ZKIZ Archives


《Producer》劇情搶先爆金秀賢孔孝真搞四角戀

1 : GS(14)@2015-03-11 19:19:29





憑神劇《來自星星的你》成亞洲男神的金秀賢,自前日點頭會跟「收視女王」孔孝真、笑星車太鉉及歌手IU合作KBS電視台新劇《Producer》後,劇迷都拍掌叫好。昨日,《Producer》故事內容更率先曝光,金秀賢今次由醒目外星人變身儍氣新仔導演,更會情迷孔孝真,大搞四角戀。自金秀賢去年完美演出《星星》的癡情「都敏俊」,並創下收視神話後一直未再有影視演出,劇迷對他的新作引頸以待。前日,金秀賢終於確定會跟孔孝真、車太鉉及IU聯手,演出由《星星》編劇朴智恩撰寫的新劇《Producer》。昨日,韓國方面更率先公開新劇內容,及各演員的人物關係。



■IU跟金秀賢繼四年前的《星夢高飛》後,再次攜手演出。

■現正主持節目《兩天一夜》的車太鉉(右),在新劇亦扮演《兩》的導演。



加入電視台追女

《Producer》是一部講述電視台綜藝部門導演們之間的故事,劇中金秀賢將化身由首爾大學法律科出身的孔大吉,性格儍更更外,更癡情到為了追求大學初戀情人而加入電視台做新人導演。金秀賢更將愛上劇中由孔孝真扮演的音樂節目《Music Bank》導演、在電視台有「可怕姐姐」之稱的卓藝珍。不過,孔孝真在劇中卻心有所屬,一直單戀跟她同期入行、擁有十年工作經驗的節目《兩天一夜》導演羅京民(車太鉉飾)。搞笑的是,劇中車太鉉被設定為接手執導《兩天一夜》第五季的導演,而現實中車太鉉正在主持節目《兩天一夜》第三季。



■孔孝真日前拖小男孩現身景福宮附近。

■粉絲十分期待《Producer》的播出,急不及待自製合成海報。



IU做自己演歌手

至於IU將會扮演由十三歲起出道的歌手申滴答,她更心繫金秀賢,將會與金秀賢、孔孝真及車太鉉展開一個複雜的四角關係。而她四年前已曾於劇集《星夢高飛》中跟金秀賢合演過同學。據知,《Producer》將於本月中開拍,下月首播,日前有粉絲更急不及待利用四位主角的照片自製了《Producer》的合成海報。另外,孔孝真日前被發現拖住一名小男孩現身首爾景福宮附近,他們為了吃一間著名的人參雞湯而排隊近一小時。孔孝真今日會到醫院,拆除去年因車禍受傷時固定位置用的鋼釘,為拍攝新劇作好準備。而金秀賢亦將於本周六到台灣出席活動。撰文:金美兒





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20150311/19071026
Producer 劇情 搶先 金秀 賢孔 孔孝 孝真 真搞 四角
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=288394

金鐘國落實拍《Producer》

1 : GS(14)@2015-03-22 21:17:36





自從韓流男神金秀賢落實跟「收視女王」孔孝真、笑星車太鉉等人演出韓國KBS新劇《Producer》,劇集未開拍已於亞洲引起話題,昨日,劇組更加碼宣佈憑人氣綜藝節目《Running Man》(RM)而在亞洲人氣爆燈的金鐘國亦會加盟劇集,令粉絲非常期待。今次是金鐘國出道二十年以來首次演出劇集,據知他在劇中會扮演車太鉉的職場前輩,令人期待二人會如何擦出搞笑火花。另外,前日有消息指孔孝真有望接拍韓國電影《媽媽》,其經紀公司已確認收到邀請,但仍在考慮當中。而《RM》的男一主持李光洙日前為雜誌拍下封面照,大展其模特兒的身材。撰文:金美兒



孔孝真

■李光洙以型男造型拍照。



來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20150321/19083886
金鐘 落實 Producer
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=288759

