新推法律服務效用細
1 :
GS(14)@2013-03-12 23:55:15http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20130312/18192512
【本報訊】政府斥資920萬元，下周一起推出兩年試驗計劃，為無律師代表的民事訴訟人提供免費法律意見，惟僅限解釋法庭文件、擬備狀書等民事訴訟法律程序，並不會就案情提供專業法律觀點及意見。有立法會議員表示，一般訴訟人面對最大難題是如何將事實與法律結合，再向法庭講解；若只邀請律師解釋程序，「用小冊子都得啦」，批評計劃意義不大。
記者：馬志剛
民政事務局斥資920萬元試行兩年計劃，為已在本港區域法院、高等法院原訟庭及上訴法庭以及終審法院提出訴訟，或是訴訟一方的當事人提供法律意見，當事人必須未獲法律援助，並要通過入息審查，限額為月入5萬元或每年收入60萬元。與法援一樣，申請人配偶收入將計入限額之內，除非配偶屬訴訟另一方，或已和配偶分居。計劃無限制申請者是否港人身份。
每節諮詢僅15分鐘
現階段申請人必須親身前往計劃辦事處提出申請。如屬簡單個案，申請人可按先到先得形式，獲每節不超過15分鐘的諮詢會面；較複雜的個案則須提交所需文件，之後會獲安排預約每節少於45分鐘的會面。每名訴訟人就同一宗個案，每三個月最多獲安排五次會面，辦事處可運用酌情權，為有需要人士提供額外會面。
辦事處設兩名全職常駐律師，另已有24名大律師及16名律師登記成為義務性質的社區律師，每兩小時酬金500元。此外，有110名法律系學生已登記成為計劃義工，累積相關經驗。
對申請人保障有限
不過，計劃服務範圍只限解釋法院規則及程序、法庭頒發的命令，又或就擬備狀書等法庭文件提供指引等，並不會就案情提供意見，有需要仍須另行徵詢律師。此外，涉外國法律、資料不足、涉複雜法律問題須研究及閱覽文件等個案，同樣不屬計劃涵蓋範圍。
身兼執業律師的民主黨立法會議員涂謹申，批評計劃「好虛」，認為只便利法庭工作，對申請人的法律保障幫助有限，「對訴訟人嚟講，最重要係點樣將事實，用法律形式表達，而唔係講解點寫狀紙、上訴要等幾多星期呢啲，用小冊子都得啦」。
2 :
GS(14)@2013-03-12 23:55:25http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20130312/18192514
【特稿】
2004年，長毛梁國雄就立法會誓詞問題提出司法覆核，選擇自辯，這只是民事訴訟無律師代表的其中一例。政府資料顯示，2007至2011年間，約有一半區域法院民事訴訟人並無律師代表出庭答辯，高等法院的無律師代表訴訟人比例亦佔約四成。
最高提供96節簡短會面
民政事務局首席助理秘書長（公民事務）馮雅慧昨表示，2011年高院和區域法院，分別有約36％和51％的民事案件的訴訟人無律師代表，與前四年的無律師代表訴訟比率相若。今次推出試驗計劃，主要為協助未能負擔私人法律服務，及不認識本身權利和責任的無律師代表訴訟人。
馮又說，試驗計劃每日最多可提供96節簡短會面，而目前高院已設有的「無律師代表訴訟人資源中心」，每日接獲40至50個查詢，相信試驗計劃的服務使用率會相若。
《蘋果》記者