【文化籽】招牌佬花兩年整理 傳統招牌書法有救
1 :
GS(14)@2018-03-06 03:51:27這部積梳機由父親流傳給他，至今超過40年歷史。
【文化籽：周末藝遊】香港回歸後品味沉淪，中共語言充斥政府公函，「賤」、「賊」、「賄」、「贓」字高掛港交所大堂，幸好少數舊區如新蒲崗仍流傳昔日品味，工廈寶號和老店招牌寫上秀麗文字。一個70後招牌佬花了兩年整理傳統招牌書法，還帶領導賞團教人欣賞傳統招牌之美。
新蒲崗大有街見證「六七暴動」爆發，但在70後的招牌佬李健明眼中，這兒最大價值是巨型端莊的工廈寶號、小巧秀麗的麵店招牌，還有中英兼備的押舖招牌，都是殖民時代的寶貴遺產。當年新舖開張便會請人做廣告膠片和霓虹招牌，這些招牌佬未必滿肚墨水，但對文字工整一眼關七。這天李健明隨手指指街上的茶餐廳招牌，記者方發現「餐」字高了一點、「廳」字有點左傾，「我去台灣旅行愛欣賞手寫招牌，但在香港都裝作看不見，否則會職業病發指指點點。」
彈港交所「貝」字牆 筆劃拼錯
直至港交所的「骨灰龕」貝字牆引來「關公災難」，網民嘲笑「賤」、「賊」、「賄」、「贓」如特區縮影，但李健明發現更災難的技術問題，原來有些字筆劃拼錯，有些歪歪斜斜，例如牆上三個「貧」字，其中兩個的頂端由「八」變「人」。李健明一向不跟同行相輕，這回也忍不住秉筆直書，結果文章在「臉書」瘋傳。他說貝字牆上的字，最大的錯誤是沒有為電腦打印出來的筆劃組件編碼，在重新拼湊時出錯，於是「賤」和「貧」中的「貝」字明明形態不同，一旦「張冠李戴」便注定出醜。這天他以「賤」字做出兩種字款膠片，第一種是仿港交所的電腦字體，六個筆劃組件要重新拼湊；第二種是傳統招牌書法，因筆劃相連而自然成形。他說：「傳統招牌書法是一體成形，安裝的師傅一定不會弄錯，最厲害的是你根本看不出它是筆劃相連。」李健明自幼在父親位於黃大仙下邨的招牌店幫忙，工作包括為父親長途跋涉請寫字佬揮筆寫下招牌內容，再把大字樣辦帶回店內切割成膠片。那時切割用的是積梳鋸（線鋸機），他試過一邊鋸膠片一邊看排球賽直播，把拇指誤當膠片送進刀口，他回憶，「手指公流了很多血，傷口深得幾乎要斷，但爸爸用『雲南白藥』灑在上面止血，我又繼續看電視。」他後來升上中大念地理，同學當補習老師賺生活費，他的外快是為不同學會製作招牌，畢業後便跟姊姊當上父親的左右手，一家三口經營如今已遷到新蒲崗的招牌店。他將繪製地圖的知識活學活用，把傳統招牌書法製成電腦字體。
李健明（左）與父親李威將已故寫字佬李漢的字體發揚光大。
自資李漢手稿字體編碼 延續半世紀情誼
這個一筆相連的「賤」字出自已故寫字佬李漢之手，當年李漢在旺角街頭擺檔，其字既有「王羲之體」的結構，又有「顏真卿行書」的厚度。李健明父親李威跟李漢識於微時，有生意並肩而上，又跟對方一起回鄉過年。後來李漢有感健康日差，怕好友在自己死後難以經營，便分三次以楷書和隸書寫下共計15,000個字款贈予李威，後來李漢於90年代中與世長辭。今年84歲的李威將這份2,000頁的手稿珍藏了二十多年，眼看近年店舖以新細明體或標楷體等電腦字製造招牌，字形既無神韻，安裝也無效率，這天他一邊翻閱故人遺物，一邊感嘆，「以前覺得他的字不錯，但算不上最好，這麼多年後再看一次，才知道他的字真是一流。」李健明也記得李漢文采斐然，偶爾還會在字旁寫詩自娛，兩年前他決定自資將李漢的手稿，交去台灣做字體的網站編碼。他要延續的，不單是招牌學問，也是跨越半世紀的前輩情誼。
他自幼幫父親做招牌膠片，還曾被線鋸機切傷手指。
左邊電腦字體很易拼湊錯誤，右邊的李漢字體卻是一筆相連。
他的臉書專頁「李伯伯街頭書法復修計劃」評論貝字牆錯誤的文章被瘋傳。
李漢原稿字的數目約2,000頁。資料圖片
工廠大廈的外牆書法優雅，是九龍舊區的特色。
新蒲崗保留了許多傳統書法，李健明愛邊行邊發掘。
90年代李漢寫字、李威製作的招牌仍在新蒲崗可見。
新蒲崗地文藝遊導賞團：街頭字體漫遊日期：3月17日時段：1pm、1:45pm、2:30pm、3:15pm費用：$150
facebook:水煮魚文化
一周好事
「港昔．識港」兒童藝術作品展小朋友以微縮手工和迷你世界展現舊日香港時間：3月17日1-6pm、3月18日10am-5pm地點：香港兆基創意書院（九龍城聯合道135號）門票：免費
facebook: Rainbow Creative Arts
「紀錄緬甸」展覽展出緬甸照片、短片及藝術家改造圖片時間：3月9日至24日（逢周二至六1-7pm）地點：CHARBON art space（黃竹坑道44號盛德工業大廈8B）門票：免費查詢：
http://www.charbonartspace.com
「舊城片隅」展覽呈現中上環一帶的舊街角時間：即日起至3月31日7am-11pm地點：PMQ元創方（中環鴨巴甸街35號）門票：免費查詢：
http://www.pmq.org.hk
採訪：呂珠玲攝影：張志孟編輯：彭錦明
來源:
https://hk.lifestyle.appledaily. ... e/20180303/20320450