📖 ZKIZ Archives

外交部聲明：南海仲裁案裁決無效 中國不接受、不承認

關於應菲律賓共和國單方面請求建立的南海仲裁案仲裁庭(以下簡稱“仲裁庭”)於2016年7月12日作出的裁決，中華人民共和國外交部鄭重聲明，該裁決是無效的，沒有拘束力，中國不接受、不承認。

一、2013年1月22日，菲律賓共和國時任政府單方面就中菲在南海的有關爭議提起仲裁。2013年2月19日，中國政府鄭重宣布不接受、不參與菲律賓提起的仲裁，此後多次重申此立場。2014年12月7日，中國政府發表《中華人民共和國政府關於菲律賓共和國所提南海仲裁案管轄權問題的立場文件》，指出菲律賓提起仲裁違背中菲協議,違背《聯合國海洋法公約》(以下簡稱《公約》),違背國際仲裁一般實踐，仲裁庭不具有管轄權。2015年10月29日，仲裁庭作出管轄權和可受理性問題的裁決。中國政府當即聲明該裁決是無效的，沒有拘束力。中國上述立場是明確的、一貫的。

二、菲律賓單方面提起仲裁，目的是惡意的，不是為了解決與中國的爭議，也不是為了維護南海的和平與穩定，而是為了否定中國在南海的領土主權和海洋權益。菲律賓提起仲裁的行為違反國際法。一是菲律賓提起仲裁事項的實質是南沙群島部分島礁的領土主權問題，有關事項也必然涉及中菲海洋劃界，與之不可分割。在明知領土問題不屬於《公約》調整範圍，海洋劃界爭議已被中國2006年有關聲明排除的情況下，菲律賓將有關爭議刻意包裝成單純的《公約》解釋或適用問題。二是菲律賓單方面提起仲裁，侵犯中國作為《公約》締約國享有的自主選擇爭端解決程序和方式的權利。中國早在2006年即根據《公約》第298條將涉及海洋劃界、歷史性海灣或所有權、軍事和執法活動等方面的爭端排除出《公約》強制爭端解決程序。三是菲律賓單方面提起仲裁，違反中菲兩國達成並多年來一再確認的通過談判解決南海有關爭議的雙邊協議。四是菲律賓單方面提起仲裁，違反中國與包括菲律賓在內的東盟國家在2002年《南海各方行為宣言》(以下簡稱《宣言》)中作出的由直接有關當事國通過談判解決有關爭議的承諾。菲律賓單方面提起仲裁，違反了《公約》及其適用爭端解決程序的規定，違反了“約定必須遵守”原則，也違反了其他國際法原則和規則。

三、仲裁庭無視菲律賓提起仲裁事項的實質是領土主權和海洋劃界問題，錯誤解讀中菲對爭端解決方式的共同選擇，錯誤解讀《宣言》中有關承諾的法律效力，惡意規避中國根據《公約》第298條作出的排除性聲明，有選擇性地把有關島礁從南海諸島的宏觀地理背景中剝離出來並主觀想象地解釋和適用《公約》，在認定事實和適用法律上存在明顯錯誤。仲裁庭的行為及其裁決嚴重背離國際仲裁一般實踐，完全背離《公約》促進和平解決爭端的目的及宗旨，嚴重損害《公約》的完整性和權威性，嚴重侵犯中國作為主權國家和《公約》締約國的合法權利，是不公正和不合法的。

四、中國在南海的領土主權和海洋權益在任何情況下不受仲裁裁決的影響，中國反對且不接受任何基於該仲裁裁決的主張和行動。

五、中國政府重申，在領土問題和海洋劃界爭議上，中國不接受任何第三方爭端解決方式，不接受任何強加於中國的爭端解決方案。中國政府將繼續遵循《聯合國憲章》確認的國際法和國際關系基本準則，包括尊重國家主權和領土完整以及和平解決爭端原則，堅持與直接有關當事國在尊重歷史事實的基礎上，根據國際法，通過談判協商解決南海有關爭議，維護南海和平穩定。

