📖 ZKIZ Archives

美國參議院通過趙小蘭出任運輸部長提名

美國會參議院1月31日通過了美籍華人趙小蘭擔任美國運輸部長的提名，這意味著趙小蘭將成為首位兩度進入美政府內閣的華裔女性。

美參議院31日以93票贊成、6票反對的結果通過了趙小蘭的提名。參議院商務、科學和運輸委員會主席約翰·圖恩當天表示，趙小蘭是最適合出任運輸部長的人選。他表示，趙小蘭就職後將著力完善美國的基礎設施建設，提升其安全性。

現年63歲的趙小蘭曾於2001年1月至2009年1月擔任小布什政府的勞工部長。去年11月，特朗普提名她出任運輸部長。今年1月，趙小蘭在出席參議院聽證會時表示，如果提名獲得通過，她將著手重塑美國的基礎設施，提升美國的競爭力，改善美國人的生活質量。

白宮發言人斯派塞31日表示，趙小蘭將於當天下午5時宣誓就職。

特朗普內閣人選中的另外一位女性候任閣僚貝齊·德沃斯31日也收獲好消息。參議院衛生、教育、勞工以及養老金委員會當天通過她擔任教育部長人選的提名，她的提名程序將進入全院表決階段。

同在31日，候任衛生與公務服務部長湯姆·普賴斯和候任財政部長史蒂文·姆努欽的提名遭到抵制。參議院財政委員會民主黨參議員當天集體缺席會議，拒絕就二人的提名進行表決。

有民主黨參議員表示，他們需要對普賴斯和姆努欽在道德、利益沖突等方面進行更深入的審查。委員會應該再次舉行聽證會，讓二人澄清有關問題。

不過，財政委員會主席、共和黨參議員奧林·哈奇31日明確表示，拒絕再次舉行聽證會的動議。目前，兩黨僵局尚無化解的跡象，普賴斯和姆努欽的提名進程恐將繼續推遲。

此外，候任司法部長傑夫·塞申斯的提名進程當天也遭遇變數。參議院司法委員會民主黨議員要求推遲原定於31日的提名表決。有消息稱，塞申斯的提名表決最早將在2月1日進行。

美參議院著手調查特朗普與莫斯科關系

在任上僅幹了23天的美國前白宮國家安全顧問邁克爾·弗林（Michael Flynn）2月13日宣布辭職。這一辭職對他本人、對白宮以及特朗普本人都帶來更深層次的影響在。這就是，美國國會開始盯上白宮，將更嚴格地調查白宮班子，尤其是總統特朗普與莫斯科之間的聯系。

美國參議院中，共和黨人提出要對新政府實施更有力的監督，民主黨人則抓住機會質詢特朗普和俄羅斯之間的關系。

《紐約時報》刊發文章稱，歷史上，在越南戰爭、水門事件和伊朗門事件發生、總統的行動或政策越線時，國會都對白宮展開調查和問責。如今，白宮與總統又陷入同樣的境況。

弗林（左）與特朗普

在外界期待特朗普拿出細節以澄清政府“通敵”的嫌疑時，特朗普指責情報部門、曾經的對手希拉里的同時，對解釋新政府和俄羅斯之間是否存在關系卻只字未提。如此一來，國會介入調查的必要性更加突出。

就在15日，參議院民主黨人召開了緊急會議，計劃采取下一步行動調查弗林離職案的來龍去脈。

盡管在調查方向上，兩黨還存在異議，但參議院的共和黨高層已經確認，將通過參議院情報委員會展開更廣泛的調查。而此前，參眾兩院的情報委員會都已經著手調查美國所宣稱的俄羅斯方面對2016年美國大選的幹擾。

參議院共和黨領袖麥康奈爾（Mitch McConnell）表示，參議院情報委員會將主持對弗林的調查工作，而非成立一個獨立調查小組。“我不認為我們需要成立一個特別委員會。但我們將調查俄羅斯幹預美國大選的事情，這是非常重要的。”

