📖 ZKIZ Archives

泡菜對華出口重啟 韓國官方大辦活動慶祝

據韓聯社8月26日報道，韓國農林畜產食品部（以下簡稱食品部）26日消息，大一食品、平昌新鮮食品等四家泡菜出口商從中國獲得大規模訂單，總重7噸的10種泡菜產品踏上赴華之旅。食品部24日在江原道原州市大一食品總部舉行慶祝活動。

食品部計劃年底前繼續對華出口價值4.5億韓元（約合人民幣268萬元）的100噸泡菜，並爭取明年出口500噸。為了向中國宣傳泡菜的優點、腌制泡菜文化的歷史性等，還將制作紀錄片並研發合中國人胃口的泡菜產品。

2000年代中期以前韓國泡菜也曾出口中國，但中國自2010年以後針對進口泡菜采用嚴格的衛生標準，使韓國泡菜對華出口受阻。中國不將韓國泡菜視為發酵食品，而對其實施“每100克中大腸菌群檢出數量不得多於30個”的腌菜標準。由於韓國泡菜用生蔬菜和佐料發酵制成，幾乎無法達到上述標準，因此出口中國的泡菜產品僅限於少量經殺菌處理的炒泡菜。然而，以去年韓中首腦會談為契機，中國修訂食品安全相關的衛生標準，放寬有關醬腌菜微生物的檢測指標，並在此基礎上與韓國就檢測條件達成協議。去年11月底，中國走完行政程序，韓國泡菜得以重新進入中國市場。

食品部相關人士表示，促成泡菜對華大規模出口有利於消費市場的開拓和韓國農水產品及泡菜相關產業的發展。

（資料圖）

【相關背景】

2014年11月10日，中國與韓國領導人在北京舉行會晤，雙方共同確認中韓自貿區結束實質性談判。

根據談判成果，在開放水平方面，雙方貨物貿易自由化比例均超過“稅目90%、貿易額85%”。協定範圍涵蓋貨物貿易、服務貿易、投資和規則共17個領域，包含了電子商務、競爭政策、政府采購、環境等“21世紀經貿議題”。同時，雙方承諾在協定簽署後將以負面清單模式繼續開展服務貿易談判，並基於準入前國民待遇和負面清單模式開展投資談判。中韓自貿區談判實現了“利益大體平衡、全面、高水平”的目標。

作為韓國的“標誌性”食物，目前市面上的泡菜基本都是中國生產，而非韓國原裝進口。在2014年7月簽訂的《中韓國聯合聲明》附件中，特別提到雙方“繼續加強食品標準領域的交流與合作，將泡菜等食品作為優先合作領域”。

韓國檢方對樂天集團會長調查進入倒計時 副會長突然自殺

據韓國《中央日報》報道，8月26日，被稱作樂天集團二把手的政策本部長李仁源在接受檢方調查前，被發現死於京畿道楊平江邊。死因被推測為自殺，並發現遺書。

李仁源本部長作為嫌疑人，原計劃在當天上午9點30分要接受首爾中央地方檢察院樂天專案組的調查。李仁源本部長和前天被檢方傳喚的政策本部運營室長黃玨圭(62歲)均被視為辛東彬會長的左膀右臂。

在檢方對辛東彬會長的調查進入倒計時階段，李仁源副會長選擇自殺，這使得樂天集團內部震驚不已。

據韓聯社6月14日的報道，樂天集團因涉嫌非法隱匿資金遭到韓國檢方調查，韓國樂天集團會長辛東彬當日在美國出席一場合資項目動工儀式時對媒體表示，為國內問題引發擔擾感到由衷的愧疚，感到自己負有責任，並已要求旗下公司配合調查。

