ZKIZ Archives


去東京講talk 全用日文演講 周顯

1 : GS(14)@2013-12-06 19:24:56

http://www.mpfinance.com/htm/fin ... mnist/en30_en30.htm

【明報專訊】大家看到這段文章時,我正身在新加坡,而寫作本文的時間是星期二的晚上。在這日的早上,有人提供了一隻非常抵買的股票,並且提供了意見﹕「它大有賣殼的潛質。」


於是,我試圖掃貨,可惜買得不多,股價已經升了上去,可見得此股票是「有人做緊」的。我也趕出門,來不及繼續買下去。到翌日(即星期三),我卻要上機了,去大吃新加坡美食了,當然也無暇去炒股票了。

近來本人驛馬星動,在下星期,我將會去東京講talk,叫日本人投資香港,是一個好朋友請我去的,我在他的公司當義務的財務總監,不用上班,也沒有薪水,只不過得閒時同他吹吹水而已。

漢字加平假名 日文學三個月都識讀

他的公司很大,分公司遍佈中國,連東京、大阪、繩都有,可知其巴閉之處,我常常想游說其公司上市,自己從中執番筆。

我去演講沒有什麼稀奇,我之所以一定要在這裏隆重提出,皆因這一次巴閉的是,我全用日文演講!這是我學習日文以來,最大的考驗。

那位朋友說﹕「你不用怕,我全寫了英文拼音,連我上台,都講得掂。」

我說﹕「我的日文咁勁,你寫英文拼音仲麻煩,你全寫日文,漢字加平假名就可以了。」

其實,只要有平假名,學過三個月日文的人,都識讀啦。朋友不知就裏,以為我真的好勁,哈哈哈,太開心了!
東京 talk 全用 日文 演講 周顯
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=284219

【有新歌喇】PPAP豹紋大叔唱番日文 你仲跟到?

1 : GS(14)@2016-10-10 04:28:51

PPAP豹紋大叔有新歌喇!今次可以一樣咁洗腦嗎?



你仲聽緊《PEN-PINEAPPLE-APPLE-PEN》?太out喇!日本搞笑演員Kazuhiko Kosaka所扮演的Piko-Taro大叔已經有新曲《NEO SUNGLASSES》。



澳洲音樂心理學家Dr Tim Byron就話,洗腦歌之所以洗腦,係因為歌入面有你熟悉的字同音樂,但就重新結合起來,令你覺得有趣!而且洗腦之處在於歌曲會喺你唔為意情況下不斷重複,令你熄咗機個腦都仲播緊。今次大叔舞步更奔放,都是嗰套衫、都是洗腦電子音樂,歌詞又得光同暗兩個字,但係唱番日文,難學咗啲喎!唔知仲可唔可以再牽起跟跳跟唱熱潮呢?



新歌第一句就係「kurai」暗

第二句就係「akarui」光

最尾一句係「ton-ton」一半一半,完。

記者:容慧心




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20161009/19795256
有新 新歌 歌喇 PPAP 豹紋 大叔 唱番 日文 你仲 仲跟 跟到
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=311316

【極速試食】shabu shabu小店入選大阪米芝蓮 70歲店主:識日文先招待

1 : GS(14)@2016-10-22 22:29:22

小店由老闆安田繁(中)、安田太太及他們的朋友三位老人家一起經營,大家依然充滿活力。



今年京阪米芝蓮的車胎人推介多了一間shabu shabu店「やすだ」,飲食籽記者特別走訪首間米芝蓮shabu shabu店,一嚐味道如何。



小店老闆安田繁已經70歲,原本是電線技工的他,40年前轉行到洋食餐廳工作,後來終於擁有自己的shabu shabu店,一做就是20年。他事事親力親為,親自從靚肥牛切出每一片重120克的肉薄片,亦會熱情地幫客人淥菜及牛肉,他說牛肉要先灼肥膏部份,那菜才會甜,然後再反轉淥肉,灼兩三下便可。大家可以蘸老闆自家製的醬汁,一款帶酸、一款帶辣,不會搶去牛味,而且牛肉入口時還很有質感,軟滑之餘肥膏部份不太油,吃完也不覺膩。吃畢菜及肉後,老闆還會加抹茶蕎麥麵入湯煮,剛剛好夠飽。



