📖 ZKIZ Archives

韓國總統彈劾案判決前夕 樸槿惠選擇沈默

韓國憲法法院宣布，將在當地時間3月10日上午11點（即北京時間3月10日上午10點），就總統樸槿惠彈劾案做出最終判決。

隨著判決時間的臨近，韓國國內的緊張氛圍不斷升級，表面的平靜下實則暗潮湧動。

表面平靜

雖說決定韓國日後的政局的彈劾判決在即，但第一財經記者在現場看到的首爾還是井然有序。記者先後前往首爾東大門、光華門以及首爾部分高校，發現當地民眾並沒有過多的恐慌或激動情緒，生活正常。

作為韓國金融機構、政府機關較為密集的地區，光華門一直是遊行的“高發地點”。自從‘閨蜜幹政’醜聞爆發以後，幾乎每周六都會舉行‘親樸’及‘反樸’勢力的遊行。但判決前夕，卻出人意料的平靜。

除了光華門，記者也先後走訪了東大門、明洞以及首爾高麗大學，除了幾則標語，並沒有看到有關樸槿惠彈劾事件的蛛絲馬跡。

“我希望樸槿惠能被彈劾，為韓國恢複一點點正義。”在光華門附近一家保險公司工作的金女士告訴第一財經記者，公司里的確是有一些人員在午間就彈劾事件進行討論，但總體對於工作影響不是很大。但她會通過電視關註彈劾的最終判決結果。

而在高麗大學經管系就讀的一名中國留學生表示，身邊一些韓國同學會就彈劾一事進行討論，他們也常常從電視里關註彈劾案的進展。在韓國各大學的中國學生會以及華人組織紛紛發布公告，提醒在韓華人盡量少接觸遊行現場，註意自身安全。

彈劾前夕

不過，在韓國憲法法院所在的首爾安國站附近，氣氛已經有所不同。

首爾安國站一帶作為仁寺洞、三清洞、北村韓屋村等知名旅遊景點的所在地，現場從安國站連接憲法法院的小路已經被韓國警方嚴格控制，由數十輛警車組成關卡，禁止任何無關人員進入。

在安國站周邊，既有反對彈劾的舉著太極旗的遊行隊伍，也有贊成彈劾的燭光遊行隊伍，雙方都通過演說等方式，為彈劾前夕增添緊張的氣氛。

而據韓國媒體的報道，為了保證彈劾案期間的穩定，本月9日韓國警方從地方各個城市調派數萬名警力前往首爾，並針對10日的首爾發動“甲級警戒令”。

與此同時，韓國的網絡上也出現了許多未經確認的消息。據韓國網民的爆料，“閨蜜幹政”案爆發後近四個月未露面的韓國總統專機，近日出現在了韓國城南市的空軍首爾機場附近。韓國青瓦臺對此沒有做任何回應。

另外，還有一名支持彈劾的韓國網民在社交網絡上曝光了由韓國中央選舉管理委員會向在野黨及韓國國會發出的公函；該網民解釋稱，如果10日的彈劾得以通過，大選就將提前進行。

第一財經記者發現，這份公函顯示韓國將於3月20日正式對外公布總統選舉日期、最晚在4月16日之前結束各黨派候選人的登記；並於5月9日正式舉行總統選舉。

樸槿惠沈默應對

對於即將舉行的彈劾判決，韓國國會彈劾起訴委員會的有關人士接受韓聯社記者采訪時表示，憲法法院前任院長樸漢徹在卸任前確定了3月13日之前結案的方針，因此10日宣判在預料之中，並表示將“順天應人”，接受來自憲法法院的判決。

樸槿惠今天並沒有對外發聲。青瓦臺的一位負責人在通話中向記者表示：“今天總統並沒有更多的行程，而是準備以平淡的心態觀看結果，並根據結果作出回應。”

據第一財經記者了解，根據韓國有關法律規定，與普通法院不同，韓國憲法法院遵循單審制，也就是沒有上訴的余地。

外交部回應樸槿惠彈劾案：望韓國能夠保持政局穩定

韓國憲法法院今天(10日)通過了對樸槿惠的彈劾案。據央視網報道，中國外交部發言人耿爽在今天(10日)的例行記者會上表示，不對彈劾案這一韓國內部事務作評論。對於未來中韓關系走向，發言人強調，中韓建交25年來取得的成果來之不易，韓方應停止“薩德”部署進程，為兩國關系健康發展掃清障礙。