《Producer》首日開工金秀賢着老西 變呆版都敏俊

1 : GS(14)@2015-04-05 22:34:22





去年一齣神劇《來自星星的你》令飾演男主角「都敏俊」的金秀賢紅爆亞洲,粉絲苦等男神的新作多時,在金秀賢千挑萬選下,上月終於落實接拍KBS電視台新劇《Producer》,並夥拍「收視女王」孔孝真、車太鉉等超強陣容,劇集未開播已成為全城焦點。金秀賢昨日首度為新劇開工,造型亦率先曝光,當中他以「都敏俊」招牌齊蔭頭和西裝look造型出現,加上一臉呆樣,十分可愛。金秀賢自從憑《星星》爆紅後,人氣急升工作多到接不停,更要經常周圍飛,雖然搵真銀重要,但金秀賢未有放棄演藝工作,《星星》後已密密揀選心水劇本,希望帶來新角色給粉絲,延續《星星》熱潮。



■可能劇情交代金秀賢屬於新員工,所以他一臉無奈地發呆。

■KBS館員工見到金秀賢(箭嘴示)現身,即時起哄。



員工聞風而至

上月金秀賢落實接拍KBS新劇《Producer》,此劇未開播已掀起話題,除了有金秀賢助陣外,其他卡士都十分強勁,分別有「收視女王」孔孝真、韓流始祖車太鉉、歌姬IU、《Running Man》主持金鐘國等,劇集暫定下月8日首播。由於幾位主角都是超級大忙人,所以劇組已於上月底進行劇本排練,昨日更正式開工,並集中拍攝男主角金秀賢的戲份。由於劇集背景是圍繞綜藝部的故事,所以主力在首爾汝矣島的KBS館及附近拍攝,金秀賢於昨早韓國時間約9時便到達KBS館,因為有男神駕到,所以拍攝時不少員工粉絲都聞風而至。金秀賢飾演首爾法學院畢業的新人導演白承燦,昨日他穿上整齊西裝出現,拍攝一場準備與綜藝部的主管朴赫權見面的情況,只見金秀賢以其招牌「都敏俊」齊蔭頭現身,頸上掛有職員證,孭起公事包,頓時成熟不少。


■金鐘國昨日亦為劇集開工,並與朴赫權演對手戲。

KBS一帶拍攝

未知是否劇情交代他屬於新入職員工,只見金秀賢拍攝時一臉呆樣。工作人員透露昨日首次開工的拍攝氣氛十分好,並說:「金秀賢今日沒有和其他演員一起拍,但會一直在KBS新館一帶進行拍攝,之後車太鉉和孔孝珍等也會拍攝。」《Producer》未開播已大受關注,劇情亦引人入勝,金秀賢在劇中更會大玩四角戀。飾演癡情男的金秀賢為了追求大學初戀情人而加入電視台做新人導演,但卻愛上劇中有「可怕姐姐」之稱的孔孝真,不過孔孝真卻一直單戀導演車太鉉。至於飾演人氣歌手的IU在劇中亦會暗戀金秀賢,四人將上演一場錯綜複雜的四角戀,令人十分期待。撰文:施洛冰



話你知:做乜角色?

《Producer》的演員陣容強勁,為了收看時看得更投入,最好弄清楚他們演甚麼角色。


金秀賢

【金秀賢】

角色名字:白承燦身分:新人導演,為追初戀情人而加入電視台,後來愛上孔孝真




【孔孝真】

角色名字:卓藝珍身分:《Music Bank》導演,一直單戀導演車太鉉




【車太鉉】

角色名字:羅俊模身分:《兩天一夜》導演,與孔孝真等展開四角戀




【IU】

角色名字:趙仁英身分:13歲便出道的人氣女歌手,一直暗戀金秀賢




【金鐘國】

角色名字:金宏舜身分:《公開演唱會》導演,是車太鉉尊敬的前輩





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20150403/19099652
Producer 首日 開工 金秀 賢著 老西 變呆 呆版 版都 都敏 敏俊
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=289245