盡管有一些民主黨參議員擔心，由共和黨人調查他們自己主導的白宮將有失公允，但參議院民主黨高層基本上同意了麥康奈爾的做法。

與此同時，包括一些國會之外的民主黨黨內人士堅持認為，應該組成一個獨立調查委員會，而其中的國會議員、尤其是共和黨議員不應該占主導地位。

“我不信麥康奈爾會讓情報委員會觸及真相。”民主黨參議員墨菲（Chris Murphy）呼籲成立一個獨立調查委員會。

但是，鑒於可以預見的來自共和黨的阻力，民主黨人還是選擇妥協，同意由國會主導調查。更何況，對於民主黨議員來說，他們更看重的是把焦點引向對特朗普本人和俄羅斯之間關系的質疑。

參議院民主黨領袖舒默（Chuck Schumer）的一句總結很有代表性：“已經很明顯的是，弗林將軍的辭職並非故事的結局，僅僅是一個更長故事的開始。”

參議院民主黨領袖舒默

在會議之後，舒默等參議院情報委員會中的民主黨高層馬上提出要求，對特朗普和俄羅斯之間關系展開全面的兩黨合作調查，並要求相關議員們“務必盡可能公開他們的調查結果”。

特朗普則在推特上表示，這些和俄羅斯之間存在關系的胡說八道，只是為了試圖掩蓋希拉里最終落敗的競選所犯下的許多錯誤。

於是，包括希拉里前新聞秘書法倫（Brian Fallon）在內的多位希拉里競選團隊副手，紛紛提出要對特朗普和俄羅斯之間到底存在哪些關系展開獨立的、徹頭徹尾的調查。但有所不同的是，法倫稱，這樣的調查和競選無關。這樣的表態可以理解為，在不對大選合法性提出質疑的情況下向特朗普發難。

民主黨人還要求司法部，尤其是聯邦調查局繼續展開對俄羅斯幹擾美國大選的調查。至於曾經是特朗普競選團隊重要支持者的、新任司法部長塞申斯(Jeff Sessions)，民主黨人則要求他避嫌。

參議院情報委員會主席理查德·布爾（Richard Burr）稱，這將會是大範圍調查。“我們將會順著情報按圖索驥。一旦我們明確了方向，就會作出最終判斷。

特朗普內政部長提名獲參議院確認 曾為海豹突擊隊成員

據《華盛頓郵報》報道，當地時間周三，美國參議院確認了Ryan Zinke內政部長的提名。

前蒙大拿州議員Zinke曾在海豹突擊隊任職23年，2014年被選為眾議員。

全球頭條丨美參議院投票通過 阿科斯塔將出任勞工部長

——華盛頓郵報——

【美參議院投票確認新一任勞工部長】周四，美國參議院以60-38的票數投票通過，任命前檢察官Alexander Acosta作為新一任勞工部長，填補了特朗普內閣中重要一職。48歲的Acosta將會成為特朗普內閣中唯一一位拉美裔成員。

——Reuters——

【俄羅斯強烈譴責以色列武裝襲擊敘利亞】周四，俄羅斯強烈譴責以色列的襲擊可能會複雜化敘利亞尋求政治解決矛盾的道路。除此之外，俄羅斯表示，除了接受到阿薩德政府正式邀請的俄羅斯，其他國家都不應該對這個局勢緊張的地區采取任何行動，並呼籲其他國家尊重敘利亞的主權。早前，以色列襲擊了敘利亞大馬士革機場附近的武器供應中心，企圖摧毀從伊朗空運過來的武器。

——Bloomberg——

【利比亞油田重新運作導致油價受挫】 周四，在利比亞Sharara油田和El Feel油田重新投入生產後，利比亞預計原油日產量能增加20萬桶。受此消息影響，布倫特原油跌破200天移動均線，至50.60美元/桶;美油則創下48.51美元/桶的低點。石油輸出國組織OPEC和俄羅斯方面同意在今年上半年削減180萬桶原油的產量，以緊縮市場和支撐價格，而美方則仍然處於汽油庫存上漲的情況。