耿爽回應稱，彈劾案是韓國內部事務，中方不做評論，但作為韓國的鄰國，中方希望韓國能夠保持政局穩定。

耿爽表示，樸槿惠在任期間為推進中韓關系做了大量工作，中方對此予以肯定，但她在任期間，韓國政府也做出了在韓部署“薩德”反導系統的決定，影響了兩國關系發展，中方對此表明了反對態度，中方在“薩德”問題上的立場非常明確、沒有改變。。

耿爽指出，中韓建交25年，目前中國是韓國最大的貿易夥伴，也是韓國最大的海外投資對象國、最大的留學生來源國、最大的海外旅行目的地國，同時韓國也已經成為中國最重要的經貿和投資合作夥伴之一，也是中國最重要的人文交流夥伴之一。這些成果都來之不易，彌足珍貴。但是當前中韓關系發展面臨一些困難，其癥結在於韓方不顧中方關切配合美方在韓部署“薩德”反導系統。

“我們再次奉勸韓方，要以中韓兩國人民利益為重，以中韓兩國合作大局為重，正視中方關切，傾聽民眾呼聲，停止有關部署進程，切實為兩國關系重回健康發展軌道掃清障礙。”耿爽說。

樸槿惠被彈劾 韓國接下來會發生什麽

韓國憲法法院當地時間10日上午對總統彈劾案作出裁決，宣布國會去年12月提出的總統彈劾案成立，樸槿惠立即被罷免。樸槿惠成為韓國憲政史上首位被彈劾下臺的總統。

判決結果出爐後，贊成彈劾的群體歡呼雀躍，稱這是“燭光民意的勝利”，同時也有理性的公民團體表示，樸槿惠下臺只是變化的第一步而已。

下一步會怎樣

樸槿惠本應在2018年2月結束其總統任期，目前還有不到一年的時間。對於樸槿惠而言，彈劾裁決通過，首先意味著她失去作為總統的刑事指控豁免權。

韓國憲法法院稱，雖然樸槿惠屢次發表談話承諾要積極配合檢方徹查事件真相，但實際卻從未協助過檢方和獨檢組的調查，甚至拒絕檢方對青瓦臺進行搜查。而現在，由於樸槿惠不再擔任總統，檢察官可以對其進行傳喚、詢問，甚至可能對其進行逮捕。

作為韓國史上首位被彈劾下臺的總統，樸槿惠目前在緊張地等待是否會面臨刑事訴訟程序。

據韓聯社報道，就憲法法院當天裁決總統彈劾案通過一事，樸槿惠方面10日表示，正討論日後相關計劃，定好後將發布相關消息。

在憲法法院宣判後，總統秘書室室長韓光玉在青瓦臺主持召開首席秘書官會議，探討前總統樸槿惠是否發表聲明、聲明內容及今後去處等問題。樸槿惠方面表示，將在首席秘書官會議結束後與樸槿惠討論今後將如何。

韓國新總統會是誰

鑒於樸槿惠遭彈劾後其總統權力立即被剝奪，韓國國務總理黃教安目前代行總統職權，直到總統選舉結束。

根據韓國憲法和公職選舉法的規定，韓國需在憲法法院進行宣判的次日起在60天內舉行大選。

韓聯社報道稱，中央選舉管理委員會認為，大選應在4月29日~5月9日之間進行。一般情況下，大選定在星期三舉行，但因總統職位空缺而提前舉行大選時，對選舉日沒有具體規定。

鑒於4月29日和30日是周末，而5月第一周有勞動節等多天公休日，上班族只需使用一天年假就可形成小連休，5月8日又是星期一，與周末相連不適合舉行大選，因此從目前的情況來看，5月9日可能性最大。韓國政界也認為，5月9日舉行大選最適合。

誰有可能贏得大選呢?