金秀賢孔孝真衝出亞洲《Producer》巨型海報現康城

1 : GS(14)@2015-04-13 09:02:20

由金秀賢及孔孝真主演的KBS電視劇《Producer》將於下月8日隆重首播,更被視為有望繼去年的《來自星星的你》之後今年必爆的韓劇,除了亞洲各地粉絲嚴陣以待靜候劇集播映外,《Producer》的氣勢已席捲到法國康城,當中一張樓高三層、長約十米的超巨型海報更驚現於康城電視節的展銷會會場正門口,十分搶眼,足證金秀賢及孔孝真有望挾新劇衝出亞洲。


■日前已為新劇開工的金秀賢,被粉絲發現他在櫻花樹下拍攝。


去年一齣《星星》令全城掀起一股韓風,特別是金秀賢和全智賢因劇集帶挈而紅遍亞洲,當中金秀賢事隔年多未推出新作,上月終落實接拍KBS新劇《Producer》,並夥拍「收視女王」孔孝真、韓片《我的野蠻女友》男星車太鉉、舊拍檔IU等演出新劇,劇集未開播已成為焦點,被視為今年必看韓劇。


■身為《Producer》女主角的孔孝真,將在劇中周旋於金秀賢和車太鉉之間。

內地粉絲等半年


為隆重其事,KBS刻意更改其他節目來遷就《Producer》的播映時間,並已鐵定於下月8日起、逢周五和周六於韓國時間晚上9時15分播出,令一眾粉絲都超級期待。不過因為內地廣電總局早前收緊政策,韓劇播出後半年才可於內地播映,對於金秀賢的萬千內地粉絲來說絕對是個噩耗,亦對《Producer》的內地版權費帶來影響。不過KBS似乎對《Producer》寄予厚望,更欲借此劇衝出亞洲,近日KBS更將《Producer》帶到法國康城,當中樓高三層、長約十米的超巨型《Producer》海報就於康城電視節的Palais des Festivals(康城電影宮)的正門口展示,劇中四位主角金秀賢、孔孝真、車太鉉和IU的樣貌都出現於海報上,不過海報上的劇名就改為《THE Producers》,由於海報掛於會場的門外當眼位置,所以十分搶鏡。今年康城電視節將於今日至周四舉行,屬康城電影節電視頻道的官方活動,並會有來自100多個國家和地區的電視精英參加,暫時未知KBS方面會否派藝人到當地宣傳新劇,但估計今次《Producer》進軍康城,亦令當地傳媒認識在亞洲各地已紅爆的金秀賢,無疑對金秀賢等人來說是衝出亞洲的踏腳石。



IU偷閒揸牛奶


另外,《Producer》已於本月2日正式在首爾汝矣島開工,日前有粉絲分別拍得金秀賢和有份演出的金鐘國的開工情況,當日金秀賢在櫻花樹下開工,但身邊卻未見有其他演員同場。而金鐘國日前就拍攝拿住咖啡行來行去的戲份,不少網友都批評他的髮型與他不合襯。而IU昨日就更新Instagram,上載多張玩樂照,包括擠牛奶、炮製pizza等照片。撰文:施洛冰



■IU昨日在Instagram上載擠牛奶的照片。

IU



來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20150413/19109947
金秀 賢孔 孔孝 孝真 衝出 亞洲 Producer 巨型 海報 康城
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=289550

《Producer》唔愁冇贊助

1 : GS(14)@2015-04-15 08:19:55

由孔孝真及金秀賢演出的KBS新劇《Producer》,將於下月8日首播。雖然還有不足一個月才到開播的大日子,但外界已預測到時除了會掀起煲劇風外,孔孝真在劇中所穿着的服飾以及化妝用品,都會掀起搶購熱。