安田先生親力親為,在小小的空間中為客人預備食物。

3,780円就能吃到鹿兒島黑毛和牛的特上shabu shabu套餐,非常超值。

煮得剛好的牛肉蘸上老闆自家製的醬汁,味道更出色。

老闆稱三天前朝日新聞已來電恭喜他,但他感覺沒有特別興奮,也不會特別感動,因為經常有客人來,就算電視採訪也多數拒絕,但對於能打入米芝蓮榜,成為首間米芝蓮shabu shabu店,他仍認為是做料理人的最高榮譽。不過想試他手勢也非容易,一定要先訂位,而且還有必須有至少一人懂得日語,即使酒店來電要訂13位也會因沒法溝通而斷言拒絕。やすだ地址:大阪市都島區毛馬町2-3-15記者︰黃依情攝影:林栢鈞


吃畢菜及肉後,老闆還會加抹茶蕎麥麵入湯煮。

老闆會親自埋台招呼食客,就連不認識的食客,亦會互相聊天。

老闆娘特別向記者展示報紙登上米芝蓮的報道,認為那是身為料理人的榮譽。


記者最喜歡小店親切的氣氛,在香港實在少見。



來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20161022/19808398
極速 速試 試食 shabu 小店 入選 大阪 米芝 芝蓮 70 店主 日文 招待
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=313182

【外遊好幫手】Google Translate更新 手機對住日文即譯英文

1 : GS(14)@2017-01-26 18:23:02

「Google Translate」手機應用程式兩年前已經加入Real Time Camera翻譯功能,不過只限英文跟法文、德文、葡文、意大利文、西班牙文及俄文之間的即時翻譯功能。而在最新「Google Translate」更新之中,就加入好多香港人會用得着的英文/日文即時互譯功能,去日本食飯睇餐牌時都唔需要靠估!筆者即時試用更新後的「Google Translate」睇日本網站,但即時辨析率唔太高,除非句子好短,否則好易譯成睇完更加唔明的英文。不過如用相機影低再逐字翻譯的話,準確度又算唔錯。


用相機拍機再翻譯會較即時翻譯準確度高得多。

資料來源:Google文:布偉倫2017果籽繼續認真知味。識買惜用。行以求知。好事多為。重修舊好。緊貼果籽報道,即like:http://fb.me/AS.AppleDaily




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20170126/19908804
外遊 遊好 幫手 Google Translate 更新 手機 對住 日文 即譯 英文
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=324329

【遊日福音】0.2秒即講日文 手提翻譯機4月有得租

1 : GS(14)@2017-02-09 23:44:54

香港人至愛去日本旅遊,不過唔係個個都識日文,就算識少少日文想同日本人溝通都唔係咁易,剛正式發表的ili手提翻譯機就絕對幫到遊客。其實Logbar公司開發的ili曝光已超過一年,之前有段宣傳片洋人用ili同日本妹搭訕都好多人Like過,但推出日期一再推遲,近期先正式定出推出日子。ili體積跟一支錄音筆差不多,最厲害是機內已內置STREAM翻譯引擎,可以離線的情況下進行翻譯,只要對準收音咪講話,ili可在0.2秒時即時翻譯及播放,相比手機版Google Translate更好用。暫時ili可以做到中英日語之間互譯功能,雖然中國語是指普通話,但支援到英文,香港人使用應無難度,廠方表示其後會陸續加入韓文、泰文及西班牙文等語言。經常遊日人士想買返支ili?暫時未得,廠方初步只會跟機構合作提供租借服務,如AEON MALL、東京地下鐵及機場櫃位(成田、羽田、關西、中部、福岡等),4月開始推出,如果租借費用合理都值得試試。



影片:
https://youtu.be/rIiGyn_HfcI文:布偉倫2017果籽繼續認真知味。識買惜用。行以求知。好事多為。重修舊好。緊貼果籽報道,即like:http://fb.me/AS.AppleDaily


ili內置STREAM翻譯引擎,已輸入常用詞彙,可離線使用。

ili暫時能對應中英日語互譯,稍後時候會追加其他語言。



來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20170209/19922068
遊日 福音 0.2 秒即 即講 日文 手提 翻譯機 翻譯 月有 有得 得租
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=326160