根據樸槿惠彈劾當天的最新民調，在野黨共同民主黨前黨首文在寅穩坐最受歡迎的總統候選人首位。民調機構蓋洛普韓國6~9日的調查顯示，文在寅支持率高達32%，排在第二位的忠清南道知事安熙正遠遠落後於他，僅為17%，代總統黃教安和國民之黨前黨首安哲秀均只有9%。

在野黨共同民主黨前黨首文在寅目前是最受歡迎的總統候選人

有觀察人士認為，樸槿惠遭彈劾的結果讓共同民主黨士氣大漲，證明他們發起彈劾是正確的，目前文在寅支持率一直持續遙遙領先，被視為最有競爭力的候選人。

韓國國內局勢會有什麽變化

目前，韓國國內充斥著對經濟現狀的不滿，以及對政治和行業精英影響力的反感，韓國人必須在這種情況下選舉出新的總統。

韓國反樸槿惠的選民希望彈劾事件成為推動國內廣泛改革的催化劑，控制韓國財閥對政治的影響力。

韓國法院已開庭審理導致樸槿惠遭彈劾的貪腐案件，韓國檢方上月指控三星集團實際控制人李在镕涉嫌行賄、挪用公款、作偽證、向海外轉移資產以及隱匿犯罪收入共五項罪名，其他四名三星高管也面臨除作偽證之外的相同指控。

根據韓聯社的報道，韓國財界就憲法法院彈劾樸槿惠裁決的結果異口同聲地表示，尊重並接受審判結果，並呼籲全民盡早結束國政空白局面，齊心協力救活經濟。但也有部分人士擔憂，在政界爭議持續發酵的情況下，著手準備下一屆總統選舉或影響經濟政策的落實，民眾反感情緒可能會更加高漲。

韓國總統府青瓦臺秘書團隊集體辭職

3月13日上午消息，據央視報道，當地時間13日上午，韓國總統府青瓦臺總統秘書室長韓光玉、總統秘書室政務首席秘書等9人集體向韓國代總統、國務總理黃教安提交辭呈。此前一日，遭彈劾下臺的樸槿惠在青瓦臺和秘書團隊等告別後，返回首爾江南區的家中。

韓國檢方將在明天通知樸槿惠傳訊日期

據韓聯社3月14日報道，韓國檢察廳特別調查本部相關負責人14日透露，明日將通知前總統樸槿惠傳訊日期。

這位人士表示，樸槿惠將作為嫌疑人到案受訊。據此，本月10日被憲法法院罷免下臺的樸槿惠最快或本周內以嫌疑人身份到案接受檢察機構調查。

韓國前總統樸槿惠10日遭彈劾下臺後，失去刑事豁免權。

韓國定於5月9日舉行大選 代總統黃教安不參選

據韓聯社報道，韓國代總統黃教安15日在臨時國務會議上宣布自己不會參加下屆總統選舉。此前，黃教安被認為是保守陣營有力的潛在參選人。

他在會議開場發言中表示，在當前形勢下，應對國家危機和治國理政不得有半點疏忽，為穩定治國和進行公正選舉，自己不適合參選總統。

另一方面，黃教安還宣布下屆大選定於5月9日（周二)舉行。

中國遊戲風靡韓國……什麽，還是在20年前？

遊研社 2017-03-21 14:57

本文由遊研社授權i黑馬發布，作者 Windleaves。

韓國大規模引進中國遊戲，玩家蜂擁搶購好評如潮 —— 這可不是業界大佬的未來展望，也不是社交媒體的洋蔥新聞，更不是普通玩家的私人YY。

這是一段真實存在的歷史，時間就發生在 20 年前。當時究竟發生了什麽？被引進到韓國的中國遊戲又有哪些？韓國玩家喜歡這些遊戲麽？這對韓國本土遊戲業造成了什麽影響？

一切的一切，都得從韓國武俠文化的沈積聊起。

誰送金庸來仙鄉 —— 韓國武俠文化的源流

早在 1961 年，中國作家尉遲文的《劍海孤鴻》就由韓國小說家、翻譯家金光淵譯為《情俠誌》在報上連載，成為第一部被譯介到韓國的中國武俠小說。被國人譽為“武俠泰鬥”的臥龍生更成為 6、70 年代最受韓國讀者歡迎的武俠作家，同期有許多作品假其名號在街坊販售。