■孔孝真(右)在Instagram上載與友人的合照。


由於孔孝真一向被為潮流Icon,以往她在劇中的戲服都被搶購一空,所以今次於《Producer》飾演音樂節目導演的她,其造型亦受到大家關注,不少廣告商更已對她打定主意,希望到時可以贊助她於劇中的服飾。另外,孔孝真和車太鉉前晚被發現於街頭拍外景,不過網友拍得的照片距離太遠,只隱約見到孔孝真的樣子。而孔孝真昨日亦在Instagram上載與友人的新合照。撰文:施洛冰





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20150414/19111120
Producer 唔愁 愁冇 贊助
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=289623

《Producer》串星如雲朴震榮拉隊助陣撐金秀賢

1 : GS(14)@2015-04-23 09:03:03

韓國神劇《來自星星的你》男主角金秀賢事隔年多後再接拍KBS新劇《Producer》,未播出已受到全城關注。由於他在亞洲爆紅,不少藝人亦樂意客串此劇,希望靠男神金秀賢帶挈進軍內地。除了早前已落實客串的少女時代小分隊TaeTiSeo、玄英等人外,JYP事務所老闆朴震榮更率領旗下藝人包括2PM的Nichkhun、前Wonder Girls成員宣美和男歌手趙權客串,令串星陣容強勁。由金秀賢、孔孝真、車太鉉和IU主演的《Producer》將於下月8日首播,近日眾演員為劇集埋頭趕拍,並集中在汝矣島的KBS館進行拍攝。前日金秀賢和車太鉉就被網民發現在街頭拍外景,只見穿上便服的金秀賢腳踏白色休閒鞋,並斜孭袋子,不少粉絲見到齊蔭頭的金秀賢即大讚他可愛。



■朴震榮(左)率領旗下藝人包括Nichkhun客串《Producer》。

■車太鉉埋首拍攝新劇,亦獲斟演浪漫愛情新片。



造就Nichkhun情侶檔

未知是否因為金秀賢在亞洲各地人氣太勁,所以今次新劇亦吸引不少藝人加盟。根據劇組暫時公佈的客串名單,已有近20名藝人落實演出,繼早前公佈有少女時代成員泰妍、徐玄和Tiffany組成的TaeTiSeo,還有玄英、尹汝貞、黃新惠、金成鈴、柳熙烈等人外,昨日劇組方面亦宣佈著名綜藝節目主持李英子,以及JYP事務所老闆朴震榮亦會拉隊,與旗下藝人Nichkhun、宣美和趙權一同演出,間接促成Nichkhun和女友Tiffany在劇集中首度合作,足證金秀賢的魅力。今次是金秀賢和朴震榮相隔四年後再次合作,早於2011年的《星夢高飛》中,二人已分別飾演學生和老師,而在《Producer》中,朴震榮就飾演其本人,並已於日前在首爾清潭洞的JYP娛樂大樓進行拍攝。據知現時有份主持KBS綜藝節目的主持亦陸續獲邀客串,當中包括劉在錫、姜虎東和朴明秀等,粉絲都十分期待下一個客串的主持,而客串的主持會透過視頻採訪的方式演出,每人參演約一分鐘。



■金秀賢近日為新劇趕戲,前日被網民於街頭發現其影蹤。

■Tiffany(左)早過男友Nichkhun,已率先與隊友為劇集做串星。



內地推出探班團

另外,金秀賢所屬的Keyeast事務所的股價昨日繼續上升,而Keyeast去年與內地購物網站盼達網合作,近日盼達網為《Producer》推出五天四夜的探班團,指可以親臨片場近距離一睹金秀賢的拍攝情況,至於收費就有待公佈。此外,車太鉉近日被邀請演出韓國著名導演朱志洪的浪漫愛情片《因為愛情》。撰文:施洛冰





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20150423/19121848
Producer 串星 如雲 樸震 震榮 榮拉 拉隊 助陣 金秀
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=289856

