📖 ZKIZ Archives

除了魚和薯條，習近平在英國還能吃到啥？

國家領導人出訪，吃國宴和吃家宴到底有什麽講究？領導人出訪，國與國之間的正式國宴是規定動作，但家宴卻是更加親密的一種外交方式。

吃國宴，那是政府掏錢，但是吃家宴，那就是領導人們自己掏腰包了，而且這種宴會一般具有私密性，小範圍內舉行，聊得也更加深入。在外交交往中，幾乎屬於殺手鐧式的武器哦！

“知道”（nz_zhidao）帶你去看看除了魚和薯條，習近平在英國還能吃到啥？

據《每日郵報》報道，這次習近平訪問英國，中方特別提出希望在習近平訪英期間，能夠品嘗到英國傳統美食“魚和薯條”。

為此，英國首相卡梅倫特別做了特殊安排，將與習近平在一家傳統的英國酒吧里面小酌一杯，其中就會搭配“魚和薯條”。可以預見，兩人一起小酌的畫面，肯定會成為此次訪問期間的溫情片段之一。

有趣的是，當年普京接受央視采訪時曾說，自己生日那天，和習近平一起喝了點伏特加，兩人就像大學生一樣，還就著三明治。

有木有感覺整個畫風都變了？事實上，許多美好的外交瞬間都是發生在飯桌上，國宴和家宴已經成為了一種輕松且不著痕跡的外交手段，這樣就可以理解為啥女王要親自過目國宴的每一道菜了。

（資料圖）

女王偏愛多寶魚

10月20日晚，英國女王在白金漢宮設宴招待了習近平夫婦，但早在十天前，英國媒體就開始熱議起這次晚宴的菜單。

據《每日郵報》報道，英方曾向中方提議了一份包含季節性多寶魚、作為前菜的蟹以及一款芫荽香料的菜單時，中方代表團禮貌地婉拒這幾款食材。不過，英國王室發言人透露多寶魚是女王偏愛的食物，而且女王一向非常強調應季食材。

什麽？多寶魚是應季食材嗎？那為啥咱春夏秋冬，都能點到這道菜？那是因為中國的多寶魚主要靠人工養殖，而英國是這款魚的原產地之一。

英國國宴選這道菜，背後還有一點點歷史背景。歐洲食用多寶魚的歷史很早，多寶魚被古羅馬人稱為“海中雉雞”，一直都深受貴族們的青睞。而中國的多寶魚其實也從英國引進的，而且時間還很近，是在1992年。當時，中國工程院院士雷霽霖在英國研究機構的幫助下，從英國帶回了200條多寶魚魚苗，這就是中國首批多寶魚。雷霽霖院士，也因此被稱為“中國多寶魚之父”。

10月20日晚宴過後，英國皇室在推特上上傳了當晚的菜單，龍蝦汁澆多寶魚是當晚的前菜，看來女王陛下還是沒舍得放棄這只“海中雉雞”，鮮嫩可口的多寶魚魚排搭配上好的龍蝦汁，你們感受下。

（資料圖）

另外，這頓飯的準備時間大約需要花費10天，其中擺盤就要耗時三天餐桌上，擺放的每套餐具之間必須精確相差46厘米，整場國宴要用去1104個玻璃杯，每位客人可擁有一套6件玻璃杯，分別用於飲用水、香檳、紅酒、白酒等。國宴一般由4道菜組成，分別是前菜、肉類菜肴、甜點以及水果。

（資料圖）

好酒配好菜，根據這次公布的菜單顯示，女王在酒上面也是下了血本。下圖依次是，餐前起泡酒，來自英國本土的年份起泡酒Ridgeview Grosvenor 2009 Brut；前菜龍蝦汁澆多寶魚的配酒，來自勃艮第名莊Domaine Marquis d’Angerville的墨爾索村一級園Meursault 1er Cru Santenots 2007；主菜蘇格蘭烤鹿肉配高級醬汁的配酒，1989年份的波爾多一級名莊侯伯王紅葡萄酒（Haut Brion）；飯後甜點的配酒，南非的國酒Klein Constantia Vin de Constance，南非曾是英國的殖民地，而Klein Constantia是南非第一酒莊，深受英國人民的喜愛。餐後酒是年份波特Warre’s 1977。