但真正在韓國掀起武俠熱潮的人物，還得屬通俗文學大家——金庸。

此前的中國武俠小說在韓國驚鴻一現，旋即蟄伏。直到1986 年，有當時出版業龍頭老大之稱的고려원出版社將金庸小說引入韓國。隨後短短三年光景，金庸的“飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛”外加《越女劍》就已全部翻譯付梓，速度之快令人瞠目。

不過韓國人翻譯中國武俠小說有個毛病，那便是愛自個兒瞎改。文章開頭提過的韓國第一部武俠翻譯小說《情俠誌》就已是如此，原作不到 50 頁，譯者金光淵卻大幅註水加戲，在報紙上足足連載了 810 回。金庸被引入韓國的首部武俠小說也同樣遭此毒手，不僅書名面目全非，字數更直逼 300 萬。要知道，金庸小說里最長的《天龍八部》也才 150 余萬字。

這部金庸作品的韓文名是三個簡潔有力的朝鮮漢字——《英雄門》。小說分為蒙古風雲、英雄歸來和逐鹿中原共三卷，合計十八本。金迷們想必已經瞧出端倪了，所謂《英雄門》就是我們常說的“射雕三部曲”——《射雕英雄傳》、《神雕俠侶》以及《倚天屠龍記》。

其中，卷二的封面人物為小龍女，卷三的封面人物為男裝趙敏，卷一的封面人物則眾說紛紜，韓國讀者有猜黃藥師的，有猜丘處機的，還有猜中老年郭靖的，出版社也不曾出面澄清。

這種擅自三拼一又胡亂取名的行為，當然不可能得到金庸的首肯。實際上，고려원出版社壓根就沒向金庸或明河社申請過正版授權。不過大家也別急著開罵，畢竟韓國直至 1996 年方才加入國際版權保護協定《伯爾尼公約》，比中國還要晚上四年。不在體系內，當然不用遵守規定，大可隨意翻譯和印刷，其行為本身固然是鉆了空子，但也算不上違法。

1997 年，國際版權公約生效，고려원出版社失去了金庸小說的出版資質。“射雕三部曲”也分別於 2003、2005、2007 年由其他出版社重新翻譯印刷，書名亦恢複原樣。

據韓國方面的書評，官方授權的新版本在譯筆上遠不及舊版圓融，文采頗受非議。三部曲的裝幀風格也天差地別，壓根湊不齊一套，令讀者購買欲大跌。業已絕版的《英雄門》盡管有大量刪節，原作內容十不存六，卻被韓國的老書蟲引為經典，賣價日增。

你能看出這是同一套書？

隨著《英雄門》等一系列金庸小說的翻譯出版，以及大量港臺武俠影視劇的引進播出，6、70 年代曇花一現的武俠熱潮開始在韓國中興，在 8、90 年代更是達到了頂峰，這就是為接下來發生的中國武俠遊戲進軍韓國一事，奠定了文化基礎。

玩家可欺之以方 —— 中國武俠遊戲的引進

血氣方剛的男性青少年歷來是武俠小說的主要讀者，各國皆然。對於 8、90 年代的男孩來說，他們又找到了新玩具——電子遊戲。要是有武俠題材的電子遊戲，那豈非好事成雙？

此時的韓國尚不是我們熟悉的那個電競和網遊強國，遊戲研發實力也不甚強勁，中國玩家較為熟悉的韓國單機遊戲《西風狂詩曲》、《真名法典》都已經是千禧年前後的作品了。而同一時期的中國及港澳臺地區，擁有大宇、智冠、昱泉、弘煜、宇峻、漢堂、西山居等眾多優秀的遊戲公司。在許多人看來，那是中國距離世界遊戲研發水平最近的時代。

一般提及被海外引進的國產遊戲，大家總是第一時間想到 2001 年的《傲世三國》、2002 年的《秦殤》和《刀劍封魔錄》，至於風靡東南亞的各路國產網遊和眾多手遊還要更晚一些。可很少有國內玩家知道，早在九十年代，就有大批中文武俠遊戲出口韓國了。

