【白雪真係好難聽】惡搞配音始祖復出！ 陳夕：唔恨紅只求開心
1 :
GS(14)@2016-12-10 13:30:13十年前憑住惡搞卡通配音而紅嘅陳夕，可謂香港惡搞配音始祖
「白雪……白雪呢個名真係好難聽，好難聽呀！」一睇到呢句係咪即刻有聲有畫面先？相信8、90後讀者細個一定會睇過《新白雪公主》呢條惡搞配音片。你哋除咗記得王子好嘴賤，小矮人啲假音真係好假，又知唔知邊個整呢條片出嚟呢？其實呢個又扮王子又扮小矮人嘅「幕後玩家」就係—陳夕。記者：余傲芝、黃浩晉 攝影：馮峰、Neo
新白雪公主係他嘅代表作，其中一句「白雪個名真係好難聽好難聽」更加係深入民心，點擊接近三百萬
陳夕當初開始惡搞只係因為無聊，加上鍾意思考，紅唔紅並唔係佢嘅考慮
陳夕笑言自己真人說話都係幾mean，朋友都叫佢話題終結者
叫陳夕做香港「網上惡搞配音始祖」一啲都唔過份，10年前就惡搞《新白雪公主》，仲有《新美女與野獸》、《新灰姑娘》等等。當年YouTube仲未流行，而呢三條片點擊率都超過二百萬，真係一啲都唔簡單。咁點解好玩唔玩，係都要玩童話喎？俾番少少童真我哋都得啩……陳夕話：「童話故事本身好夢幻，只要扭轉佢，變成一啲好現實嘅嘢，咁件事就好笑喇！」唔怪得心底善良嘅灰姑娘，明明同王子有美滿嘅愛情故事；喺陳夕口中就變成一個「八婆」，不單止收王子做兵，仲要準時十二點鬆人走數。不過，就係夠荒謬先至夠好笑，更何況現實比惡搞更瘋狂呢。
記者考驗他即興配音，佢一次過扮咗三把聲，果然難佢唔到
他指自己唔怕因惡搞而得罪人，而創作亦唔應受到掣肘，否則就唔過癮啦
陳夕認為現今環境雖然冇咩好笑，但更應該要笑，希望自己嘅作品可以比人正能量
明明惡搞片咁收得，點解陳夕當初唔食住上，仲停產成10年？無他嘅，因為唔再好玩囉。「我出發點係為咗玩，當呢件事唔好玩就會停。其實呢段時間我一直都搵緊o依家大家嘅笑點係咩，一搵到新嘢就會俾大家睇。」嘩！大師，我彷彿參透到啲嘢，唔怪得上個月陳夕開咗Facebook page，仲揚言夠10,000 Like就出新片，o依家有預告睇o添啦！
o依家好多人自稱YouTuber，仲靠拍片出名搵到食，陳夕會唔會好葡萄班「後輩」㗎？點知佢係冇睇開「後輩」嘅片，仲話：「我當初做呢件事唔係為咗有人識，或者要紅；純粹因為好無聊想玩下嘢，所以紅唔紅冇咩所謂」
雖然陳夕冇諗過要靠惡搞片爆紅，但係佢有冇一刻諗過會出樣呢？「冇！」佢斬釘截鐵咁講。「呢個係我嘅特色嚟，冇人知我係邊個先好玩。」咁咪同《爆粗Band友》一樣？估唔到陳夕就係嚮往呢種生活：「當我化晒妝打緊Band嗰陣就好多fans擁住自己；返到後台落咗妝嗰陣就冇人認得，就算係fans都會當自己係「薯仔」咁推開。」講到咁邊夠你玩呀！學《新灰姑娘》個仙子咁講：「好啦！俾你兇到喇！」希望陳夕會做「找數真漢子」，夠10,000 Like就出新片。雖然惡搞童話講唔出啲咩大道理，但能夠令大家開心笑番幾分鐘都好足夠啦，係咪呀哈姆太郎？
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20161210/19860789
Shine配音喪嗌出血
1 :
GS(14)@2017-04-04 08:59:27Shine昨日在青衣為配音卡通電影做宣傳，又學扭主角造型氣球，兩個大男人都扭得不錯。徐天佑指今次配音有別於以往角色，全程要不停喪嗌：「頭一日配咗幾個鐘經已聲沙同感覺到喉嚨有血味，跟住導演叫我哋提早收工，第二日再配過。」黃又南指本身並非專業配音員，所以只懂不停嗌，幸好導演翌日準備潤喉飲品護聲。配音配到出血，豈不是收到可觀血汗錢？天佑說：「唔講呢啲，係咪都要落力。」經過今次工作令他們發掘到自己跳脫一面，天佑笑指可以練定將來用這種聲線講故事給小朋友聽，問到何時生B？他說：「計劃緊，未咁快，仲有少少時間。」採訪、攝影：馬建華
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20170403/19978166
【未演懶肉】配音員教路 譚仔姐姐讀到墨丸喇！
1 :
GS(14)@2017-04-17 07:21:01琼姐學咗廣東話七年，而家仍然覺得廣東話嘅口形最難學好。
講起譚仔，第一時間諗起嘅，一定係帶鄉音嘅侍應姐姐。佢哋一句「勿演懶肉之膶米線實小辣」，的確為唔少香港人帶嚟歡樂，有啲人甚至唔聽唔安落！其實呢班姐姐咁比心機學廣東話，我哋好應該鼓勵佢哋。今次我哋就帶埋配音員，走入譚仔同姐姐嚟個笑談廣東話，睇吓究竟廣東話邊啲字最難發音，同埋有邊啲字係連香港人都會讀錯嘅呢？
記者：黃映嫚攝影：周芝瑩2017果籽繼續認真知味。識買惜用。行以求知。好事多為。重修舊好。緊貼果籽報道，即like：