樂天集團會長辛東彬

揭秘韓國遊戲被中國打敗緣由：手機平臺沒有重磅產品

多年來，韓國在線遊戲開發商一直統治著MMORPG(大型多人在線角色扮演遊戲)市場，但是現在韓國企業已經喪失了優勢，因為越來越多的用戶開始在智能手機上玩遊戲。

據英國《金融時報》報道稱，韓國曾經一度在全球市場長期處於主導地位。當下，隨著玩家逐漸接收在智能手機上玩遊戲，韓國網絡遊戲開發商已經失去往昔的競爭優勢。如今當談到移動端遊戲，我們想到的是Pokémon Go;談到PC遊戲，我們想到的是《英雄聯盟》和《守望先鋒》，韓國已經遠離遊戲熱度中心很久了。相比之下，中國遊戲依靠著靈活的手遊正在全球遊戲市場上狂飆突進。

到目前為止，韓國遊戲開發商還沒有在移動平臺上開發出重磅產品，對於韓國遊戲產業來說這是一個大問題。

韓國電腦遊戲產業面臨巨大的危機，因為整個產業正在向移動遊戲轉移，韓國在線軟件開發商無法與快速崛起的中國企業競爭。

2014年，韓國基於個人電腦的網絡遊戲所創造的營收占到全球市場約五分之一，但這一數據較2012年28.6%的市場份額出現下滑。文創振興院預計，韓國遊戲出口去年增長約7%，至32億美元，較2007年至2012年期間的兩位數增長出現顯著下滑。

而在2015年，中國遊戲用戶達到5.34億人，同比增長3.3%。中國遊戲（包括客戶端遊戲、網頁遊戲、社交遊戲、移動遊戲、單機遊戲、電視遊戲等）市場實際銷售收入1407.0億元，同比增長22.9%。其中中國自主研發網絡遊戲市場實際銷售收入達到986.7億元人民幣，同比增長35.8%。而移動遊戲市場實際銷售收入達到514.6億元人民幣，增幅達87.2%。

NCSoft是韓國最大的在線遊戲開發商，自從2012年6月推出《劍靈》（Blade & Soul）以來，公司再也沒有開發出重磅新作品。韓國最大遊戲公司Nexon雖然推出了新遊戲《冒險島2》（MapleStory 2）和《突擊風暴2》（Sudden Attack 2），但是並不是很流行。

IHS Markit遊戲研究主管Piers Harding-Rolls表示：“當年韓國遊戲出口之所以進入全盛時代主要是因為擁有研發、貨幣化專業技術，現在優勢已經不再，中國本土遊戲產業已經很成熟，西方遊戲公司開發了非常流行的免費增值PC遊戲。”

而在2015年，騰訊就宣布全資收購《英雄聯盟》的開發商 Riot Games，同時又在今年以85億美元的巨資收購芬蘭手遊公司Supercell。受像騰訊這樣的遊戲行業巨頭的影響，中國的遊戲市場特別是手遊市場也在進一步擴張，據分析機構Newzoo與TalkingData聯合發布的一份報告顯示，2015年中國手機遊戲市場的營業額達到了71億美元，成為全球“最值錢”的手遊市場，預計2016年將達到100億美元——這意味著中國手遊市場的規模或將全面超過端遊市場。

報告指出，中國移動遊戲產業在2015年大幅增長，相比2014全年45億美元的收入，增幅達到57%，Newzoo和TalkingData預計今年中國手遊市場的收入規模將達到100億美元，並將於2019年達到139億美元。到2019年，手遊在中國網遊市場的占比將從33%擴大至48%。

中國男足對戰韓國隊不被看好 連體育總局也忍不住吐槽

北京時間9月1日19時，世預賽12強賽，中國男足將客場迎戰首個對手韓國隊。 而亞足協在社交媒體上發布了投票調查，結果目前只有21%的人認為中國隊能夠取勝。

中國男足首場面對老對手韓國隊，想要取勝難度很大。從歷史戰績來看，最近67年來，中韓兩隊共進行了34場正式比賽，韓國隊取得了19勝僅輸2場，韓國隊毫無疑問占據很大心理優勢。

