好戲派：《回憶中的瑪妮》成告別作米林作反逆宮崎駿意
1 :
GS(14)@2015-03-27 08:47:43
【《蘋果》東京專訪】日本動畫大師宮崎駿與鈴木敏夫等人創立的吉卜力工作室，去年傳出「解體」消息，隨住宮崎駿引退，其得意門生米林宏昌原來已在去年底離開吉卜力，趁新作《回憶中的瑪妮》將在港上映，米林與擔任同片監製的西村義明、作畫監督安藤雅司在東京接受本報記者訪問，談到這套告別作，米林受訪時難免心情複雜，還透露把宮崎駿的意見當作耳邊風。撰文：吳家偉香港上映日期：4月2日
■米林炮製《回憶中的瑪妮》時，竟敢推翻宮崎駿的種種建議。攝影：吳家偉
■米林預祝本報20周年。
■米林宏昌為記者即席手繪瑪妮的肖像畫。
記：記者 米：米林宏昌記：《回憶中的瑪妮》原著是英國長篇小說，故事舞台由英國改成日本，當中最困難的地方是甚麼？米：當初從鈴木敏夫口中知道要接這項工作，把故事地點改寫成日本沒大問題，反而想到瑪妮究竟是日本人還是英國人卻被考起，由於她擁有金色頭髮，所以最後也設定她是個外國人。開拍前，我曾去過北海道視察，覺得用該處的濕地取代英國是最適合不過，可是宮崎駿好像不太滿意這個部份。記：那最後把故事中既神秘又古老的大宅設定在北海道沿岸的濕地，如何說服宮崎駿呢？米：其實沒有去說服宮崎駿，最初他是想把故事舞台改為瀨戶內海，宮崎駿更主動畫了很多幅圖，不過我們覺得瀨戶內海比較溫暖，而且降雨量極少，而《崖上的波兒》亦是發生在這個地方，當我走訪北海道視察後，發現很切合原著，北海道亦從未出現過在吉卜力動畫中。記：當知道要把這個故事拍成動畫，看完原著後有甚麼感受？米：看完這個故事覺得好感動，宮崎駿都有同感，小說把杏奈的內心描寫得好細緻，可是要把文字形容出的內心感受變成動畫，由於實在太困難，所以當時我推辭這個工作。不過鈴木敏夫堅持要我接手，經不斷思考，想了又想如何表達每一個場面，最後才有信心繼續。記：無論是《借東西的小矮人─亞莉亞蒂》抑或《回憶中的瑪妮》中的杏奈，兩者主角都是有心理障礙，而且喜歡繪畫，與主流格格不入，有否投射了自己感受？米：片中開場時杏奈講過，這個世界有個看不見的圈，她永遠是在圈外，加入成圈子內的人群是很困難，這個心情我很明白，我與杏奈一樣是站在圈外。記：宮崎駿對《回憶中的瑪妮》有何評價？米：沒有直接聽到宮崎駿對這套作品的評價，但從其他人口中得知他也頗滿意，但又聽聞他認為瑪妮不應該是金頭髮的外國人。記：對於吉卜力暫時不會再製作長編動畫電影，你覺得可惜嗎？米：吉卜力會否繼續製作動畫，這條問題最好都是問宮崎駿吧！我自己就有很多idea，連續兩套作品都比較平靜，希望拍一套完全不同風格的動畫出來。
■親手建立吉卜力王國的宮崎駿（左起）、鈴木敏夫和高畑勳，同屬動畫界大師。
自封是小矮人
記：有否從炮製舊作《借東西的小矮人》時的經驗放在新作中？米：每次完成一部作品，總會認為有可以改進的地方。《借東西的小矮人》的主角對我來說很易產生共鳴，大家都知吉卜力很多巨人（大人物），我就像一個小矮人走進大世界，由於太投入，所以忽略了很多因素。不過今次我以旁觀者角度去對待杏奈這個角色，反而顧及到怎樣去感動觀眾，雖然未必是改善，但就是另一種處理方式。記：瑪妮的出現，為杏奈填補了心靈上的空虛，你有沒有如杏奈一樣，幻想有一個如瑪妮的朋友呢？米：有！支持我的家人及朋友，他們全部都是我心目中的瑪妮。
故事大綱
少女杏奈一直介懷自己孤兒的身世，天性內斂沉默，在學校中幾乎沒有朋友。由於杏奈的哮喘發作，養母賴子送了她到北海道的親友家中暫住。杏奈來到新環境後，當她到岸邊寫生時發現有一座曾經夢見過的大屋，杏奈遇上了神秘的金髮女孩瑪妮，兩人一見如故，最後杏奈終解開瑪妮的真正身份。
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20150327/19091370