【音樂劇公演】失明視障也是演員 跳舞走位點樣學？
1 :
GS(14)@2016-12-01 08:09:15訪問當晚正在排劇的一眾導演、演員。
說起視障人士，你聯想到的，可能是眼戴一副墨鏡、手執一支「盲公竹」、眼前只有一片漆黑。但你有沒有想過，「視障」兩個字，竟然可以和「音樂劇」並列？再不是演員扮視障，而是視障人士做演員，帶觀眾感受那看不清的世界，其實也是真實世界的一部份。
各有排戲方法凸字機隨時寫notes
《有種關係叫【暗•戀】洋蔥2重奏》正是香港原創的視障音樂劇，透過由真人真事改編的三角愛情故事，帶出視障人士所面對的標籤和困難，讓觀眾能夠深入了解視障人士的內心世界。除了導盲犬外，音樂劇更有共五位視障演員參與演出，呈現視障人士的真實生活。他們當中，有嚴重弱視，也有完全失明。看不到還要走位排戲，點排？「走台位要聽聲音方向，留意周圍聲音環境。」視障演員何綺明（Esther）如是說。她3歲時得麻疹，因沒有得到適當治療，只剩下幾成視力，卻再於10幾年前因青光眼，終失去全部視力。但談及失明原因，Esther臉上竟帶着自信滿滿的笑容，「但我（看到的）不是黑麻麻，而是光掁掁的，總像在白晝。醫生說可能因為記憶，眼底有些東西還未消失。我就寧願光掁掁，黑麻麻好恐怖。」讓人不得不佩服她的樂觀。除了走位外，跳舞也是一大挑戰，「要接觸跳舞，但我看不到，怎樣去學呢？我無法看到他人怎麼教。」另一位視障演員嚴美媚（Mimi）說。先天失明的她，左眼完全看不見，只餘右眼幾成視力，「但跳舞老師很會教我們，她會讓我們摸她怎樣做動作，亦會清晰描述動作怎樣做。」而對同樣有嚴重弱視的施恩傑來說，最大困難卻是記台詞。你可能會問，視障人士如何讀劇本記台詞？原來有法寶，「我有一部凸字機，將劇本入機後，可以在機中摸出凸字。排戲時不可用電腦，用凸字機輕便又讀到台詞，可立即寫筆記或記下劇本改動。」不過，看不清楚未必總是限制，有時反而都有好處。Mimi說：「我不需要看到觀眾的反應和面孔，可以更集中專注。」Esther也認同：「例如聽覺，其他感官更集中。以前我沒有留意這麼多，看不見以後，適應能力強了。」恩傑補充：「好開心導演不會因視障而對我完全沒有要求，這是我們這團隊最可貴的地方。」
讓觀眾思考何謂標準何謂完美
音樂劇以視障人士的愛情故事為主題，導演除了想做一齣大眾易入口的故事外，還想令觀眾思考何謂標準、何謂完美，「就算內在缺憾可能比外在缺憾更讓人難接受，很多時我們都會先看外在缺憾。」導演張敏軒認為，現時坊間公眾教育算有成果，香港普遍市民對視障人士還算友善，但一些過去傳統謬誤，仍未完全消失，「例如手杖，很多時會用『盲公竹』去形容。為何非要叫作『盲公竹』，而非『盲妹竹』、『盲仔竹』、『盲婆竹』呢？單是這種叫法已牽涉對年齡、性別和殘疾的歧視。」執行導演楊淑敏說，視障演員加上故事內容，會令到觀眾，甚至自己作為演員，感受到進入到他們的世界，「第一次和失明人士在舞台上合作，發覺原來他們能夠做很多事，以前完全沒有想過。到真正在台上演出時，會覺得與他們融入在一起，感覺很不同。」除了視障人士，音樂劇亦有自閉及弱能人士擔當幕後團隊，積極推動傷健共融。慈善票部份款項更會贊助門票費用，送給本地基層家庭及弱勢社群欣賞今次演出。有興趣欣賞演出又需要贊助的朋友，可聯絡Culture Production，看看他們呈現的舞台世界。《有種關係叫【暗•戀】洋蔥2重奏》日期：12月8至11日地點：尖沙嘴文化中心劇場
facebook：Culture Production記者：封愷瑜攝影：徐振國
排戲期間，恩傑用凸字機記錄筆記。
上年《有種關係叫【暗•戀】》公演劇照。
上年有份參演的導盲犬Yoyo，正是今年參演的導盲犬Holly的媽媽。
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20161201/19850839