從硬實力上講，韓國隊實力也在中國隊之上，韓國隊擁有很多來自五大聯賽的球員，實力強勁。

Teenie Weenie易主 看哪家中國公司豪擲57億收了這只韓國熊

中國的消費者對Teenie Weenie(維尼熊)這個服飾品牌不陌生。上世紀90年代創立的這個品牌以熊家族故事作為背景，服飾設計看上去美國東部學院風十足，但卻實實在在隸屬於韓國紡織品零售商巨頭衣戀集團(E-Land Group)。

但如今這個“韓國熊”已被證實即將易主中國。早在9月1日，路透社就傳出消息稱，小熊維尼的買家為中國服裝公司維格娜絲時裝股份有限公司(603518.SH，下稱維格娜絲)，報價約為9億美元。今日晚間，維格娜絲（603518）發布資產重組停牌公告，宣布以約57億元人民幣的現金收購E-Land FashionHong KongLimited(衣戀時裝香港有限公司,以下稱“賣方”)持有的TeenieWeenie品牌及該品牌相關的資產和業務。維格娜絲稱，通過此次收購可以豐富、完善公司的品牌和產品線，增強公司的實力，拓展公司的發展空間。

維格娜絲此次的“大手筆”顯然出乎不少行業人士的意料。

優他國際品牌投資管理有限公司總裁楊大筠告訴第一財經記者，去年年底圈子里就有消息傳出衣戀要拋售TeenieWeenie，“今年3月份開始，我接到不少國內上市公司老總的電話來咨詢我這個項目。”根據楊大筠透露，衣戀與山東如意以及國內一些紡織公司大佬都有過接洽，當時的報價在30億元左右。雖然目前TeenieWeenie在國內有千余家店鋪，但這一報價在不少業內人士看來已經偏高。

那麽此次收購了這只韓國熊的中國公司到底是家什麽樣的公司?據第一財經記者了解，維格娜絲是國內本土的女裝公司，定位高端。維格娜絲於2014年12月3日正式登陸A股市場，不過，上市後其業績卻持續承壓。2015年，維格娜絲出現了七年以來的首次營收和凈利潤同時下滑跡象。其中，公司在2015年營業收入同比下滑約2.69%，凈利潤則同比下滑約18.92%。到了今年上半年，這家公司的業績也並沒有好轉。在8月26日發布的半年報中，維格娜絲實現營業收入3.72億元,較上年同期下降15.51%;實現歸屬上市公司股東的凈利潤2892萬元,較上年同期下降60.78%。此外，由於持續優化店鋪結構,維格娜絲進行關店調整,今年上半年銷店鋪數為215家,上年同期為281家,同比減少23.49%。不過，這樣的大規模渠道優化調整已經近尾聲。

韓國衣戀集團1994年進入中國市場，目前該集團入駐了國內主要城市的大型百貨商店和購物中心並運營著8000多家直營店。除了TeenieWeenie這個品牌，衣戀還擁有Eland、Scofield、Roem、Scat、Prich、PawinPaw、SPAO、WHO.A.U等複試品牌，而這十多個品牌也已經悉數進入中國市場發展。而在韓國本土，衣戀集團不只是一家賣衣服的公司，而是一個跨領域經營的集團。1994年正宗意大利比薩店“PIZZAMALL”的開業，標誌著衣戀正式進入快餐行業。自1995年收購新雪嶽酒店(現雪嶽山kensington酒店)開始，衣戀將酒店納入事業版圖持續展開並購，在時裝和流通休閑領域中陸續收購了20多家公司。該集團通過並購不斷壯大企業，實現事業多元化。