雞排妹媾㗎仔學日文

1 : GS(14)@2017-06-16 01:47:51

台灣「雞排妹」鄭家純昨日於太子為ViuTV節目《築地100》宣傳,來港三日兩夜,前日一下機便遇上颱風。雞排妹早前在日本拍攝節目,逗留在當地一個半月學日語,現已能以簡單日語溝通,問她會否考慮結識日本男友以練好日文?她說:「我也有這個想法,如果想說好廣東話便要結識港仔,但我覺得日本男人太瘦了,身形不能討好我,我喜歡有點肉,不要太筋肉人那種。」雞排妹透露已簽約日本公司,曾出過三本日本寫真,但她表示今年沒有出寫真的計劃:「日本跟台灣、香港文化不同,他們喜歡DVD。我想出旅遊書,台灣跟香港人很喜歡到日本,可以出一本日本旅遊書,穿上比堅尼在築地吃壽司,很有趣,但人體壽司就沒辦法了,我覺得這樣有點浪費。」採訪:羅慧敏攝影:陳順禎




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20170614/20054804
雞排 排妹 妹媾 仔學 日文
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=335462

【SOKO教日文3】餐廳點解一定畀冰水?想要熱水又點講?

1 : GS(14)@2017-08-02 06:15:53

SOKO和泉素行,日本藝人。十年前隻身來港發展,現從事電視節目演出、主持、拍片等工作,操流利廣東話和國語。前陣子開始拍攝短片系列《我は何しに香港へ?》(我點解來咗香港?),向日本人介紹他現在的「家」。



在日本的餐廳,最常見只提供冰水,連冬天亦不例外,點解呢?其實對於這個習慣,日本也有好多種説法,講得一口流利廣東話的日本藝人SOKO話畀大家知,其中一個說法,是因為有些日本人認為冰水的味道比常溫的水好味,而且常溫的水會比較容易聞到附着水管或者容器的一種雜味。



透過加冰或者降溫處理,味覺上可以令到這些雜味沒有那麼明顯,感覺好味一點。你同意這個說法嗎?



撰稿、演出:SOKO(和泉素行)2017果籽繼續認真知味。識買惜用。行以求知。好事多為。重修舊好。緊貼果籽報道,即like:http://fb.me/AS.AppleDaily




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20170801/20107707
SOKO 日文 餐廳 點解 一定 冰水 想要 熱水 又點 點講
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=339406

【SOKO教日文4】便利店堅便利 借廁所記得講唔該

1 : GS(14)@2017-08-02 06:16:06

SOKO和泉素行,日本藝人。十年前隻身來港發展,現從事電視節目演出、主持、拍片等工作,操流利廣東話和國語。前陣子開始拍攝短片系列《我は何しに香港へ?》(我點解來咗香港?),向日本人介紹他現在的「家」。



香港人去日本旅遊時,鍾意租車周圍去,但是你有冇試過,駕車時人有三急不知在邊度找到廁所?



日本的便利商店就和香港的不同,多數都可以借到廁所,所以如果你在日本駕車好急的時候,可以找一找附近的便利商店。入到舖頭時,要記得禮貌上前面加句suimasen(唔該),想知點樣用日文問可唔可以借廁所?睇片啦!咁就即刻可以解決人有三急問題,舒舒服繼續你的日本行程啦!



撰稿、演出:SOKO(和泉素行)2017果籽繼續認真知味。識買惜用。行以求知。好事多為。重修舊好。緊貼果籽報道,即like:http://fb.me/AS.AppleDaily




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20170802/20108777
SOKO 日文 便利店 便利 廁所 記得 講唔 唔該
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=339423

【專題籽】日文老師扎根天水圍 高橋信之高唱社運之歌

1 : GS(14)@2017-09-17 17:38:32

望着天水圍河邊日落,高橋讚嘆夕陽的美,說道:「如此美麗的夕陽,香港和日本也是一樣。」



【文化籽:胚芽故事】天水圍河畔的單車徑,清晨有居民擺賣自家種蔬果的天光墟,平日有不少人沿河跑步,閒坐聊天,傍晚或有三兩老人,圍坐捉棋、拉二胡、奏色士風,遙對流浮山小丘慢水、夾道綠樹,聊聊往事。河畔風景,日文老師高橋信之,十多年來幾乎每日踩單車經過,還是相看不厭,眼前總有跟天水圍基層一起打拼、弱勢社群安居樂業的遠景。



日本人扎根天水圍做社區工作,高橋可說是唯一。他創辦「天水圍草根社」,白恤衫黑色西褲,每日踩單車來往區內多個屋邨工作。草根社無辦公室,倒過來說,整個天水圍都是他的辦公室。日文課可說是高橋多年來區內工作的起點。2007年,高橋信之開始於天水圍教日文。談起開班初衷,他留意到區內有不少年輕人對動漫、J-Pop、日本文化感興趣,但一般日文課程學費不菲,學生難以負擔,居港日本人大多替當地公司服務,參與地區工作的人不多。相對市面的日文課程,高橋收費不貴,由課程設計、訂購日文教材,到張貼招生章程,高橋一手包辦。不少學生留意到屋邨大堂內,告示板上的日文課招生章程報名。有意報名的學生打電話給高橋,電話筒另一端,往往傳來高橋帶有濃濃日本腔的廣東話。