來自臺灣的智冠科技是進軍韓國市場的急先鋒，該公司於 1992 年在韓國設立了分公司，1993 年又獲得了金庸小說的遊戲改編權。面對韓國的金庸熱，他們自然不會熟視無睹。在韓國的武俠遊戲之中，金庸小說的改編作品占據了很大一塊份額，如：

《笑傲江湖》（韓文版為借力同名電影，譯為《東方不敗》），1993 年，左為韓版，右為中版，下同。

《射雕英雄傳》，1993 年

《倚天屠龍記》，1994 年

《神雕俠侶》，1997年

《新神雕俠侶2》，2001 年

與此同時，眾多非金庸題材的中國遊戲也借著這股東風，陸續被引入韓國。反倒是被推崇為國產 RPG 巔峰的《仙劍奇俠傳》始終未推出韓文版，《軒轅劍》系列也只有二代進入過韓國玩家的視線。總體而論，韓國所引進遊戲的水準頗高，其中不乏小眾精品，如：

《天外劍聖錄》，1992 年

《軒轅劍2》，1994 年

《俠客英雄傳3》，1995 年

縱觀整個市場，當時最受韓國玩家矚目的武俠遊戲還是《射雕英雄傳》、《神雕俠侶》及《倚天屠龍記》的改編版，一則是金庸原作水平高妙，二則是占了小說《英雄門》先入為主的便宜。黃蓉、小龍女等角色更成為不少韓國玩家的春夢女神。

遊戲圈有雲：沒有被人盜用過的 IP就不算大 IP。當時的韓國雖然未必有 IP 這個概念，但也發生了下面這則發行商移花接木、致使韓國玩家被騙 20 余年的奇聞軼事 ——

河洛工作室於 1996 年推出的《金庸群俠傳》是國產遊戲中不可多得的經典，遊戲將十四部金庸小說的故事串聯起來，開放式的遊戲流程更開創了武俠沙盒的風氣之先。玩家可以周遊各地名勝，學習各派武功，結識各路高人，其自由度足以讓如今的國產單機遊戲汗顏。

這款遊戲在韓國由世界 500 強的韓國鬥山集團、네스코社和智冠聯合發行，推出後風評極佳，至今還有不少韓國玩家在 YouTube 上發布韓文版遊戲實況視頻。我們先來看看韓文版的截圖：

倘若由不識韓語的人胡亂揣測，興許會猜韓文標題上的“의천도룡기”五個大字分別對應“金庸群俠傳”，至於小字“외전”看起來和“의천도룡기”開頭倆字筆畫相似，意思必是金庸無疑。

那可真是徹底想岔了，標題上的七個字分別是：倚！天！屠！龍！記！外！傳！

是的，各位沒有看錯，《金庸群俠傳》在韓國是以《倚天屠龍記外傳》的名義發售的。劇情倒是沒太大更改，講的依舊是主角誤入 VR 遊戲世界，尋找高人留下的十四本天書，最終重返現實的故事。只是主角的默認名稱從小蝦米變成了李小龍。

如果是只讀過《英雄門》的韓國玩家，說不定真會以為這是小說的科幻版番外篇，畢竟張無忌、楊過、郭靖等人都有登場，故事里又有各大派雲集。即便是精通中文、普通話 10 級的韓國友人，也有極高的幾率被糊弄過去，因為遊戲包裝上赫然寫著五個漢字：

韓國玩家就這麽稀里糊塗地玩了 20 年的“假倚天屠龍記”，哪怕後來知道真相的人也很難改過口來，這也從側面證明了《英雄門》三部曲在韓國的江湖地位。

遺憾的是，2001年《金庸群俠傳》的續作《武林群俠傳》並未推出韓文版。這當然難不倒勤勞樸實的韓國玩家，他們自發制作了韓化補丁，在遊戲發售的第五年推出了第一版。遊戲譯名也不再張冠李戴，改用音譯。前代主角依然被譯做李小龍，以符合韓國玩家的習慣。