中國外交部：中菲南海爭議只能通過談判來解決

國務院新聞辦公室13日發表《中國堅持通過談判解決中國與菲律賓在南海的有關爭議》白皮書。

外交部副部長劉振民在回答記者提問時表示，中方發布白皮書，“一是為了澄清事實，二是為了展示中國的政策”，向周邊國家和國際社會傳遞積極的信息，那就是只能通過談判解決爭議。

劉振民表示，中國政府發表這個白皮書想傳遞幾個信息，表明幾個立場，一是我們要澄清一些事實，因為在3年半以前，菲律賓時任政府提起這個仲裁的時候，它的仲裁請求中很多事實被歪曲了，很多法理被他們曲解了。在仲裁庭的審理過程當中，也歪曲了很多事實，包括在適用法律方面歪曲了很多，所以我們首先一個目的是澄清事實，包括要說明中國的南海主權和海洋爭議是歷史形成的，不完全是按照公約的。

劉振民說，中菲之間是有協議的，談判解決南海爭端是唯一出路，這既展示出中國的一個政策，也是想發出一個積極信息，向國際社會、向南海周邊國家，也向菲律賓展示，中菲南海爭議也好，整個南海爭議也好，只有通過談判來解決，沒有別的出路，不要以為一個仲裁庭能解決問題。

新聞發布會現場。攝影/章軻

外交部副部長劉振民。攝影/章軻

外交部副部長劉振民。攝影/章軻

外交部副部長劉振民展示《中國堅持通過談判解決中國與菲律賓在南海的有關爭議》白皮書。攝影/章軻

外交部：日本不是南海問題當事國 沒資格說三道四

據央視新聞報道，日本外相岸田文雄稱，他如果在東亞系列外長會期間能同王毅外長會晤，將談及南海問題。外交部發言人陸慷今天表示，菲律賓南海仲裁案自始非法無效，中方不接受裁決。敦促日本不要炒作介入南海問題，日本不是南海問題的當事國，還有一段不光彩的歷史，更沒有資格對中方說三道四。

外交部發言人陸慷

外交部回應日美澳涉南海聲明：沒資格指手畫腳

外交部發言人陸慷27日就日本、美國、澳大利亞發表聯合聲明涉南海、東海問題事答記者問時說，中方敦促有關國家務必以正確態度看待和處理南海問題。

有記者問，7月25日，在老撾出席東亞合作系列外長會的日美澳三國外長舉行戰略對話並發表聯合聲明，提及南海、東海問題並對南海有關爭議表示嚴重關切，請問中方對此有何評論？

陸慷說，“我們註意到了有關報道。中方已多次表明，不接受、不承認菲律賓南海仲裁案仲裁庭做出的非法、無效裁決。”

他表示，這一裁決超越《聯合國海洋法公約》授權，嚴重違背國際法和仲裁一般實踐，代表不了國際法。中方堅決反對任何以這一裁決為基礎的主張和行動。

陸慷說，一段時間以來，日美澳言必稱國際法，而實際上三國對國際法一直采取“合則用、不合則棄”的“雙重標準”，根本沒有任何資格對別國指手畫腳。

他說，事實上，中國和東盟國家早已制定《南海各方行為宣言》這一地區規則。就在這三個國家發表所謂聲明的同一天，中國和東盟十國外長發表了關於全面有效落實《宣言》的聯合聲明，再次重申由直接有關的主權國家通過談判協商和平解決有關爭議。

陸慷說，“日、美、澳均不是南海問題直接當事方，我們敦促有關國家務必以正確態度看待和處理南海問題，切實尊重地區國家維護南海和平穩定的努力，為亞太地區和平、穩定與繁榮做些正確的事情。” 

外交部：希望英國盡早作出決定 確保核電項目順利實施

8月1日，中國外交部發言人華春瑩在北京就英方表示暫緩就欣克利角核電項目作出最終決策答記者問。她表示，希望英方盡早作出決定，確保有關項目順利實施。

有記者提問道：“英國政府近日表示，暫緩欣克利角核電項目作出最終決策，並推遲原定於7月29日在英舉行的中廣核、法電集團和英政府三方一攬子核電合作協議簽字儀式。中方對此有何評論？”