——CNN——

【英國警方在唐寧街附近拘留一持刀男子】周四，英國警方在英國首相特雷莎·梅的辦公室附近逮捕了一持刀男子。隨後，該20歲左右的男子因持有進攻性武器和被懷疑有恐怖主義行為的意圖而被拘留在南倫敦警察局。首相發言人表示，事發當時，首相並不在唐寧街的辦公室。警方在封鎖案發區域後表示，調查正在進行，目前無人傷亡，但還不能證明威脅已經完全排除。

——德國《商報》——

【默克爾再三強調，英國退歐後才能與歐盟談合作】德國總理默克爾周四警告英國，不要幻想在退歐之後仍能繼續享受歐盟提供的權利，歐盟只會在英國退出歐盟後才會同意和倫敦方面洽談合作。默克爾說到：“必須強調這件事，因為我發現還有不少人對英國與歐盟的合作時間存在幻想，英國必須適應喪失部分歐盟賦予的權利直到退歐完成後。”

——CNBC——

【法國大選臨近，歐洲央行維持利率不變】周四，歐洲央行維持基準利率為零不變，並保持每月600億歐元購債規模不變直至年底。歐洲央行行長德拉吉暗示歐盟目前經濟下行風險已逐漸減少，經濟複蘇也重回軌道。德拉吉重申：“目前的經濟數據顯示，歐元區周期性的經濟複蘇已變得穩固，但通脹目標仍然未達2%。

——印度經濟時報——

【印度四城有望成投資者青睞的房產新秀】據咨詢機構Cushman & Wakefield報告顯示，2017年亞太地區房地產投資總量有望超過6110億美元，而印度班加羅爾、欽奈、海得拉巴和普納這四大城市將成為熱門房產投資城市。印度房產市場在2015年和2016年吸納的全球投資量分別47億美元和48億美元，預計2017年會環比增加3% 。研究報告指出，全球資金的流向說明了投資者對印度的制造業充滿信心，而總理莫迪的改革計劃令人看好印度長期經濟增長潛力。

參議院大佬“攤牌”：“邊境稅”方案可能無法在參議院通過

美國參議院多數黨領導人麥康奈爾(Mitch McConnell)16日給出了自己的稅改計劃“底線”。

他稱，眾議院議長瑞安(Paul Ryan)提出的進口商品邊境調節稅方案“可能不會在參議院通過”。

麥康奈爾在接受美國媒體采訪時稱，他正在和瑞安以及美國財長姆努欽(StevenMnuchin)開會，希望就稅改議案達成協議。他說，邊境調節稅在參議院是頗具爭議的事情。

麥康奈爾（左）與瑞安

 

在麥康奈爾之前，已經有多位參議員表示對眾議院提出的稅改計劃不滿。參議員格雷厄姆(Lindsey Graham)早些時候說，眾議院的稅改計劃在參議院連10張支持票都得不到。麥康奈爾的最新言論進一步證明了參議院的不滿。

上月末，姆努欽和美國國家經濟委員會主任科恩（Gary Cohn）共同宣布了“美國史上力度最大”的減稅和稅改計劃。計劃提議將美國企業的公司所得稅從現在的35%降至15%;將個人所得稅的稅率等級從現在的7檔調降至3檔，稅率分別調整為10%、25%和35%等。科恩表示，特朗普的稅改計劃是白宮自1986年來最大幅度的稅改。

不過，該稅改計劃還需經過國會審議才能實行。盡管白宮的稅改方案沒有納入邊境調節稅條款，但瑞安對此仍抱有很大的熱情。美國眾議院去年就提出了一份稅改方案，征收邊境稅是其中的重要部分，支持者認為這將消除企業將就業機會轉移到海外的動機，美國總統特朗普就曾多次表示要向那些把工廠遷移到美國以外的美國企業征收邊境稅。