出售旗下的一個服飾品牌被外界看來是衣戀在中國市場一個戰略轉型——從傳統服飾企業轉型成零售商。這家公司近一年里不斷尋求跨界合作，在旅遊業上，衣戀已經和萬達集團合作共同開發韓國旅遊事業;而在今年年初，衣戀又聯合上海天山百盛共同打造的一個購物商場開業，其中衣戀的自有品牌占比達到30%的同時還引入了其在韓國經營的餐飲品牌。。中國衣戀集團董事總經理梁逸喆在此前的一個時尚零售論壇上表示，目前國內服裝品牌進入低潮期，從衣戀集團的發展路徑來看，服裝品牌勢必會經歷從單一品牌到零售商轉型的三個階段。梁逸喆表示，衣戀起初先做出品牌，隨後進入品牌化發展階段，如今正在經歷的是零售商身份的發展期。

對於衣戀集團而言，無非是從整體發展考慮，尋求出售一些資產獲得現金流。“品牌本身不存在什麽問題，設計、供應鏈、管理運營都良好，不過經過那麽多年的運作，這個品牌其實已經達到了一個極限。”楊大筠說，“對於買家來說，在目前的環境下想要讓這個品牌在未來獲得大的成長空間和突破已經很難。”

大韓航空去哪兒網旗艦店上線 韓國遊更便宜了

越來越多的境外航空公司正在瞄準日益升溫的中國旅遊市場。5日，大韓航空宣布，大韓航空去哪兒網旗艦店正式上線。大韓航空中國地區首席代表蔡鐘勛表示，將通過與中國合作夥伴合作，為中國消費者提供更完善的服務。

即日起，去哪兒網的用戶通過大韓航空官方旗艦店購票即可獲得與大韓航空官方網站一致的最低票價。大韓航空與去哪兒網的此次合作，標誌著航空公司與在線旅遊企業合作的進一步深化。

去哪兒網機票事業部CEO劉連春表示，2016年以來，在去哪兒網各航空公司往返韓國機票的預訂量中，大韓航空名列首位，成為去哪兒網用戶韓國出行首選。該旗艦店上線後，去哪兒網的用戶通過旗艦店購票即可獲得與大韓航空官方網站一致的最低票價。

選擇與中國本土在線旅遊企業合作，更好地為中國消費者提供機票預訂服務，是不少境外航空公司的選擇。截至今年第二季度，去哪兒網機票搜索覆蓋了近60萬條航線，超過710家航空公司，其中國際航空公司數量超過680家。

去哪兒網上季度總營收為10.308億元人民幣(1.551億美元)，同比增長17.0%;以非美國通用會計準則(non-GAAP)計算，凈虧損為3.733億元人民幣(5620萬美元)，去年同期為6.238億元人民幣，虧損同比轉少。

但是去哪兒網機票業務有所下降，2016年第二季度機票和機票相關營收為4.783億元人民幣(7200萬美元)，同比下降7.5%，環比下降14.3%。

而韓國的大韓航空公司成立於1969年，前身是1946年成立的韓國國家航空。大韓航空是全球20家規模最大的航空公司之一，每天飛行近400個客運航班，穿梭於40個國家的126個城市之間。截至2013年9月30日，大韓航空擁有148架飛機，包含空客380、330系列和300系列，以及波音777系列、737系列和747系列。大韓航空還是環球航空聯盟——“天合聯盟”的創立成員之一。2015年韓國大韓航空公司被旅行雜誌《Travel+Leisure》評選為全球最佳航空公司第八名。

習近平會見樸槿惠：反對美國在韓國部署“薩德”

國家主席習近平5日在杭州會見韓國總統樸槿惠。

習近平表示，上個世紀30年代，為抗擊日本侵略，韓國臨時政府曾在杭州堅持了3年。歡迎樸槿惠總統來到這個在中韓關系上有歷史意義的地方出席二十國集團領導人峰會。

習近平強調，中韓兩國是近鄰，共同利益廣泛。實現共同發展、促進地區和平，是雙方永恒的利益交集。中韓建交24年來，雙邊關系實現跨越式發展，給兩國人民帶來巨大福祉。雙方應該珍惜政治互信，維護合作基礎，克服困難和挑戰，推動中韓關系在正確軌道上平穩健康發展。中方願同韓方維護好、發展好來之不易的中韓關系，希望雙方努力擴大中韓合作積極面，抑制消極負面因素。雙方要尊重彼此核心利益，確保中韓關系行穩致遠。要努力求同存異，為持續推進雙邊交流合作創造良好基礎和氛圍。要維護半島和平穩定，為實現共同發展營造良好環境。要加強在地區和國際舞臺上合作，擴大中韓共同利益。我們願同韓方深化在多邊框架內合作，就熱點問題加強協調。