華春瑩表示，中方註意到英國政府臨時決定推遲欣克利角核電項目作出最終決策。我願強調，該項目是中英法三方本著互利互惠、合作共贏精神達成的，一直得到英方和法方的大力支持。希望英方盡早作出決定，確保有關項目順利實施。

據報道，英國政府近日表示，暫緩就欣克利角核電項目作出最終決策，並推遲原定於7月29日在英國舉行的中廣核、法電集團和英國政府三方一攬子核電合作協議簽字儀式。

（綜合自新華社、中國新聞網）

日防衛白皮書無端指責中方 外交部表示強烈不滿

問：8月2日，日本政府通過新版防衛白皮書，再次對中國國防政策和軍事活動提出指責。中方對此有何評論？

答：日本新版防衛白皮書對中國正常的國防建設和軍事活動進行無端指責，對中國內部事務說三道四。中方對此表示強烈不滿，並向日方提出嚴正交涉。

我願強調，中國政府維護國家領土主權和海洋權益的意誌堅定不移。中方在釣魚島領海進行巡航執法是中方固有權利，日方無權說三道四。中方根據國際法、相關國內法規及自身國防需要開展正常的海空活動無可非議。中方已多次表明不接受、不承認菲律賓南海仲裁案仲裁庭作出的非法、無效裁決，堅決反對任何以這一裁決為基礎的主張和行動。同時，中國願繼續與有關直接當事國在尊重歷史事實的基礎上，根據國際法，通過談判協商和平解決南海有關爭議，與東盟國家共同維護南海和平穩定。

近年來，日本不斷在地區安全問題上搬弄是非，企圖通過渲染周邊安全威脅，為自身軍事擴張松綁、擺脫戰後束縛制造借口，引起地區國家和國際社會廣泛關註。我們敦促日方切實汲取歷史教訓，堅持和平發展道路，在軍事安全領域慎重行事，多做有助於增進與鄰國互信、維護本地區和平穩定的事，而不是相反。

韓國外交部：正密切關註中國是否報複薩德入韓

“韓國正在密切關註中國是否報複薩德入韓”，韓國外交部發言人趙俊赫4日在例行記者會上做出如上表示。促使韓國官方回應的，是韓國媒體大量關於“中國報複”的報道：中國收緊韓國人赴華的商務多次簽證、韓國女團在華演藝活動被取消、中國大型訪韓團取消訪問等。

據韓聯社報道，4日下午，首爾中區的中國駐韓國大使館領事部前，韓國市民為辦理赴華簽證排起長龍。韓國《中央日報》和《朝鮮日報》當日均報道稱，中國政府3日突然收緊韓國商人赴華的多次有效商務簽證發放條件。

首爾中區的中國駐韓國大使館領事部前，韓國市民為辦理赴華簽證排起長龍。

根據規定，赴中國進行商業貿易活動的韓國人員申請辦理中國M類簽證，需要提交中國境內貿易合作方出具的商務活動文件、經貿交易會請柬等邀請函件，這一規定並未改變。韓國外交部和旅遊行業稱，一直以來，中國茂發國際旅行社有限公司“壟斷了這一業務”，代為辦理邀請函。但中國方面3日作出規定，取消這一旅行社辦理邀請函的資格。外交消息人士說：“過去中國對形式不完善的邀請函也睜一只眼閉一只眼，但現在要 照章辦事 了。”“為什麽在薩德爭議正盛的時候采取這種措施，令人心生疑慮。”

《中央日報》稱，這並不意味著中國方面“停止簽發商務簽證或拒絕接受商務簽證申請”，而是此後韓國商人赴華只能通過“正常渠道”獲得商務簽證。這對於通過中國當地法人發放邀請函的韓國大企業沒有影響，但對在中國當地沒有正式合作公司的韓國中小企業和個體工商戶，會產生不便。