2015 年《武林群俠傳》又推出了 3D 複刻版《俠客風雲傳》。如果你打開《武林群俠傳》的Naver Cafe（姑且可以理解為韓國的貼吧），還能看到韓國玩家跪求 Steam 版韓化補丁的帖子。盡管 Steamspy 沒有統計韓國玩家占了多少銷量，但 Steam 遊戲評論里足足有 1/10 是韓國玩家發布的，其中好評居多，差評主要集中在遊戲 BUG 和英語翻譯質量上，因為沒有韓語而怒打差評的，倒是沒怎麽見著。

不識傳奇是傳奇 —— 韓國武俠熱潮的余波

進入網遊時代後，韓國遊戲市場大洗牌。占據主流的，一類是《星際爭霸》、《英雄聯盟》、《守望先鋒》等西方遊戲，另一類是《天堂》、《永恒之塔》、《仙境傳說》等西洋奇幻背景的韓國自研網遊。來自中國的單機武俠遊戲早已不複當年之勇，集體失去了蹤影。

然而，武俠文化的根並未在韓國斷絕。1997 年推出的《英雄門》同名 MMORPG （或者說圖形 MUD），正是韓國第一款自主研發的武俠題材網絡遊戲。更為重要的是，這款遊戲在西方奇幻題材所統禦的韓國遊戲業土壤，埋下了一顆武俠的種子。

時至今日，《英雄門》仍在運營，在網遊圈算得上老前輩。在其之後，韓國網遊廠商也陸續推出了《千年》、《熱血江湖》、《劍靈》等為數不少的武俠風網遊佳作。這和中國武俠小說、影視劇和電子遊戲在韓國的傳播，自然有著密切的關系。在這些韓式武俠遊戲的開發團隊里，興許也有人玩過當年那些中國武俠遊戲吧。

在韓式武俠遊戲里，有款不得不提的作品。那就是 1998 年由액토즈소프트社運營的《米爾的傳說》。作為最早的武俠網遊之一，遊戲設定同時融合了古典武俠和洪荒幻想。遊戲里的三大職業各分為陰陽兩系，形成六種不同風格，不同職業還能相互學習技能，在當時算得上創新。遊戲名稱里的所謂“米爾”，是遊戲里虛構的大陸名稱。

可惜的是，其遊戲畫面與競品相比實在太過樸素，這是《米爾的傳說》的遊戲畫面：

這是同年網遊《天堂》的遊戲畫面，看起來要比前者足足高出一個世代：

落伍的畫面並沒有帶來滿屏的遊戲性。在當年，《米爾的傳說》的運營狀況並不算好，據說只在韓國京畿道部分區市受歡迎，如今互聯網上甚至都找不到多少資料，只能從少數玩家的回憶文章中找到只言片語。《天堂》則就此開啟了近二十年的韓國本土網遊霸主之路。

到了 2000 年，액토즈소프트社卷土重來，他們一方面更新了《米爾的傳說》資料片，另一方面則找了一家新成立的公司負責開發《米爾的傳說2》。該研發團隊由《米爾的傳說》原班人馬構成，從公司註冊到續作封測，只隔了短短六個月時間。

很難說有多少人看好這款新作的前途。畢竟前作已經少人問津。實際上，《米爾的傳說2》就連繼承性都顯得不足，在背景、職業、玩法、界面設計上都和前作頗有差異。沖著《米爾的傳說》名頭而來的老玩家會不會買賬，本身都要打一個大大的問號。

所幸 2001 年正是中國公司瘋狂引進韓國網遊的年頭。《米爾的傳說2》也被一家上海遊戲公司引進了，咱們中國人當然不會用《米爾的傳說2》（Legend of Mir 2）這個奇怪的名字 —— 米爾聽著就不夠武俠，沒玩過一代直接出二代也很怪異，統統去掉。

他們給遊戲起了個好記的中文名——《傳奇》。

文章評論

匿名用戶

發布

全部評論：10

發布

韓國國防部：朝鮮今晨試射導彈 但發射失敗

據央視報道，當地時間22日，韓國媒體援引韓國國防部消息稱，朝鮮22日在其江原道元山一帶發射數枚導彈，但疑似並未取得成功。韓國國防部表示，美韓軍方正在進一步分析發射類型以及失敗原因等。