反對者則認為，這將導致美國消費者購買商品價格的上漲。美國零售企業對邊境稅持堅決反對態度，因為他們銷售的產品大部分不在美國生產，邊境稅將大大增加他們的成本。

即便是在共和黨眾議員中，該稅改方案也“銷路不佳”。美國《國會山報》的分析發現，已經有數十位共和黨眾議員對邊境調節稅感到擔憂，或表示對此無法決定。

與此同時，瑞安則在承認正對方案進行修改的情況下，繼續捍衛邊境調節稅。

麥康奈爾同時表示，任何稅改計劃都不應該增加聯邦赤字，希望看到“稅收中性”的稅改。所謂“稅收中性”是指不以增減財政收入為目的，不帶來額外的損失或負擔。這和特朗普的稅改藍圖大相徑庭。

姆努欽在發布白宮稅改藍圖後表示，該稅改計劃將令美國經濟增速重回3%以上，經濟增長本身能夠為大幅減稅“買單”。而特朗普之後在接受媒體采訪時稱，稅改計劃很可能在短期內增加赤字，從而帶動更多的經濟增長。

聯邦預算委員會(CRFB)主席尼亞斯(Maya MacGuineas)此前指出，稅改計劃可能導致未來5年內聯邦赤字增加3萬億美元，達逾5萬億美元。而要想支撐該計劃，美國經濟需要每年維持4.5%的高速增長，要知道從上世紀60年代末以來，美國都沒有實現過4.5%的經濟增速。

“在奧巴馬政府時期，我們增加了大量債務，所以我們必須做到稅收中性。”麥康奈爾說，不想給稅改定一個嚴格的時間表，但他同時也表示“我們當然希望在這個國會季完成，使美國更有競爭力。”

準備魚死網破 弗林拒絕接受參議院涉俄調查傳票

美國參議院調查俄羅斯介入去年美國大選遭遇嚴峻挑戰，美國前總統國家安全事務助理弗林周一以憲法廢除自證其罪(self-incrimination)為由拒絕了參議院的涉俄調查傳票。

據悉弗林將引用憲法修正案第五條有關禁止“自證其罪”的條款，即不允許通過審訊迫使當事人提供信息導致自證其罪(直接行為)，或當事人在沒有其他人強迫的情況下自願提供可以自證其罪的信息(間接行為)。弗林周一將把相關決定通過代表正式遞交參議院司法委員會。

曾提出豁免權換出庭作證遭拒絕

今年2月，弗林被爆在特朗普正式上任前，曾與俄羅斯大使討論美國對俄制裁措施，並誤導副總統彭斯和聯邦調查局，他最終引咎辭職。

今年4月，弗林表示願意向調查俄羅斯和特朗普競選團隊是否有聯系的國會聽證會供證，但前提是他能事先得到豁免權。然而參議院情報委員會拒絕了他的請求。現在弗林依然沒有放棄以證詞及合作換取豁免的努力。

不願合作?參議院還有後招

目前美國國會參眾兩院情報委員會正在調查2016年大選期間俄羅斯的幹預行為，包括是否有競選團隊與外國勢力有勾結行為。俄羅斯方面曾多次否認相關指控，特朗普上周更是直指相關調查是“政治迫害”。

參議院今年4月底首次要求弗林自願合作，並提交相關文件無果。5月10日向其發出傳票要求其出庭作證。上周參議院情報委員會主席布爾就表示，弗林不願合作，也沒有收到是否願意出席聽證的回應。

擺在參議院面前還有幾條路可選，一是投票認定弗林藐視法庭，並交由民事法院審理。二是要求司法部考慮刑事起訴。最後是動用相關流程允許國會以證人不合作為由將其直接監禁，當然這種情況不太可能發生。

弗林現在可謂麻煩不斷，除了參議院以外，國防部也正在調查其在被正式任命為總統國家安全事務助理前與土耳其和俄羅斯間的聯系。被特朗普解職的執行司法部長耶茨(Sally Yates)本月早些時候在國會作證時就表示，早在弗林解職前18天，她就向白宮警告弗林可能有把柄落在俄羅斯手里，並強調這只是出於法律考量，與其對特朗普及其團隊的看法無關。

