【美國大選】年少殺人囚廿年悔改華裔更生者籲投票改變敗壞監獄制度
1 :
GS(14)@2016-11-10 07:39:36美國大選前夕，一名出獄僅半年的年輕華裔更生人士，在為謀殺罪行經歷大半生鐵窗後，趁選舉透過《蘋果》專訪發出最後的呼喊，盼望選民明天能利用手上一票，改寫美國的司法制度和他口中「敗壞的監獄懲教體制」。駐三藩市記者：唐芷瑩「我可以告訴你，你在電影和電視劇看過美國的監獄可怕情節都是近乎現實。我在獄中看過好友投缸自殺，自己也幾次輕生。」40歲的林繼業（Ke Lam）道出自己的親身經歷。出生於越南，父母是中國人，越戰後不到幾歲就跟母親逃難到香港，再以難民身份來到美國。他於17歲時因謀殺一名拉丁裔少年被判囚終生，服刑23年後於今年4月獲假釋出獄，立即馬不停蹄在加州到處現身說法，鼓勵選民公投支持「提案57」（Proposition57）。這項反對聲不絕、但由州長布朗（Jerry Brown）背書的憲法修正案「非暴力罪犯假釋及少年法庭程序與量刑」（Parole for Non-Violent Criminals and Juvenile Court Trial Requirements）動議，擬加強整個懲教系統的感化和教育面。並增加已服完一定刑期，並在獄中表現良好的非暴力重罪犯的假釋機會（Parole）；另外在14至17歲少年量刑層面上，提倡將這些年輕被告集中在青少年法庭審理，讓他們有更大機會得到法官的感化和復康（如戒毒治療）處理，若所涉罪行嚴重（謀殺及特定性侵犯），也須加開聽證會來檢視是否呈交成人法庭。州長相信，監獄人口的減少可節省納稅人每年數千萬美元的營運開支，亦加大司法體制的感化作用；但社區人士就擔心會危害公眾安全。有執法人員估計，這將導致加州每年約5,000名監獄人口提早獲釋。
Ke表示，母親是來自傳統社會的中國人，與他關係疏離，因為她在戰亂中喪親，來到美國後又飽受新移民貧窮等苦況。Ke說：「我和其他小孩一樣，渴望被愛，也因為這樣，我在這些少年黑幫中找到自己價值。如我在家中母親總教我「不要還擊」（never fight back），但我在田德隆（Tenderloin）和唐人街被人打時還手，旁邊的『朋友』竟讚我和擁抱我，令我很迷妄，我最終相信暴力可以解決問題，直到我殺人一刻也這樣想。」
Ke在16歲成為小混混，17歲在東灣的列治文市行刺「幹掉」一名敵對的15歲少年，在同黨被捕後自首。在獄中篤信基督教，努力讀書，他稱自己已痛改前非，「我較好運，所處的（在東灣）監獄每年義工達3,000人，對我們不斷輔導、不放棄，令我面對自己內心深處的痛苦，最終我得到一個假釋機會」。不過Ke說：「美國的監獄懲教體制仍很『敗壞』（broken），很多監獄興建在荒漠中，缺乏支援，令想改過自新的罪犯感到很絕望，不斷有人輕生。」
Ke又提到，現在年輕人雖然物質和教育水平都較以前豐富，但「不代表享受更多，很多創傷（trauma）仍在」。他們受上一代和不同的社會造成的問題困擾，導致誤入歧途，他說：「若將他們交到地區檢察署手上，是判監居多，因他們的工作就是囚禁人，很着重數字（判監人數），（青少年法庭）法官才可以發揮（感化）工作。」像Ke一樣的罪犯，值得擁有更多更生機會嗎？且看在周二選民如何抉擇。緊貼選情即睇【美國大選】專頁:
http://hk.apple.nextmedia.com/uselection2016來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20161109/19828025