樸槿惠表示，很高興來到在韓中關系史上有重要意義的杭州見到習近平主席，當前兩國關系正按照兩國元首確定的方向高水平發展，並帶動了地區繁榮。發展韓中友好是大勢所趨。韓方高度重視對華關系，致力於深入推進基於互信的兩國關系。雙方要以明年韓中建交25周年為契機，深化兩國戰略合作夥伴關系。韓方支持中方為成功舉辦二十國集團領導人杭州峰會所作努力。

兩國元首還就朝鮮半島形勢交換了看法。習近平指出，中方始終致力於實現半島無核化目標，致力於維護半島和平穩定。半島問題最終還是要通過對話協商加以解決。我們應該堅持六方會談平臺，通過全面均衡解決各方關切，爭取標本兼治，實現半島長治久安。我們反對美國在韓國部署“薩德”反導系統。這個問題處理不好，不利於地區戰略穩定，會加劇各方矛盾。樸槿惠表示願就有關問題同中方保持密切溝通。

王滬寧、栗戰書、楊潔篪等參加會見。

潘基文被傳卸任後或參選韓國總統 奧巴馬表關心

9月5日，據韓國《中央日報》報道，美國總統奧巴馬對聯合國秘書長潘基文離職後的去向問題表示關註。

報道稱，奧巴馬3日下午在和中國國家領導人習近平一起向潘基文提交《巴黎協定》批準文書的活動現場表明了他對此的關註。

據出席該活動的相關人士透露，三人在等待批準文書交存儀式開始的過程中，奧巴馬問身旁的潘基文，“馬上就要離任了，打算做什麽呢?”潘基文回答說，“我打算寫個回憶錄”。

潘基文接著還盛贊習近平主席是“一位有思想、有遠謀的人物”。

該人士稱，奧巴馬似乎是在得知韓國內盛傳潘基文要出任韓國總統的說法後才有意詢問的。

潘基文

潘基文現年72歲，除長期從事職業外交工作，他曾在多名韓國總統和總理身邊擔任要職並得到他們的賞識。2006年，潘基文被聯合國大會任命為聯合國第八任秘書長，至2011年結束第一任期後連任，今年底就將任滿離職。

據悉，韓國總統樸槿惠任期將滿三年，韓國下屆總統大選將於明年12月舉行。根據韓國憲法，總統不得連任，因此醞釀推選下屆總統候選人，雖非迫在眉睫，但也並非遙遠之事。不過，對於媒體的紛紜猜測，潘基文一直三緘其口。

據韓聯社5月的報道稱，聯合國秘書長潘基文表示，將於任期結束後再考慮如何作為韓國公民行事，並呼籲各方助其圓滿結束任期。有觀點認為，潘基文或出於參與韓國總統競選的考慮而作出這番言論。

數說G20：德國韓國最“重商”

二十國集團(G20)杭州峰會剛剛閉幕。這是G20領導人峰會啟動後的第11次峰會。

1999年，七國集團(G7)財長會議倡議成立G20，由阿根廷、澳大利亞、巴西、加拿大、中國、法國、德國、印度、印度尼西亞、意大利、日本、韓國、墨西哥、俄羅斯、沙特阿拉伯、南非、土耳其、英國、美國以及歐盟等20方組成。