孤註一擲 弗林拒絕接受參議院涉俄調查傳票

美國參議院調查俄羅斯介入去年美國大選遭遇嚴峻挑戰，美國前總統國家安全事務助理弗林周一以憲法廢除自證其罪(self-incrimination)為由拒絕了參議院的涉俄調查傳票。

據悉弗林將引用憲法修正案第五條有關禁止“自證其罪”的條款，即不允許通過審訊迫使當事人提供信息導致自證其罪(直接行為)，或當事人在沒有其他人強迫的情況下自願提供可以自證其罪的信息(間接行為)。弗林周一晚些時候將把相關決定通過代表正式遞交參議院司法委員會。

曾提出豁免權換出庭作證遭拒絕

今年2月，弗林被曝在特朗普正式上任前，曾與俄羅斯大使討論美國對俄制裁措施，並誤導副總統彭斯和聯邦調查局，他最終引咎辭職。

今年4月，弗林表示願意向調查俄羅斯和特朗普競選團隊是否有聯系的國會聽證會供證，但前提是他能事先得到豁免權。然而參議院情報委員會拒絕了他的請求。現在弗林依然沒有放棄以證詞及合作換取豁免的努力。

不願合作?參議院還有後招

目前美國國會參眾兩院情報委員會正在調查2016年大選期間俄羅斯的幹預行為，包括是否有競選團隊與外國勢力有勾結行為。俄羅斯方面曾多次否認相關指控，特朗普上周更是直指相關調查是“政治迫害”。

參議院今年4月底首次要求弗林自願合作，並提交相關文件無果。5月10日向其發出傳票要求其出庭作證。上周參議院情報委員會主席布爾就表示，弗林不願合作，也沒有收到是否願意出席聽證的回應。

擺在參議院面前還有幾條路可選，一是投票認定弗林藐視法庭，並交由民事法院審理。二是要求司法部考慮刑事起訴。最後是動用相關流程允許國會以證人不合作為由將其直接監禁，當然這種情況不太可能發生。

弗林現在可謂麻煩不斷，除了參議院以外，國防部也正在調查其在被正式任命為總統國家安全事務助理前與土耳其和俄羅斯間的聯系。被特朗普解職的執行司法部長耶茨(Sally Yates)本月早些時候在國會作證時就表示，早在弗林解職前18天，她就向白宮警告弗林可能有把柄落在俄羅斯手里，並強調這只是出於法律考量，與其對特朗普及其團隊的看法無關。

巴西參議院通過彈劾　羅塞夫遭罷免

1 : GS(14)@2016-09-01 06:24:17

■停職總統羅塞夫



巴西參議院經過10多個小時馬拉松式辯論後，81位參議員在本港時間今凌晨就彈劾總統羅塞夫進行表決，61名議員投票贊成，超過所需的全體2/3門檻，停職多月的羅塞夫正式被罷免。代總統特默將宣誓成為新總統，完成羅塞夫餘下的任期至2018年。議員前天在彈劾聆訊輪流發言，大部份都是攻擊羅塞夫，但並非集中於彈劾案指她違反《預算法》是否屬實，而是主要圍繞她未能及時察覺經濟出現問題，令巴西陷入嚴重衰退。「羅塞夫最倒行逆施的是她連任後，失業人數增加了500萬到1,200萬人。」2014年挑戰羅塞夫失敗的參議員尼夫斯說。


控方律師被指灑鱷魚淚

更反高潮的是，在聆訊中利用預算問題，一手把羅塞夫扯下馬的控方律師帕斯戈爾，最後竟然在議事堂聲淚俱下，稱彈劾對羅塞夫造成傷害，懇求她的原諒。羅塞夫的辯護律師、前司法部長卡多佐直斥帕斯戈爾灑鱷魚淚，強調請求羅塞夫見諒的人，應是下任司法部長。68歲的羅塞夫是巴西首任女總統，她堅稱用借貸來應付聯邦預算開支缺口，是歷屆政府慣用的財技，斥責彈劾案是副總統特默策動的「政變」，她又相信被罷免是因為不肯叫停調查國營石油公司Petrobras巨額貪污案的代價，有份收受回佣的國會議員要聯手趕她下台。美聯社/德新社