http://fb.me/AS.AppleDaily
竹字以「uk」做韻尾，但普通話就無呢種發音，所以最難學。
墨字喺懶音陷阱，讀嘅時候記得要擘大口。
十字喺合聲字，喺普通話亦比較少見。
檸茶相對容易發音，始終發音和口形都和普通話相近。
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20170417/19992090
【配音員辛酸】寫埋配音稿人工冇得加 兒童時段禁談戀愛講打殺
1 :
GS(14)@2017-04-17 07:21:05簡懷甄初入行前，曾被前輩看死只能當二、三線角色。諷刺的是，他入行不久就正式擔正配主角。
最近日本動畫《一拳超人》頻頻在facebook洗版，全因它用上不少搞笑抵死的廣東話對白，除了用上潮語「是咁的」、「同是天涯羅樂琳」等，亦有配音員配合劇情而寫的「又一拳KO咗佢，我頂你個掣！」等等。為主角琦玉配音的就是簡懷甄，「配音始終是配給香港人聽，我除了要令香港人聽懂，還要讓他們有共鳴。」他笑說。初初入行，他已經為韓劇《我女友是九尾狐》配音，而且還是當男主角的李昇基配音。卻沒想到入行以前，有位前輩曾經對他說，「你的聲音就是（配）二三線，不是主角聲。」
《一拳超人》最近憑地道的粵語配音成為大熱，為主角琦玉配音的正是簡懷甄。
在日本長壽動畫《海賊王》裏，他曾經同一場戲聲演三角，而且還有對答。
全香港的配音員只有百餘人，除了無綫電視配音組的成員外，其餘的都是自由工作者。配音界有一個潛規則，若一位配音員為某位明星或角色配音後，之後不論電影或是其他電視台的節目都會找回該位配音員配音，因此簡懷甄就成了權相佑和李昇基的常任配音員。他遊走於不同的平台，包括有線電視、香港電台和ViuTV，就連電視廣告的配音都要一手包辦。很多時候，他更要一人分飾多個角色，簡懷甄在日劇《絕對零度》就曾經一人分演十二個角色。在日本長壽的動畫《海賊王》裏，他更試過同一場戲一人分飾三角，同時聲演兩個壞蛋和草帽團的布魯克（骷髏骨）。「呢種咁嘅人係冇可能存在架！」這一秒他以沙啞的聲音大喊着，「唔係呀，係有架…」下一秒卻又用高音搞怪的聲音回答。即使對着空氣，他的演技卻還是應付自如。「其實這也沒甚麼技巧，多練習就好了。」他謙遜的笑說。然而當動畫搬至電影大銀幕，廠商為了吸引觀眾卻多用明星配音，而棄用專業的配音員。香港的配音員不像日本的聲優，電影海報鮮少放上他們的相片，名字也只用20 pt印在海報底部，毫不起眼。「其實我覺得自己配得不會比明星差。」他淡淡的說，好的配音聽上去就像角色自己說話，感覺不會與畫面分離。然而影視明星不一定受過專業訓練，未必能演活畫面上的角色。配音員除了配音，其實還要寫配音稿。然而每當接到兒童時段播放的動畫配音，簡懷甄就大喊頭痛。「試過有一幕戰爭場面，一般將軍都會大喊『殺呀…』，但因為兒童時段不能提及這個字，就只能改用『去呀…』，完全沒了氣勢。」他無奈的說。另外由於廣播事務管理局（廣管局）有規定兒童節目不可談及戀愛的題材，配音員每遇到愛情動畫就覺得痛苦萬分。「我們配音時不可以說『想你做我女朋友』，只能說『我們做對好朋友吧』。」他苦笑道，「其實廣管局的準則還停留在十多二十年前，現在的小朋友怎會不知道甚麼是談戀愛呢？」記者：黃映嫚攝影：周芝瑩2017果籽繼續認真知味。識買惜用。行以求知。好事多為。重修舊好。緊貼果籽報道，即like：
http://fb.me/AS.AppleDaily
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20170417/19992093
【全能藝人】包攬配音主持兼演員
1 :
GS(14)@2017-05-13 02:04:11■當年馬小靈晒一字馬冇難度。資料圖片
原名馬婉運的馬小靈於94年參加悉尼華裔小姐奪冠，她完成大學課程後，於97年來港發展，加入商台做DJ，主持過節目《0600馬小靈》及《小靈精英社》等。01年加入無綫，在綜藝節目《歡樂今宵》扮祥嫂洪金梅令人印象深刻。
■馬小靈（左二）與邵美琪等合作拍《蕭十一郎》。劇照
馬小靈之後獲邀拍劇，參演過《蕭十一郎》和《洗冤錄II》等，亦做過兩年配音，並於06年返幕前，拍過《天幕下的戀人》、《肥田喜事》與《讀心神探》等。10年她約滿無綫後，做過自由配音員及主持，亦合資開playgroup，現時身兼地產、健康食品傳銷及體檢中心職員。
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20170511/20017270
Next Page