根據聯合國“人類發展指數”標準，參會方除歐盟外，有9個發達國家、10個發展中國家。G20人口占全球人口的三分之二，國土面積占全球的60%，國內生產總值占全球的90%，貿易額占全球的80%。

在國際金融危機爆發前，G20僅舉行財長和央行行長會議。2008年，金融危機爆發，在美國倡議下，G20升級為領導人會議，當年11月15日，G20首次峰會在華盛頓舉行。2009年~2010年，為應對國際金融危機，維護世界經濟穩定，峰會一年舉行兩次，向國際社會發出了團結協作應對危機的積極信號。2009年的匹茲堡峰會上，就G20峰會機制化達成共識。

從華盛頓峰會至今的8年間，世界經濟正在複蘇，但增長依然乏力。同時，世界還面臨著英國“脫歐”、反全球化浪潮、恐怖主義威脅和地緣政治沖突等問題，G20峰會主題則從危機管理逐步轉變為全球經濟發展。

根據國際貨幣基金組織G20《全球發展前景和政策挑戰》報告，今年全球經濟增長前景偏淡，尤其是G20中的發達經濟體。新興經濟體表現則喜憂參半。

25年增加兩倍！韓國“一人過”家庭比兩人家庭還多

9月8日，據韓聯社消息，韓國統計廳7日發布的“2015人口和住房普查”顯示，2015年韓國每個家庭平均成員為2.53名，比2010年減少0.15名，單人家庭比重25年來增加兩倍。

“一個人過”成韓國最常見家庭類型

據調查，1990年平均家庭成員為3.77名。之後持續減少，2005年為2.88名，2015年還一度減少至2.53名。1990年，單人家庭占比僅為9.0%，此後增勢迅猛。2015年單人家庭達520.3萬戶，占整體的27.2%，比2010年提高3.3個百分點。

目前，單人家庭已經趕超二人戶(26.1%)、三人戶(21.5%)、四人戶(18.8%)，成為最常見的家庭類型。由5人以上組成的家庭僅占6.4%。單人家庭成員中，30-39歲比例最高，為18.3%，其後依次為70-79歲、20-29歲。男性和女性占比持平。

研究所：人口減少將導致GDP下降

單人家庭的數量猛增和韓國人口低出生率、老齡化、經濟環境等均離不開關系。

其實，人口數量不斷減少在韓國已經成為一個很明顯的趨勢。韓國統計廳預測，明年，勞動力的數量將會繼續縮減，65歲以上的人口數將超過14歲及以下的人口數。到2030年20歲至30歲的女性數量將從2010年的730萬減少到550萬。

韓國現代研究所，稱如果政府不及時采取解決措施的話，韓國未來的經濟增長率將會下降，可能到2026年至2030年期間會從現在的2.7%降到2%。

據韓國中央日報此前消息，韓國從2006年始頒布應對低出生率的政策後，為解決此問題已經累計投入了152萬億韓元(約人民幣8937億元)，但仍沒能擺脫低出生率的困境。“韓國政府應像新加坡那樣，由總統府新設專門應對低出生率、老齡化的總管部門，同時加強福利部門的力量，統籌管理生育政策。” 韓國亞洲大學名譽教授崔鎮昊強調：“亞洲一些國家雖采取多種政策措施，出生率和新生兒數量仍無明顯增加。這些國家的低出生率問題預計在未來10至20年之內都難以得到解決，各國政府需要考慮制定一些更加切實有效的方案。”

而據韓國前鋒報8月報道，一項調查表明，韓國90%的單身人士認為政府應該為想要結婚的人提供一些特殊政策進行支持，其中大部分人都認為應該首要解決年輕人工作安全感低的問題。

“之前的政策大多是鼓勵已婚女性生孩子，但是另一個更根本的問題可能是結婚對於失業的年輕人來說越來越難。”韓國經濟研究所研究員Yoo Jin Sung進一步補充說，高失業率還使得年輕人結婚生育的年齡不斷加大，這也會影響到他們生育孩子的數量。