《Producer》四主角初見面金秀賢薯嘜樣返工發呆

1 : GS(14)@2015-04-24 09:05:59

被喻為今年必煲韓劇、由男神金秀賢、「收視女王」孔孝真、車太鉉及IU主演的KBS新劇《Producer》,將於下月8日首播,過去一周劇組公開劇照、花絮片及預告,昨日再公開金秀賢薯到爆的新劇照,及四位主角初次見面的片段造勢。金秀賢在片段中十分有禮,幫前輩孔孝真拿座墊,而車太鉉及孔孝真就大膽寸劇組將所有行程保密屬小題大做,非常搞笑。金秀賢繼神劇《來自星星的你》後,事隔1年3個月的回歸猛作《Producer》未開播已備受關注,劇集更有望掀起煲劇熱潮。距離首播日還有兩星期,劇組近日就頻頻發功,於上周五起先以車太鉉的劇照打頭陣造勢,其後又公開了孔孝真的造型照及劇集預告片等,但就遲遲未見金秀賢的新劇照,令劇迷非常心急。



■四位主角首次見面,對於劇組全程拍下過程表示陌生。

■金秀賢一見孔孝真出現即幫對方拿座墊。


■IU和金秀賢在兩位前輩面前表現緊張,只懂儍笑。

見孔孝真恭敬

等了又等,金秀賢的新劇照終於在昨日見街,一如之前在預告片所見,扮演電視台新人導演的金秀賢,在劇照中繼續打扮薯嘜。穿上大碼西裝配波點領呔、梳上招牌齊蔭頭的他,儍頭儍腦地坐在電視台大堂的沙發上發呆,轉頭就站在大堂的中間,眼神空洞地望向一方,他的雙手更緊握水樽,似乎在上班首日已遇上困難。另外,劇組昨日亦公開了四位主角首次見面的花絮片段,片中孔孝真及IU在金秀賢跟車太鉉閒聊期間突然現身。金秀賢見到孔孝真後即刻彈起,兩度鞠躬打招呼,更以秒速跑到後面拿座墊給對方。


■金秀賢在濟州航空的新宣傳相中拖篋扮旅客。

緊張狂灌冰水

孔孝真一坐下即大呻劇組安排讀劇本時一直保持神秘,令她到開工一刻都不知詳情,更指劇組小題大做。車太鉉之後開玩笑地說:「真是奇怪,太誇張了,做到這樣但最後泡湯怎麼辦?」對於劇組全程紀錄他們見面的過程,四位主角都感到很陌生,不時四圍望,當孔孝真向拍開真人騷的車太鉉請教如何表現自然時,車太鉉就說:「我平時讀劇本都不會這樣。」面對兩位大前輩,金秀賢表現緊張,更一口氣喝下眼前的冰水,即時被孔孝真捉到並笑他扮輕鬆,而IU亦被車太鉉發現原來一直恭敬地跪坐,非常搞笑。昨日韓國方面有消息指《Producer》會延至下月15日才首播,但未得到官方證實。而金秀賢亦有濟州航空最新宣傳硬照曝光。撰文:金美兒





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20150424/19123244
Producer 主角 初見 金秀 賢薯 薯嘜 嘜樣 返工 發呆
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=289883

《Producer》連環海報造勢IU失手透喱士Bra

1 : GS(14)@2015-04-30 09:07:17

由金秀賢、孔孝真、IU和車太鉉主演的KBS新劇《Producer》將於下月15日首播,劇組為新劇造勢,已經先後公開兩張海報、四位主角的個人劇照、公車篇預告片,以及四位主角初次見面時片段,令粉絲驚喜連連。昨日劇組再次發功,連環推出新海報,雖然四位主角的造型及甫士與之前公開的海報不相伯仲,但為了凸顯四位主角錯綜複雜的關係,劇組刻意將他們交換配搭拍攝,當中IU更被發現透視喱士胸圍,十分香艷。


