半世紀前為拍奧斯卡紀錄片傳奇華裔女製片離婚又賣家當
1 :
GS(14)@2016-11-17 11:30:351941年奧斯卡頒獎禮上，曾經向一部講述中國抗日戰爭的紀錄片《苦幹》（Kukan）頒發特別獎，這部年代已久的紀錄片，由神秘女士李靈愛一手促成。坊間有關李靈愛的資料極少，美藉華人Robin Lung用了7年時間，把李靈愛一生拍成紀錄片，希望後人對這位傳奇女士有更深認識。駐紐約記者：鄭柏齡中國在二戰期間飽受戰火摧殘，為呼籲美國人籌款幫助中國抗戰，1908年出生在夏威夷的李靈愛傾盡家當，資助美國攝影師Rey Scott深入重慶、貴州、西藏等地，拍攝彩色紀錄片《苦幹》。《苦幹》於1941年在紐約首映，連時任美國總統富蘭克林．羅斯福（ Franklin D. Roosevelt，又稱小羅斯福）亦是座上客，由於畫面深深震撼美國觀眾，該片同年更獲奧斯卡頒發特別獎。雖然電影獲得認可，惟美國主流社會，卻對幕後金主、一手促成電影的李靈愛不甚了解。第四代華人Robin Lung於2008年偶然讀到李靈愛著作，便「發了瘋」的尋找這名傳奇女士不為人知的故事，「如果我不把她（李靈愛）找出來，很可能以後沒有人知道她了」。尋找李靈愛過程中，《苦幹》幾乎成了唯一線索，惟Robin發現，向《苦幹》頒發特別獎的奧斯卡，竟然沒有為電影留檔，市面上亦沒有任何與《苦幹》有關訊息；輾轉之下，她在美國國家檔案局找到只有約30分鐘的《苦幹》，而李靈愛在片末更僅被掛名為「技術指導」（technical adviser）。然而，Robin翻查數千封李靈愛與攝影師Rey Scott的信件，發現李靈愛在電影中角色遠遠不只「技術指導」，更大程度是充當監制一職。「在那個年代，李靈愛是華人、也是女性，很難得到應有的尊重」，Robin指，為了完成紀錄片制作，李靈愛當年變賣家當首飾，由於社會封閉，她更要離婚以維持工作，邊打工邊為Rey Scott籌集資金。自2008年起，Robin Lung花了7年時間，終於為李靈愛人生拍成紀錄片《尋找苦幹》(Finding Kukan)。本身是自由工作者的Robin指，拍攝所需資金約60萬元（約468萬港元），部份從眾籌所得，部份則獲教育機構贊助。她表示，除了希望把李靈愛故事重新帶回社會視線內，亦希望能夠啟發新一代美國華人重新認識中國。
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20161117/19836932