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20160901/19756405

---

患腦癌仍往參議院投票　獲全場站立鼓掌麥凱恩籲同僚勿忘跨黨合作

1 : GS(14)@2017-07-29 03:23:38

■麥凱恩確診腦癌後首次重返國會，參議院民主黨領袖舒默熊抱麥凱恩。電視圖片



熱烈掌聲噼噼啪啪持續幾十秒──這是美國聯邦參議院久違了的和諧景象，議員不分黨派，對身患重疾仍心繫國是、帶病回歸的共和黨重量級人馬麥凱恩（John McCain）送上英雄式歡迎。他有感參議院內跨黨派合作的傳統已被遺忘，告誡同僚須得改變現狀，否則將一事無成。



這位80歲的亞利桑那州六屆參議員上周宣佈得了腦癌。醫生本月中為他開刀移除左眼上方血塊時，發現他腦部有極具侵略性的膠質母細胞瘤。



■由太太陪同回歸參議院的麥凱恩，左眼上方留有手術疤痕，豎起拇指笑得醒神。路透社

他本擬告假在老家接受治療，但這意味共和黨在參議院的優勢減至一席。他一向重視參議院讓不同意見得到交流的傳統，為免有關廢除及取代奧巴馬醫保的辯論連展開都不能夠，他前日不遠千里趕回華盛頓，投下重要一票。左眼上的傷疤明顯、但看來精神不錯的麥凱恩，也趁着這個顯出了他對議員使命傾注熱情的日子，講出肺腑之言。他有感參議院內跨黨派合作的優良傳統近期已被遺忘，兩黨對立嚴重，他告誡同僚須得改變現狀，否則參議員將持續一事無成。


「要與總統平起平坐」

「我們在太多重要議題上白費氣力毫無成果，只因我們一直在想法子，想不用向友黨求援而取得勝利。」麥凱恩指，近期參議院議事論政上的黨派對立、門戶之見，「在我記憶當中從未如此嚴重和頻繁過」。麥凱恩承認自己也有強烈爭勝之心，但他提醒同僚，黨派之間需要合作和互相倚靠，「我希望我們能夠重拾謙卑的心，學習如何互相信任，為選出我們的人民提供更好的服務」。他說：「別再聽電台、電視和網絡上那些說三道四誇誇其談，讓他們見鬼去！那些人根本不想見到任何有益公眾的成果。」有議員為此喝采。雖未直接提到總統特朗普對於「不合作」的議員曾出言恐嚇指「選民會報復」，但他提醒同僚毋須忌憚，「不管我們是否黨友，我們都絕非總統的下屬。我們跟他平起平坐！」


獲民主黨議員讚賞

在黨派分歧嚴重的議事堂上，麥凱恩向來是難得的持平聲音，以不囿於黨派之見、剛直敢言見稱。而烈性子的他，亦的確秉着互信和合作精神，幾十年來跟民主黨人達成多項重大立法成果。因此這一番諄諄教誨，就贏得議員們乖乖坐好聆聽這參院少有的禮遇，並獲全場起立鼓掌，有不少議員趨前跟他擁抱。民主黨籍的康湼狄格州參議員墨菲（Chris Murphy）讚嘆：「麥凱恩在參議院是獨一無二的一號人物。」　這番講話亦獲得評論讚好，認為他說出了在美國擔任聯邦參議員的真諦，展現了真正領袖風範。麥凱恩表示會在華盛頓逗留幾日參與辯論，之後將返回亞利桑那州接受治療。法新社/美聯社/福布斯網站




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20170727/20103110

---