韓國外交部發言人趙俊赫4日針對此事稱，這給部分韓國人訪華帶來不便，外交部正與中國駐韓大使館進行磋商。對於中國政府是否事先通知韓方，趙俊赫表示，這屬於中國主權範圍內的事務，韓方沒有收到事先告知。他稱，韓政府認為“薩德”問題不應影響韓中兩國深化交流合作，希望啟動兩國領事領域的磋商渠道。

據韓聯社4日報道，韓國女團WASSUP原定5日參加中國宿遷慶祝建市20周年的“亞洲巨星演唱會”活動，但活動主辦方3日發來通知稱取消WASSUP參加活動。參演中國電視劇的韓國演員劉仁娜也可能因“薩德”遭換角。《朝鮮日報》4日稱，另一方面，中國開始對大規模團體遊客赴韓“進行限制”。旅遊行業稱，為了給中韓世界杯預賽加油，下月1日決定來韓的3000名中國應援團取消了訪韓。會員多達12萬人的中國陶瓷器協會也取消了本在協商的訪韓活動。

外交部回應釣魚島海域發現中方海警船和漁船

問：據有關報道，今晨在釣魚島海域發現中方海警船和大量中國漁船，日本外務省就此向中方提出交涉。中方對此有何回應？

答：中方在釣魚島問題上的立場是明確的，一貫的。釣魚島及其附屬島嶼是中國的固有領土，中國對上述島嶼及其附近海域擁有無可爭辯的主權。

同時，中方正在采取措施妥善管控有關海域的事態。我們強烈希望日方恪守雙方有關原則共識精神，冷靜看待目前事態，不要采取任何可能導致局勢緊張和複雜化的行動，共同為有關海域的穩定作出建設性努力。

此前據日本外務省等稱，2艘中國海警船和6艘中國漁船5日下午駛入釣魚島附近海域。外務事務次官杉山晉輔當天傍晚將中國駐日大使程永華召至外務省，提出嚴正抗議。據外務省稱，這是首次確認中國公務船繼漁船之後進入釣魚島附近海域。

中國漁船釣魚島附近失事日方救起6人 外交部回應

外交部發言人華春瑩11日就中國漁船和外籍貨輪發生碰撞事故回應稱，目前6名中國船員被救起，中日兩國公務船正在全力搜救其余落水船員。

根據中國海警局和交通部中國海上搜救中心的通報，8月11日晨，一艘中國漁船和一艘希臘籍貨輪在東海南部海域發生碰撞，中國漁船沈沒。

據共同社報道，希臘籍大型貨船“ANANGEL COURAGE”(排水量106,727噸)與中國漁船“閩晉漁05891”相撞，中國漁船很快沈沒。

日本海上保安廳獲得消息後，立即派出巡邏船和飛機趕往事發海域進行搜救，救出漂浮在海面的6名中國船員，並派出一艘巡邏船和一架飛機在附近海域繼續搜救。

外交部發言人華春瑩表示，希望中日有關海上部門繼續以合作姿態妥善處理這一突發事件。

日媒：中國外交部部長助理孔鉉佑取消訪日

據日本新聞網8月11日報道，日本政府關系人士稱，原定在本月中旬訪問日本的中國外交部部長助理孔鉉佑，由於日本方面再三拿釣魚島問題抗議中國，已經取消了赴日計劃。

負責亞洲事務的孔鉉佑原定於本月中旬來日本進行工作訪問，為王毅外交部長下旬訪問日本，參加日中韓三國外長會議打前站。由於此次是王毅就任外交部長之後3年多來首次訪問日本，因此，孔鉉佑專程前來日本與日方進行各項協調。而孔鉉佑取消中旬訪日日程，王毅外長的訪日計劃也勢必擱淺。

中國外交部部長助理孔鉉佑

消息稱，王毅外長此次訪問日本，除了參加日中韓三國外長會議之外，也將會晤日本政府高官，並舉行日中外長會談，具體討論落實計劃在今年9月初於杭州舉行的G20峰會上中日兩國首腦會談。王毅外長如果在本月底前無法來日的話，G20期間舉行日中首腦會談將會變得困難。

日本政府表示，將會繼續呼籲孔鉉佑盡快來日，實現王毅外長的訪日計劃。