■《Producer》四位主角的兩款海報已先後公開。

轉位置當新款

昨日《Producer》公開的四款海報中,劇組將四位主角斬件配搭,當中金秀賢分別配搭孔孝真和IU,而車太鉉同樣配搭兩位女星,四人穿着的服飾與之前公開的海報一樣,只是甫士略為不同。原本IU在之前兩張海報上分別胸壓金秀賢及作狀打車太鉉,但昨日公開的海報中,她就變成蹺住金秀賢及被車太鉉攬攬,由於位置的轉變,即時令人發現平日形象清純的IU一個失手,賣大包透視出內裏的喱士胸圍。


■IU和李玹雨拍廣告時不忘自拍留念。


新海報上簡單地寫上文字,介紹四位主角之間的牽連,當中車太鉉和孔孝真的海報上寫了「20年了,真的就只是朋友」、金秀賢和IU的海報就寫上「新任導演和資深偶像間有理由的曖昧」、IU搭車太鉉的海報是「要不要來杯特調飲料」,還有金秀賢和孔孝真的海報則寫「鬥雞導演和新任導演的相遇」,交代四人在劇中的關係,令劇迷超級期待。而IU日前和李玹雨拍攝新廣告,兩人趁空檔時玩自拍,非常老友。而金秀賢日前錄了片段恭賀香港杜莎夫人蠟像館的韓星區今日開幕。


■穿上雨衣的宋智孝和卞耀漢在新劇中浪漫約會。

智孝雨中谷劇

另外,由宋智孝和卞耀漢主演的tvN新劇《前女友俱樂部》下月8日首播,劇組昨日公開兩人穿上雨衣、卞耀漢揹宋智孝的劇照,場面浪漫。撰文:施洛冰





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20150430/19130037
Producer 連環 海報 造勢 IU 失手 透喱 喱士 Bra
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=290078

五月新劇輪住發功《Producer》下周記招 金秀賢領軍晒冷

1 : GS(14)@2015-05-08 00:01:23

由韓國男神金秀賢、「收視女王」孔孝真、IU及車太鉉主演的KBS新劇《Producer》將於下周五首播,一眾等了又等的粉絲都非常心急,不時留意KBS的官網等待最新預告,不過劇組繼早前連環發功狂推預告片及劇照後,本周忽然沉寂不少,難免令粉絲感到失落,幸好劇組公佈下周一將舉行晒冷記者會,到時四位主角更會齊齊現身與傳媒見面。上星期《Producer》劇組連環公開新預告片及多款宣傳海報和劇照,成功引起觀眾的關注,不過未知近日是否要趕拍戲份,這個星期一直未見KBS有特別更新。不過昨日韓媒方面傳來好消息,《Producer》將於下周一、韓國時間下午2時,於首爾驛三洞的The Raum舉行記者會,暫定四位主角都會現身,會上除了會公開新劇的部份精采場面外,四位主角亦會分別接受個人訪問。由於這是金秀賢自上年拍畢神劇《來自星星的你》後首個新劇記者會,屆時金秀賢會怎樣回答傳媒的訪問,絕對是記者會的焦點之一。 



■前晚,金秀賢(右)及孔孝真被發現在街頭趕拍劇。

■有粉絲心痛金秀賢要連夜趕戲。



粉絲心痛捱夜

另外,前晚有粉絲又再在首爾街頭捕獲趕拍劇的金秀賢及孔孝真。照片中,金秀賢穿上在預告片中穿過的大碼西裝、側揹公事包,一面懵懂的站在街上與孔孝真演對手戲,而孔孝真就蹺實手臂,一面嚴肅的與金秀賢說話,令人更加好奇二人在新劇的關係。在現場的粉絲透露,金秀賢於拍攝時一直非常有禮貌,即使要重複拍攝同一場戲時,他亦會耐心地與工作人員討論細節,而在片場遇上粉絲時也會友善地向對方揮手,大打親民牌。不過對於偶像在深夜仍要趕拍戲,粉絲就大表心痛,連孔孝真的好友崔成恩昨日凌晨也在Instagram大表心痛,公開孔孝真等埋位時的背影照,留言:「說好了今天會很快收工的,被騙了。」