圖片來自韓聯社

韓國法院正式批捕前總統樸槿惠

韓聯社3月31日淩晨報道，韓國首爾中央地區法院正式發布針對前總統樸槿惠的逮捕令。

在法院的公文中，韓國首爾中央地方法院法官表示，因擔心犯罪嫌疑人樸槿惠有銷毀證據的可能性，因此接受了檢方提請，簽發了逮捕令。

韓國檢方可在19日內決定是否對這位前國家領導人提起訴訟。此前，韓國親信門獨立檢察小組公布的最終調查結果認定，前總統樸槿惠與親信崔順實合謀接受三星集團商業賄賂430億韓元(約合人民幣2.56億元)並為後者謀求商業利益。

樸槿惠的批捕將勢必會影響到韓國5月9日舉行的總統大選，目前民調顯示，韓國共同民主黨前黨首文在寅全面領先其他競選者，為新總統的最大熱門人選。

樸槿惠於3月10日被解除職務，成為韓國歷史上第一位被彈劾下臺的總統，她同時也是韓國歷史上第三位被逮捕的前總統，其余兩位分別是盧泰愚和全鬥煥。

除了樸槿惠，還有兩位韓國前總統曾被批捕

涉嫌濫用職權、受賄和泄露機密等罪名，韓國法院於當地時間31日淩晨簽發對前總統樸槿惠的逮捕令。約1小時後，一輛黑色轎車把樸槿惠從首爾中央地方檢察廳移送至首爾看守所。

樸槿惠，這位韓國史上首位女總統，也成為韓國歷史上首位被彈劾罷免的總統，失去司法豁免權，也是繼盧泰愚、全鬥煥之後，第三位被批捕的韓國前總統。

韓國前總統盧泰愚（左）和全鬥煥（右）受審

全鬥煥是樸槿惠父親樸正熙的得力助手，在樸正熙遭到刺殺後，當時由崔圭夏成為代總統，但就在他上任一個多月後的1979年12月12日，被負責青瓦臺守衛的韓軍保安司令官全鬥煥趕下臺。全鬥煥上臺後，發布緊急戒嚴令，禁止一切政治活動和集會遊行等活動，這引發了光州市學生和市民走上街頭抗議遊行，全鬥煥政府強力鎮壓，最終導致大量傷亡的“光州事件”。

1987年，全鬥煥卸任，推出同學盧泰愚擔任總統，盧泰愚總統任期結束後，新上任的金泳三立即對二人展開徹查。

據韓聯社報道，韓國憲政史上第一位被捕的前總統是1988年~1993年在任的盧泰愚。1995年10月19日，韓國民主黨一名國會議員爆料前總統盧泰愚在任時籌集秘密資金。韓國大檢察廳中央搜查部立即著手調查並查證，盧泰愚在任時從大宇集團會長金宇中處7次收受賄賂，總額達240億韓元(約合1.48億元人民幣)，包括收取50億韓元幫助大宇承攬鎮海海軍潛艇基地建設項目。

同年11月16日，盧泰愚因涉嫌在任時從30名企業家處收受2359.96億韓元賄賂被捕，被關進首爾看守所。

1995年12月3日，1980年~1988年在任的前總統全鬥煥因涉嫌發動“12·12”軍事政變和籌集秘密資金被捕。當時，檢方在12月1日就通知全鬥煥第二天下午3時到案受訊，而全鬥煥於2日上午9時在首爾私邸前發表對國民講話稱拒絕檢方傳喚，之後返回故鄉。於是，檢方於3日淩晨在其故鄉家宅將其逮捕。

1996年4月17日，全鬥煥和盧泰愚最終分別被判處無期徒刑和有期徒刑17年，之後於1997年12月22日雙雙獲得前總統金大中特別赦免，1998年初獲釋重獲自由。

不過，2013年有韓國記者在美國網站上發表文章稱，盡管下臺已20多年，全鬥煥及家人仍受到韓國警察機構和首爾地區警察機構的雙重保護。根據韓國警察機構2012年的材料，2006年~2010年期間，韓國政府花在全鬥煥身上的安保費用達34億韓元。