達觀心戰：幽靈寫手
1 :
GS(14)@2016-11-17 11:14:44新一屆立法會開鑼，不時有人問：「有沒有好寫手介紹？」與此同時，雖然本屆特區政府已踏入政治暮冬，但仍側聞有局長四出尋求文膽。好的撰稿人的確難求，每當讀到一篇出色的演詞，總會打聽一下是出自那位高人手筆，這己經成為了我的職業病。這些文字專家除了要知識廣博、了解民情，亦需懂得配合服務對象的個人特性，還要甘於長期退居幕後。美國國會合共有535議員，他們背後肯定有各自的寫作班子。參眾兩院的幕僚人員總數為16,883人，他們的年資、薪酬等資料，在網上一覽無遺。他們的職銜大致分為主任、實習生、研究員、法律顧問、新聞秘書、項目統籌員、資訊科技管理員等近40項。其中只有34位自稱為作者（writer）或撰稿人(speechwriter)，最高薪的一位每年收入達132,500美元。易言之，約九成五的議員均不大願意讓別人知道他們背後的健筆是誰。這些年來，政客不希望被視為是別人的傳聲筒的心理沒有大改變。1933年富蘭克林．羅斯福總統在就職演詞中，講出了「the only thing we have to fear is fear itself」的金句。據歷史學者考證，這篇傳世之作其實主要由政治經濟學者Raymond Moley代筆，他便是New Deal新政一詞的原創者。在大典前幾天，他把最後的打字稿帶到酒店給候任總統。他們討論之後，羅隨即把修訂後的版本親筆謄寫一次，而教授在離開套房前更把他帶來的打字稿丟進火爐，然後對新總統說：「這是你的演辭。」這就是專業寫手應有之義，自動自覺保持「幽靈」的隱形角色。至於總統的真迹，當然被收藏在博物館。「唯一該恐懼的就是恐懼本身」一句其實沒有出現在這手寫本。翌日，羅斯福把手稿給前報人Louis Howe過目，後者才建議加入這一句，他聽後便立即接納了老友的提議。這些故事在40多年後才被發掘出來，一篇好演辭往往就是這樣由多個腦袋集體創作出來的。當然，最後還要有懂得畫龍點精的領袖，把文字演繹出來。何安達
mailto:
[email protected]
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/financeestate/art/20161117/19836156