（資料圖）

現在明白為啥餐桌上要配6個玻璃杯了吧，不過，喝混酒不是容易醉麽？看看下面這張圖，他們是不是有點微醺了？

（資料圖）

主席最想吃法餐

比起英國人，法國人在國家級的招待上，選酒更加講究。

2014年訪問法國，3月26日晚法國總統奧朗德在總統府愛麗舍宮設國宴招待習近平主席訪法代表團一行，當時的晚宴有松露鵝肝，朗德省烤禽配草菇雜碎餅，鄉村風味酥軟馬鈴薯，奶酪以及巧克力焦糖酸甜味雪糕。在酒方面，有2005年份的蒂姿香檳、1997年份的拉菲古堡、1997年份滴金。

選擇1997年呢，其實也是有原因的，要知道1997年可是中法交往史上正是一個非常重要的份。1997年5月16日，江澤民主席和希拉克總統簽署了中法建立“全面夥伴”聯合聲明。

在菜品方面，法國方面也是提早與中方溝通。法國總統府主廚紀堯姆·哥梅茲在接受媒體采訪時透露，“禮賓司告訴我們中國國家主席特別希望吃法餐，所以我就設計了一個菜單呈給了總統，他批準了”。為了做出地道的法餐，主廚表示連食材也是從法國的不同地區運過來的。

法國媒體《費加羅報》評論這次國宴，法國是“傾其所有”招待習近平一行。但法國外貿部長布里克覺得還是做得不夠，事後私下吐槽，“愛麗舍宮的菜根本不能(跟總理府比)，不，實在是太糟糕了”。不巧的是，這一幕剛好被人拍下了，還在電視臺播了出來，最後布里克不得不去愛麗舍給主廚道歉。菜到底怎麽樣？下面有參加國宴的記者拍回的照片。

（資料圖）

建個市場來吃飯

看完了英法兩國的國宴，千萬別以為，領導人吃飯都那麽高大上，比如下面這一位牽他手的男人，塔吉克斯坦總統埃莫馬利·拉赫蒙。

（資料圖）

2014年9月12日塔吉克斯坦總統拉赫蒙在家里舉行家宴招待習近平，他親手為習近平穿上塔吉克民族塔袍，系上腰帶，戴上氈帽。

（資料圖）

為了向他們夫婦展示當地土特產和饢、抓飯、拉條子等特色飲食，總統在自家的涼亭邊建了一個巴紮，也就是我們中國人說的市場，擺很多攤子的那種，可以借鑒下大家去過的小吃街。

（資料圖）

在院子里邊走邊談，聞到瓜果飄香，拉赫蒙還親手摘下一顆果實遞給習近平。

（資料圖）

道別之際，拉赫蒙又按照當地風俗，向客人贈送了象征家庭幸福甜蜜的蜂蜜和滿滿一大包烤饢，一大包......

總統夫人親自下廚

當然，請國家主席習近平人上家吃飯的拉赫蒙總統顯然不是第一個，蒙古總統額勒貝格道爾吉不但邀請習主席在家吃飯，而且由自己的妻子，也就是總統夫人親自下廚，做了地道的蒙餐，如烤全羊、手抓羊肉、紙包羊肉等等，當天的家宴分三步，首先是奶油湯，其次是一道涼菜沙拉，然後是主菜，下圖應該是吃到了主菜階段了。