學生不論學歷 每周上課90分鐘

高橋的日文課,開設初級、中級及高級班,學生來自不同背景。在職人士、學生、一家大小、殘疾人士,不限學歷背景,對日文有興趣,每個星期總有90分鐘,跟「高橋先生」學習日文。同學學習日文用語和詞彙,並分組練習日常對話,練習過後,高橋總會跟學生擊掌,說一聲「奸爸爹」(即日語加油)。除了教授基本日語,高橋每堂課,都會播放動畫和教同學唱日文歌。播得最多的,當是動畫導演宮崎駿的作品:《千與千尋》。「宮崎駿藉作品表達世界和平和環保的理念,我很認同,而且動畫很好看,有藝術感,我想同學會喜歡。」高橋又提到另一套常播的動畫,同樣為宮崎駿的作品《夢幻街少女》。「同學都有各自的夢,追尋自己的理想。」平日看來嚴肅的高橋,說起來也靦腆一笑。上過高橋日文課的學生,大多都學會唱一首日文歌,便是谷村新司主唱的《星》(すばる)。除了日文原唱版,高橋更喜歡作詞人鄭國江譜的粵語歌詞,鄧麗君主唱的版本,「帶着熱情,我要找理想,理想是和平,尋夢而去,哪怕走崎嶇險徑。」高橋低聲唱着,回想自己和學生共同尋找夢想。一人在天水圍奮鬥,孤獨嗎?高橋答道:「也有這樣的時候,但想到自己為草根打拼的理想,逐點將希望和動力帶給天水圍居民,這種使命感想來便很幸福。」採訪當日,高橋在課堂尾聲播了日本兒歌《虹》(にじ),帶着同學用日文唱起來,歌詞意思是「彩虹、彩虹,掛在天空,將愁懷抹去,我敢肯定,明天會是好天氣。」高橋說2011年「3.11」東日本大地震,福島傳來這首鼓舞樂曲,在課堂教同學唱,也希望同學對前路抱有希望,感到「明天會是好天氣」。


牢記平上去入 學廣東話接觸基層

除了晚上教授日文,高橋關心基層民生,他反對領展霸權,組織居民上街示威,白天的工作還有上樓家訪、跟社工合作,幫助有經濟壓力的家庭和年輕人申請書簿津貼、曾在區內籃球場教授巴基斯坦青年空手道,又籌辦免費瑜伽班,主動跟區內少數族裔婦女聯絡,希望她們藉瑜伽互相認識,建立社交網絡。決心高昂,不過跟街坊接觸仍有一道難關,就是廣東話。「廣東話跟日文、英文都不同,平上去六聲,加上三個入聲,一共九聲,的確很難。」談起學廣東話,高橋不禁說起粵音六聲要訣,哼出「三碗細牛腩麵」的聲調,平日看書自修,主動跟居民聊天,受訪、上課都說得一口帶有日本腔的廣東話。高橋出生神戶,於日本福祉大學修讀社會工作,上世紀80年代日本首相中曾根康弘執政期間,高橋擔任大學學生會主席,投身社會運動。當時中曾根政府奉行新自由主義,大幅削減日本公民福利,連串舉動包括解散工會、鐵路私有化,令日本基層福利無法得到保障,高橋帶領學生上街抗議、示威,開展社運之路。「大學前我只想當個日本足球員,但那只是一人之事。要逐漸改變社會,惟有參與社會運動。」高橋信之畢業後,便在日本當記者,編採國際和財經新聞,不過看不過日本政府對傳媒的控制,在政府部門、警區等設立「記者俱樂部」,只讓親政府傳媒採訪,藉此操控輿論。


