的民進黨，黨內人士多的是鬥性草莽、訴求激情，而富家乖女、學者出身的蔡英文，是民進黨少有的形象理性、國際菁英型人物。

洪秀柱在國民黨如宮廷朝臣般比欽定、比權貴、比手腕的環境中，像是孤鳥型的邊緣人物。她連續八屆立委都參加教育委員會，認真出席盯議案，不會在開會途中開 溜，這點連民進黨人都沒話說；而只要她堅持反對的教育法案，就很難在立法院通過。固守領域，無須拉幫結派，也不碰常有政商爭議的財經等領域，在黨內幾乎無 敵也無友；雖然會疾言批評國民黨，但新黨、親民黨成立時，她也未曾出走造反，「忠黨愛國的小辣椒」形象，讓她安居國民黨立委二十五年。

相較於國民黨「A咖」人物說話總是高來高去、模稜兩可、講求身段，洪秀柱直言不諱，在立法院藍綠對戰時罵人、打架也葷素不忌，直到擔任立法院副院長後才收斂起來。

洪秀柱的「打死不退」，成為許多藍營支持者眼中救世主。不過，藍營人士也不是不知道，洪秀柱喊出「一中同表」（編按，指兩岸都是整個中國內部的兩個憲政政 府），對近來高中生抗議朝中國史觀修改的課綱微調案，她批評「根本調得不夠」，這種大中國、偏統立場，在台灣總是極少數。她不願被貼上急統標籤，卻也不諱 言支持未來的統一，「我們講的是三民主義統一中國耶！」她眼睛睜大，認真又天真的說。

全國選舉中，統、獨兩端都是「票房毒藥」，因此朱立倫急忙請前海基會秘書長高孔廉協助她的兩岸政策，以「維持黨的中間路線」，藍營名嘴趙少康也為文力勸她往中間靠攏。

但洪秀柱是以「敢不一樣」而異軍突起，「她是標示清楚的政治商品，形象鮮明，投她的選民知道自己在買什麼，」徐弘庭說。除了吸引「正藍軍」，她也有點像是 去年北市長選舉時的柯文哲，抓住年輕人期待「奇蹟」、「敢破」的重口味，甚至她能從「B咖」崛起，情節還頗為勵志。一旦往中間修正，失去特色，小辣椒還辣 不辣得起來？這是洪秀柱的兩難。

蔡英文早就明白「兩岸牌」一向是綠營總統選舉時的大難關，過去幾年她一直迴避兩岸論述，最近才喊出「維持現狀」這個解釋空間最大的選項，被評為「打迷糊仗」。她面對黨內派系山頭，力圖平衡、不得罪，結果也顯得缺乏改革新意。

比包袱：蔡黨內有好戰派，洪未必能做自己

蔡英文塑造自己成為一個穩重的邁向執政者，抓住「小確幸」的口味，讓今年以來的大選氣氛有點清淡。如今蹦出一個小辣椒，蔡英文幕僚坦言，「現在才開始認真研究洪秀柱。」

隨著兩黨對決日近，國民黨這次二合一大選，是輸得起總統，卻輸不起立委，在黨內牽制下，洪秀柱還能「做自己」，打一場不一樣的選戰？抑或走回國民黨傳統選舉路數？

相對的，民進黨這次輸不起總統，更想力拚「國會第一次過半」，蔡英文中規中矩的形象，也難保不被黨內「好戰派」破功。

蔡英文的「洋蔥炒蛋」（編按：她父親傳授的懷念滋味），對上洪秀柱的「辣炒小菜」，台灣總統選舉史上首度女女對決的「料理東西軍」正式開場，選民們，你要選哪一道菜？

【延伸閱讀】民調拉鋸戰，2人支持度分歧——4家機構洪、蔡民調結果

● 蘋果日報6/1 民調百分比˙洪秀柱：50.1 ％˙蔡英文：28.5 ％

● 新台灣國策智庫6/12 民調百分比˙洪秀柱：31.8 ％˙蔡英文：55 ％

●TVBS6/17 民調百分比˙洪秀柱：41 ％˙蔡英文：38 ％

●兩岸政策協會 6/18 民調百分比˙洪秀柱：293 ％˙蔡英文：502 ％

整理：田習如

【延伸閱讀】史上規格最高的兩個女人戰爭——洪秀柱、蔡英文PK

● 洪秀柱年齡：67歲學歷：中山女中、文化大學法律系、美國密蘇里州立東北大學教育碩士家庭背景：父為台糖小職員，後遭白色恐怖，抑鬱一生(有利選舉訴求) 教職資歷：中學教師、訓導主任政治資歷：連任8屆立法委員、國民黨副主席(經歷資深)婚姻：單身獨居母親對其婚姻態度：「沒吃早飯總是早，沒有結婚總是 小」寵物：象龜嗜好：彈古箏造型：亮彩色，化妝、染髮言論風格：犀利，會罵人「痞子」、「不要臉」商界好友：明華園團長陳勝福、象山集團江道生（已退休） 財產：2戶房產、存款1,051萬元、股票基金面額106萬元，身價近5千萬元參選總統：國民黨首度須經初選的候選人

● 蔡英文年齡：59歲學歷：北一女中、台灣大學法律系、英國倫敦政經學院法學博士家庭背景：父為美軍修車，後投資土地致富教職資歷：政大經貿法教授政治資 歷：不分區立委、行政院副院長、民進黨主席(背景完整)婚姻：單身獨居母親對其婚姻態度：「最小的女兒是來陪父母的，不嫁沒關係」寵物：貓嗜好：開快車造 型：素色、深暗色系，不化妝言論風格：謹慎，常被批評模糊空洞商界好友：台積電董事長張忠謀財產：2戶房產、存款1,800萬元、債券4,646萬元，身 價上億（註）參選總統：民進黨首度不經初選的候選人

註：洪為今年申報，蔡為2011年申報資料。 整理：田習如