紙包羊肉，來張近照，感覺味道很厚實啊。

默克爾的私密家宴

現在問題來了，國家領導人出訪，吃國宴和吃家宴到底有什麽講究？這麽說吧，領導人出訪，國與國之間的正式國宴是規定動作，但家宴卻是更加親密的一種外交方式。

吃國宴，那是政府掏錢，但是吃家宴，那就是領導人們自己掏腰包了，而且這種宴會一般具有私密性，小範圍內舉行，聊得也更加深入。在外交交往中，幾乎屬於殺手鐧式的武器哦！

今年，習近平出訪歐洲，各個國家在國宴上紛紛拿出自家的拿手好菜，說實話，到德國了，再吃點西餐，也沒什麽新鮮感了。這個時候，德國總理默克爾就使用了家宴這個殺手鐧，在總理府為習近平舉辦了私人晚宴，關鍵是，除譯員外，無任何陪同人員出席。值得一提的是，這也是默克爾首次在總理府為外國領導人舉行私人晚宴，鮮少露面的德國第一先生化學家紹爾也出席了晚宴。

晚宴當天的菜品只能用樸實無華來形容，包括波羅的海熏魚、蔬菜牛肉湯、牛肉卷、土豆泥、草莓焦糖布丁、奶酪拼盤等，都是些家常菜。不過，這個時候，吃什麽還重要嗎？

說到這不得不再說一個更加著名的家宴，打個拼音，你們就知道我要說什麽了：biangbiang，對就是下面這個：

2014年2月18日，著名的習連會之後，習近平和彭麗媛在釣魚臺國賓館養源齋設家宴款待中國國民黨榮譽主席連戰伉儷。當時，家宴很（you）貼（xin）心（ji）地請來了北京做陜西菜最地道的廚師，習近平夫婦和連戰夫婦，吃著羊肉泡饃、肉夾饃、涼皮，用家鄉話進行交流。

據說，由於“biang”字難寫，習近平還特別用小紙條寫下來給連戰。一旁兩位夫人，連方瑀與彭麗媛也在飯桌上從喜愛的音樂開始聊起，最後聊到談及孫子和育兒經。整個畫面都變了，有木有？

晚飯時間特別放送

晚飯時間到了，最後介紹點，各國招待習近平的特（qi）別（pa）美食。還記得，白俄羅斯那個萌萌的小王子嗎？

習近平去他們家訪問時，就品嘗了當地一款獨特的美食，面包蘸鹽，對就是長這個樣子。

好吧，上面是普通版，下面這個才是豪華版。

不過，按照當地的習俗，客人到來最隆重的禮節，就是由主人家的姑娘托著盤子向客人送上面包和鹽。在當地人眼中鹽和面包為生活中必不可少的食物，要用來招待最尊貴的客人。這次訪問中，這款美食成為了白俄羅斯表達對中國領導人到訪的敬意與熱情的方式。

2015年5月10日，國家主席習近平抵達白俄羅斯首都明斯克，開始對白俄羅斯進行國事訪問。剛走下飛機旋梯，兩位白俄羅斯少女就拿著一個頂部放著鹽的大面包走了過來，習近平和彭麗媛分別掰下一小塊面包，蘸上鹽品嘗。

吃點面包蘸點鹽，只是一種禮儀，最後還是會大餐的。但是在印度招待習近平的國宴，吃了一百道菜，也沒有吃到一塊肉，全是素的.......下面是菜單，你們感受下。

英文不好？給大家翻譯一下：酸辣湯、烤面團、紅豆飯、什錦蔬菜煎餅、蘑菇豆腐湯、豆瓣荸薺、紅燒蘆筍、竹蓀炒蓮藕，還有面條、水餃、薄煎餅和水果冰沙等。

這些菜品並不是像西餐那樣按照次序送到客人面前逐一品嘗，也不是像中餐那樣大家圍坐一桌隨上隨吃，而是由客人隨自己口味取用或由服務員隨客人喜好來上餐。另外，這些食物都要靠手抓取食用。

號外號外！

2015年，“南周知道”app誕生，這是南方周末面對數字化轉型，重磅推出的一款新媒體產品。

深度！絕對原創，後臺解密

有料！嚴肅知識，八卦內幕

定制！為你而生，述你所想！

想要報題嗎？掃二維碼，馬上下載“南周知道”客戶端。