■金宣兒着上警服的劇照前日公開,令人期待新劇的播出。

■宋智孝為新劇化身做藝伎,更要畫上八婆癦。

■姜素拉及劉延錫將在新劇中齊齊睇日出,場面溫馨。



智孝藝伎搶鏡

正當《Producer》在趕拍劇而暫停宣傳時,一眾將於本月推出的新劇就趁機狂出新劇照谷劇。率先於本周五首播、由宋智孝及卞耀漢主演的tvN新劇《前女友俱樂部》亦同樣受到大家關注,早前智孝更變身做藝伎,又畫上八婆癦搞笑,成功搶鏡。而由女星姜素拉及劉延錫主演、下周三首播的MBC新劇《心情好又溫暖》,劇組昨日亦公開多張新劇照,只見兩位主角齊齊睇日出兼許願,感覺溫馨。另外,由金宣兒及朱相昱主演的KBS新劇《蒙面檢察官》將於本月20日首播,劇組繼日前公開朱相昱的劇照後,前日亦公開金宣兒着上警服現身弘大街頭的新劇照,配上她可愛的表情,十足十其經典作《我係金三珣》的角色,令人十分期待。撰文:梁雯迪





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20150507/19138056
五月 新劇 輪住 住發 發功 Producer 周記 金秀 領軍 曬冷
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=290220

【你幫我同佢講...】林日曦元秋傳話人OO由繙譯榮升Producer

1 : GS(14)@2016-11-11 08:10:34

OO全名Viola,o依家唔做繙譯,轉行做公務員,喺首爾公營電台做英文節目監製。



【尋找首爾的香港】「OO...OO...OO...」一個林日曦曾經不停嗌嘅名字,一個站於林日曦同「政壇元秋」蔣麗芸之間嘅中間人,一個用廣東話譯廣東話嘅繙譯員,全名Viola!Viola係韓國人妻,三年前跟老公搬去韓國定居,花年半時間精通韓語。最近,Viola唔譯廣東話,改行做公務員,喺首爾TBS公營電台做英文節目監製(Producer)。
Viola做公務員唔係為咗高薪厚職求穩定,原來只係同林日曦一樣鍾意做試驗,佢笑住咁話,「申請原因真係好低能,我見韓國人細個讀書要補習,大個想入大公司,原來都要補習筆試同面試。有冇咁大件事呀?大學畢業唔係代表準備好出嚟社會做嘢咩?好慘呀!」所以Viola就身痕,去搵份工嚟申請吓,睇吓係咪真係咁難!



Viola話見工嗰陣有9個面試官,勁誇張!

結果得佢一個in到,榮升Producer,直播室嘅人都嗌佢:「PD님!」

Viola話Producer係乜都做,由揀歌、定主題,到主持講乜都要諗。

試過就知大陣仗,淨係份申請表就有23頁,Viola話好多要填嘅資料根本係私隱,「真係唔知點解要填,唔止填阿爸阿媽嘅資料,仲要填埋阿爺阿嫲嗰代,又要填銀行有幾錢,租樓定買樓,連血型都要填!」申請合格者先考筆試,然後再要面試。
Viola話面試就誇張,「有九個面試官!嘩!好chr!九個人不停問、不停問,問你如果製作節目,點可以肯定個節目喺韓國會受歡迎?喺韓國嘅外國人想聽啲咩節目,你了唔了解?」Viola形容好似打咗場仗!結果,呢場仗畀貪得意、無補習、冇大冇細嘅Viola取得勝利!換嚟電台直播室嘅工作人員嗌佢:「PD님!(韓國人對Producer嘅尊敬稱呼)」Viola話Producer係乜都做,「揀歌、定主題、主持講乜都要諗。」拍攝當日,喺直播室嘅幾位節目主持就特別同Viola開玩笑,喺大氣電波講佢好似大明星,有香港傳媒嚟採訪佢,仲對攝影機揮手交足戲!