大學投身社運 不滿解禁集體自衞權

1992年,他把握《Business Post》外派到香港的機會,採訪財經新聞,訪問過合和集團創辦人胡應湘、恒生銀行大班利國偉等商界巨頭。不過隨着採訪時日越長,高橋認為要更直接幫助香港市民,倒不如選個地方,努力耕耘。高橋考慮過長駐深水埗,不過該區當時已發展出社區意識,千禧年代左右的天水圍,地區工作仍有待開拓,高橋便由港島搬到元朗廈村,一待十多年。高橋信之時常希望身邊人關心社會、開拓眼界。有住在天水圍的學生,因喜歡日本動漫,主動跟高橋學習日文,課餘時跟老師討論核問題、社區重建等議題,其後赴日本德山大學升讀,在學期間燃起大學所在山口縣的社運,將天水圍基層和領展的個案帶到當地,帶動日本居民討論,探討當地小學空置的問題,社區關懷如此越過千里,落戶日本城鄉。根植天水圍,高橋不止關心朝夕對着的香港,仍着眼日本和世界。年輕時,高橋的理想世界就一直心繫日本憲法第九條,其中「放棄戰爭、不維持武力、不擁有宣戰權」三大原則,皆是高橋一直相信和提倡。近年日本首相安倍晉三代表的執政自民黨和政治聯盟公明黨,極力提倡解禁集體自衞權,違反戰後「和平憲法」的理念,引起不少民眾反對,高橋認為這股反政府民氣,代表公眾對和平和社會的願望。他同樣創辦另一個社運組織「亞洲和平前進」(Asia Peace Front),在國際社會發聲。


今年七一遊行 充當公民記者

至於香港,高橋深感社會近年因前特首梁振英政府和中共拈手,矛盾不斷。今年七一遊行,他充當公民記者,上街收集民眾對劉曉波事件和梁振英管治的意見,拍成短片,希望跟其他地方的社運人士交流。同樣於七一,日揆安倍在東京秋葉原為自民黨東京都議會候選人站台,會場出現大批民眾,高呼「打倒安倍」、「維護憲法」等標語,在高橋心中,兩地同樣稱為「家」的的地方,民眾不會坐視政權對社會不公,這也是他奮力前進的方向。訪問尾聲逢天水圍日落,高橋信之遠眺夕陽,想起日本歌星近藤真彥原唱,梅艷芳翻唱的《夕陽之歌》,望着天水圍河邊日落,讚嘆夕陽的美,說道:「如此美麗的夕陽,香港和日本也是一樣。」高橋念想跟日文課學生同唱《夕陽之歌》的時刻。



高橋的日文課,開設初級、中級及高級班,學生來自不同背景。

天水圍河畔的單車徑,高橋十多年來幾乎每日踩單車經過,來往區內多個屋邨工作。

高橋(左)在天水圍屋邨貼告示,招攬有興趣學習日文的人士,學費當然不貴。


高橋創辦「天水圍草根社」,自己生活一樣草根,愛去茶餐廳醫肚,日常生活如普通香港人。

除了晚上教授日文,他還會主動跟區內少數族裔婦女聯絡,建立社交網絡。

高橋每周跟學生上90分鐘課,上堂時不時跟學生擊掌,說一聲「奸爸爹」,以示鼓勵。


家住元朗的他,平日除了踏單車代步,還經常乘搭輕鐵出入。

要跟街坊接觸,高橋努力學習廣東話,平日看書自修,主動跟居民聊天。

採訪:陳駿豪編輯:謝慧珊




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20170915/20152962
專題 日文 老師 紮根 天水圍 天水 高橋 信之 高唱 社運 之歌
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=341230

股票掌故 | 香港股票資訊 | 神州股票資訊 | 台股資訊 | 博客好文 | 文庫舊文 | 香港股票資訊 | 第一財經 | 微信公眾號 | Webb哥點將錄 | 港股專區 | 股海挪亞方舟 | 動漫遊戲音樂 | 好歌 | 動漫綜合 | RealBlog | 測試 | 強國 | 潮流潮物 [Fashion board] | 龍鳳大茶樓 | 文章保管庫 | 財經人物 | 智慧 | 世界之大,無奇不有 | 創業 | 股壇維基研發區 | 英文 | 財經書籍 | 期權期指輪天地 | 郊遊遠足 | 站務 | 飲食 | 國際經濟 | 上市公司新聞 | 美股專區 | 書藉及文章分享區 | 娛樂廣場 | 波馬風雲 | 政治民生區 | 財經專業機構 | 識飲色食 | 即市討論區 | 股票專業討論區 | 全球政治經濟社會區 | 建築 | I.T. | 馬後砲膠區之圖表 | 打工仔 | 蘋果專欄 | 雨傘革命 | Louis 先生投資時事分享區 | 地產 |
ZKIZ Archives @ 2019