ZKIZ Archives


I'm back!


PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=182286

Cossack back to war - Cheat codes


PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=193305

別對客人說 I'll come back to you

2016-06-20  TCW

Debbie在美式餐廳打工,某天她正在幫A桌客人點餐時,B桌客人打翻果汁,請她協助善後。她對著A桌男客說:I'll come back to you. 五分鐘後,她回來點餐,卻只見男客一臉羞赧,身旁友人笑個不停。這句請對方稍候用語是鬧了什麼笑話?

【狀況A】暫時離開,想對他人說「馬上回來」時:(錯誤) I'll come back to you.

(正確) I'll be right with you.

解析:I'll come back to you意指「我會回到你身邊」,常出現在愛情電影的對白中。若想表達「請稍候,馬上回來」,應該用I'll be right with you。right是right away(立刻、馬上)之意。

例句:This shirt is not your size.Let me check on the back shelf.l'll be right with you.

(這件襯衫不是你的尺寸,我去看看後面的貨架,馬上回來。)【狀況B】趕赴約會,想告知對方「快要到了」時:x I'm coming! 0 I will be right there soon!

解析:直說I'm coruing,雖然沒有錯,但這句話是雙關語,常是床笫之間表示.快達高潮之意。為免讓對方聽了想入非非,最好換成安全的I will be right there soon!

例句:Sorry!A car accident delayed the bus.I wil I be right there soon!

(抱歉!交通事故耽擱了公車,我快到了!) 【狀況C】來電插撥,想請正在通話的人「稍後一下」時:x I have another phone. 0 I've got another call coming in。

解析:I have another phone是指’我還有另外一支電話j;欲表示通話中有來電插撥,應說I've got another call coming in,然後再請對方hold for a minute。

例句:I've got another calI coming in.Is it alright if I give you a call later?

(我現在有一通來電插撥,我等會兒再回電給你,可以嗎?)世界公民文化中心獨家授權

撰文者湯名潔

PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=201074

【眾籌成功】怪叔叔地鐵影怪相 偷窺相集有人back

1 : GS(14)@2017-08-17 08:10:54

周生的攝影集以「旅行」為主題,其實都是在香港拍攝。



在這年頭,網絡發達,只要將自己作品上載互聯網或社交平台,遠至地球另一邊都能看到,所以我們心中想做的事情,比上一代人容易實踐。周兆豐(周生)從事設計行業十多年,興趣是拍照,兩年前曾在灣仔富德樓舉行以「手」為主題的攝影展,最近在自己facebook眾籌推出奇怪攝影相集《旅行》。



約十年前,周生每天都會隨身攜帶相機,造就每日一snapshot,後來買了一部菲林機,一直沿用至今。他說:「返工放工,冇嘢做,咪影相。」所以大部份照片都在乘搭地鐵上班時拍攝。十年時間,他儲下海量照片,自覺有部份較為特別,所以萌起以眾籌方式推出攝影集的念頭,希望整理一下照片和令拍攝方向更清晰。早年旅行時周生較喜歡拍風景,不過看多了便覺沉悶,所以現在以拍人為主。他每天都會拍,街上的人以為他是自由行,朋友亦以為他不用工作。有感自己像旅客般四處拍,便將今次攝影相集名命為《旅行》,他獨愛拍攝香港,因香港匯聚了不同國家的人居住,除文化交融外,有感近十年香港不斷轉變,街上有很多中國自由行,彷彿變為中國其中一個市,一切都變得古怪,而周生說自己性格也很「騎呢」,自然拍攝出來的作品都是奇怪。以第三者身份,透過自己視點將香港真實社會面貌一一呈現,周生的照片都很隨性,主角有些在剔牙、睡覺,有些自覺「有意思」的照片,有朋友說像在偷窺,有鬼鬼祟祟的感覺。這正貫徹Snapshot原意,將事物最真實一面呈現,捕捉那一瞬,所以他很少理會構圖,「荒木經惟講過拍一些你喜歡拍的照片就可以了,構圖自然慢慢會有你自己的性格,或喜好的構圖。」他會將照片發表到facebook,很少闡述相片,反而較着重別人反應,從照片中閱讀和感受當中意思。「你影了一張相發表出來,其實是給人批判。如果我自己不停批判和欣賞自己的相,這與自我陶醉是沒有分別的。」眾籌已進行了一個多月,截止時間是8月18日,現時已籌得萬多元,已達最低目標,若籌得更多則可能會開辦攝影展。周生稱若眾籌出版攝影集成功,可讓其他人仿效這個途徑,實踐自己想做的事。



攝影集《旅行》只有少量文字闡述,希望讀者自己體會。

周生多數是上下班時拍照,很多時在地鐵中拍。

香港融合不同國家的人,令社會變得越來越奇怪,所以照片才被人說是奇怪。


不難發現照片會出現一些中國自由行,這都成為他拍攝元素。

Snapshot有點像偷拍,但就是那一瞬才是真實。

Snapshot中他偏好拍人。


拍攝當天,我們跟隨他拍照,在短短一個多小時中,有數張效果不錯。

周生喜歡拍人,但不愛被拍,常問可以幫他打個「薄格」嗎,最後他自己親自操刀。

眾籌網址:http://bit.ly/2u16Idl記者﹕陳煥欣攝影﹕徐振國2017果籽繼續認真知味。識買惜用。行以求知。好事多為。重修舊好。緊貼果籽報道,即like:http://fb.me/AS.AppleDaily




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20170817/20123616
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=340036

Next Page

ZKIZ Archives @ 2019