鬼馬主持特登向攝影機揮手,交足戲!

班主持又細數Viola,話佢食嘢好快,令佢哋有壓力。

Steve(右)仲話Viola講嘢直接,叫嘉賓試咪,就嗌佢「Say Something」。

呢班鬼馬主持又細數Viola,先講啲門面嘢大讚佢為人好好、合作性高、畀自由度大...但係慢慢就數埋啲奇怪嘢!外籍主持Liam Lusk話同Viola食飯好有壓力,因為佢食得超快,另一位主持Steve Hatherly就爆Viola講嘢直接,「有次佢想一位嘉賓試咪,正常都會同嘉賓講『唔該你試咪』,但係Viola就嗌佢『Say Something!』」Steve自己講完都笑,不過就話明白Viola只係直率,唔係無禮貌。至於大老細點睇呢?TBS電台部局長Kim Yeong Sik就話,因為Viola係外國人,第一次見佢就「打咗個突」,「韓國人打招呼係鞠躬,但係Viola係舉起手『Hi』咁樣!」不過局長話o依家已經習慣咗喇!雖然同事好,不過打工制度點都比唔上香港,Viola話:「一定要朝九晚六,遲一秒鐘都畀人睥住你!」莫講話一秒,唔少韓國公司都不明文規定要早半個鐘返工,老細未走都無得放工,相信有睇韓劇《未生》嘅朋友都明白,不過Viola就懶理,「早起身真係好難!」



上司金先生都加把嘴,話韓國人打招呼會鞠躬,但係Viola就咁舉手say hi,不過o依家就慣咗喇!

Viola話喺韓國做嘢好忟憎,韓國人階級觀念重,唔識變通又唔敢表達意見。

所以佢都係用返香港人最叻嗰招,用自己方法,咁個人就會開心啲喇!

Viola又話韓國人好目標為本,唔理成效係咪理想,總之定咗目標就一定要達到,「好急o架喎,老細會話『聽日,你聽日要做畀我!』我心諗:『吓,我諗都未諗!』」最令Viola忟憎嘅,係韓國人唔夠膽向上司表達意見,甚至乎根本唔知有另一個方法做嘢,只係盲目跟前輩話點做就點做!Viola話一於少理,貫徹香港人用自己方法行事,「做到咪得囉!」至少,自己開心啲!記者:鄒倩婷(阿仙)攝影:陳家文、李錦鏵剪接:Roy編審:陳家文導演:陳家文




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20161111/19829490
你幫 幫我 我同 同佢 佢講 林日 日曦 曦元 元秋 傳話人 傳話 OO 由繙 繙譯 榮升 Producer
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=315082

股票掌故 | 香港股票資訊 | 神州股票資訊 | 台股資訊 | 博客好文 | 文庫舊文 | 香港股票資訊 | 第一財經 | 微信公眾號 | Webb哥點將錄 | 港股專區 | 股海挪亞方舟 | 動漫遊戲音樂 | 好歌 | 動漫綜合 | RealBlog | 測試 | 強國 | 潮流潮物 [Fashion board] | 龍鳳大茶樓 | 文章保管庫 | 財經人物 | 智慧 | 世界之大,無奇不有 | 創業 | 股壇維基研發區 | 英文 | 財經書籍 | 期權期指輪天地 | 郊遊遠足 | 站務 | 飲食 | 國際經濟 | 上市公司新聞 | 美股專區 | 書藉及文章分享區 | 娛樂廣場 | 波馬風雲 | 政治民生區 | 財經專業機構 | 識飲色食 | 即市討論區 | 股票專業討論區 | 全球政治經濟社會區 | 建築 | I.T. | 馬後砲膠區之圖表 | 打工仔 | 蘋果專欄 | 雨傘革命 | Louis 先生投資時事分享區 | 地產 |
ZKIZ Archives @ 2019